What is the translation of " WHEN REQUESTED " in German?

• wenn sie aufgefordert werden
• bei Bedarf
• wenn angefordert
• wenn gewünscht
• wenn gefordert

Examples of using When requested in English and their translations into German

Cleaning service available when requested.
Reinigungs-Service zur Verfügung, wenn angefordert.

Great support when requested: reactive and good feedbacks.
Große Unterstützung, wenn gewünscht: reaktive und guten Rückmeldungen.

Increasingly vegan diets are being provided when requested.
Zunehmend werden vegane Diäten bereitgestellt, falls gefordert.

I am saddened when requested not to address this topic.
Ich bin traurig, wenn ich gebeten werde, nicht über dieses Thema zu reden.

Fishbowl with Kimpton signature goldfish in each room when requested.
Fishbowl mit Unterschrift Kimpton Goldfisch in jedem Zimmer wenn gewünscht.

When requested, enter your email address and click on'Configuring manually.
Wenn gefordert, Ihre E-Mail-Adresse ein, und klicken Sie auf'Manuell konfigurieren.

Insert an empty disc in your ReWriter when requested.
Legen Sie eine leere CD in Ihren ReWriter, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

We double and when requested, can quadruple stitch for added strength.
Wir verdoppeln uns und wenn sie ersucht werden, können Stich für addierte Stärke vervierfachen.

This usually prevents access to services when requested through any other address.
Normalerweise verhindert das den Zugang zu diesen Diensten, wenn an sie Anfragen über andere Adressen gestellt werden.

Only plug the RF interface into a spare USB port on the PC when requested.
Stecken Sie das Interface nnur dann in einen freien USB-Anschluss an Ihrem PC, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Give the bottle when requested, take him to the vet, duérmelo and give much affection to grow healthy.
Geben Sie die Flasche, wenn gewünscht, nehmen Sie ihn zum Tierarzt, duérmelo und geben viel Zuneigung gesund zu wachsen.

Click on the Print button and enter a name for the pdf file when requested.
Klicken Sie auf die Schaltfläche„Drucken“ und geben einen Dateinamen für das PDF an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

When requested, enter the user name(your full email address) and your email address password.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, tragen Sie den Benutzernamen(Ihre vollständige E-Mail-Adresse) und das Kennwort Ihrer E-Mail-Adresse ein.

According to the Vinaya, the bhikshus have the responsibility to give bhikshuni ordination when requested.
Gemäß dem Vinaya haben die Bhikshus die Verantwortung, die Bhikshuni-Ordination zu erteilen, wenn sie darum gebeten werden.

Click on the jacket requested, guide them to the fitting room when requested, and collect money to meet your daily goal!
Klicken Sie auf die Jacke Wunsch begleiten sie die Umkleidekabine, wenn gefordert, und sammeln Sie Geld auf Ihr tägliches Ziel zu treffen!

You're the valet and you drive the cars that customers leave you to the place you indicate and return it when requested.
Du bist der Diener und Sie fahren die Autos, die Kunden, die Sie dich an den Ort verlassen anzuzeigen, und es zurück, wenn angefordert.

When requested, streamline the use of EU funds via a dedicated task force in major cases of plant closures or significant downsizing.
Bei Bedarf effiziente Gestaltung des Einsatzes der EU-Fonds durch eine spezielle Taskforce bei größeren Rationalisierungen oder Stilllegungen;

In addition, quick access to relevant test documentation is indispensable for efficient planning and in order to provide proof when requested.
Daneben ist ein schneller Zugriff auf die relevante Prüfungsdokumentation unverzichtbar für eine effiziente Planung und den Nachweis im Bedarfsfall.

Gdm3 Only show shutdown options when requested; fix double free; only set WINDOWPATH if not NULL; remove beep in PAM dialog patch.
Gdm3 Optionen zum Herunterfahren nur zeigen, wenn angefordert; double free behoben; setzt WINDOWPATH nur, wenn nicht NULL; Piepton in PAM-Dialog-Korrektur entfernt.

Enter the access data received from KEIL(user name and password) required to use the site when requested to do so.
Geben Sie die von KEIL erhaltenen Zugangsdaten(Benutzername und Kennwort) ein, die für die Nutzung der Seite erforderlich sind, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

In fact, a recent ICSID tribunal, when requested to order the cessation of criminal investigations in the Respondent State, declared that it lacked the ability to make such an order, considering that no convincing evidence of bad faith on the part of the Respondent State had been presented.
Eigentlich, ein kürzliches ICSID Tribunal, wenn aufgefordert, die Einstellung der strafrechtlichen Ermittlungen in dem beklagten Staat zu bestellen, erklärte, dass es die Fähigkeit fehlte, einen solchen Befehl zu machen, man bedenkt, dass keine überzeugenden Beweise für Unredlichkeit seitens des beklagten Staates vorgelegt worden war.

Systemd also lets you permanently enable or disable services, so they are automatically started when requested or are always unavailable.
Mit systemd können Sie Dienste außerdem dauerhaft aktivieren oder deaktivieren, so dass sie entweder automatisch bei Bedarf gestartet werden oder gar nicht verfügbar sind.

ENF collected information through telephone contacts with each ingot and wafer manufacturer in this market including follow-up emails and faxes when requested.
Methodology Methodik ENF sammelte die Firmendaten durch telefonischen Kontakt mit jedem Hersteller inklusive nachträglichem E-mail Verkehr und Faxe falls erforderlich.

If it does, you can now report the problem to the developer's list, and mention that you have anonymous file that reproduces the problem. When requested, send the anonymous file via private e-mail to whichever developer requests it.
Wenn dies der Fall ist, können Sie das Problem nun an die Entwickler Mailing-Liste melden und anmerken, dass Sie eine anonymisierte Datei haben, mit der das Problem reproduziert werden kann. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, senden Sie die Datei als private E-Mail an denjenigen Entwickler, der diese anfordert.

Nonetheless, the chef is quick to please those with pickier palettes, preparing off-the-menu items ranging from vegetarian plates to burgers and fries when requested.
Nichtsdestotrotz ist der Chef schnell zu denen mit pickier Paletten bitte, Vorbereitung off-the-Menüpunkte im Bereich von vegetarischen Teller auf Burger und Pommes, wenn angefordert.

Four characters will be displayed on the Leap device's screen, enter these characters into Acer Leap Manager when requested and confirm the code is correct.
Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und bestätigen Sie, dass der Code korrekt ist.

All apartments feature free wifi, air conditioning, private bathroom complete with bath and amenities, satellite tv, hairdryer, direct dial telephone, safety deposit box which is a paid service when requested.
Alle Apartments verfügen über kostenfreies WLAN, Klimaanlage, eigenes Bad mit Badewanne, Sat-TV, Fön, Direktwahltelefon, Safe, ist ein kostenpflichtiger Dienst, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Just press the enormous button on the screen, wait a few minutes for the instant job, restart the device when requested and see if everything has functioned properly.
Drücken Sie einfach die enorme Taste auf dem Bildschirm, warten Sie ein paar Minuten für den Instant-Job, starten Sie das Gerät, wenn es angefordert und sehen, ob alles richtig funktioniert hat.

The situation among Member States at present is that there are States that do not willingly exchange information on taxpayers with other Member States, even when requested to do so.
Derzeit sieht es unter den Mitgliedstaaten so aus, dass es Staaten gibt, die Informationen über Steuerzahler nicht bereitwillig austauschen, auch wenn sie dazu aufgefordert werden.

This negative impact is, as has been said, due to an unprecedented and ill-founded concession: the exemption from the rules of origin for processed fish products, when requested, due to not having sufficient indigenous raw materials.
Diese negativen Auswirkungen sind, wie bereits gesagt wurde, auf ein beispielloses und fragwürdiges Zugeständnis zurückzuführen: die Befreiung von den Ursprungsbestimmungen für verarbeitete Fischereierzeugnisse auf Anfrage, wenn die einheimischen Rohstoffe nicht ausreichen.

How to use "when requested" in an English sentence

its provisions when requested by the Department.

only when requested by the departure airport.

Give improper identification when requested by driver.

Press Return when requested for the filename.

Deleting personal information when requested and required.

When requested please click here to begin.

Skip delivered when requested without any problems.

The plant arrived when requested for delivery.

Supply correct drawings when requested by others.

Delete item when requested quantity is fulfilled?

How to use "bei bedarf" in a German sentence

Bei Bedarf die Macht der Straße.

Die Modelle werden bei Bedarf geladen.

Bei Bedarf etwas Orangensaft dazugeben und bei Bedarf mit Honig abschmecken.

Die Holzladung ist bei Bedarf abnehmbar.

Anwendung: bei Bedarf mehrmals täglich auftragen.

Und bei Bedarf eine zuschaltbare Turbostufe.

Werde bei bedarf die rezension abändern.

Bei Bedarf Korrektur eines gestörten Zuckerstoffwechsels.

Bei Bedarf kann eine Nachspielzeit erfolgen.

Bei Bedarf kann sie deaktiviert werden.