What is the translation of " WHEN REQUESTED " in Hebrew?

• כאשר תתבקש
• כאשר נדרש

Examples of using When requested in English and their translations into Hebrew

The right to withdraw consent, when requested.
הזכות לנסיגה של הסכמה, כאשר התבקשה.

When requested, we can provide a local nominee director, for incorporation or branch registration.
כאשר אנו מתבקשים, אנו יכולים לספק ולמנות דירקטור מקומי, להתאגדות או לרישום סניף.

Largent refused to submit to a blood test when requested.
שלומוב לא הסכים לתת דגימת דם, כשהתבקש לכך.

And you can assist and help… only when requested… but it will be Dr. Warren's O.R.
ואתה יכול לסייע, לעזור רק כשמתבקש… אבל זה יהיה ניתוח ד ר וורן.

You will also need to train your dog to“drop” a toy when requested.
עליך גם לאלף את הכלב שלך"לעזוב" צעצוע ברגע שיתבקש ממנו.

If you fail to provide certain information when requested, we will not be able to progress your application.
אם לא תמסור מידע מסוים בעת שתתבקש, לא נוכל לקדם את בקשת המועמדות שלך.

ASIC‘s guidelines require that all information about the broker must be availed to traders when requested.
הנחיות ASIC דורשים כי כל המידע על הברוקר חייב להיות availed לסוחרים כאשר נדרש.

No one is left without help and it is freely given when requested, although it may not be exactly as expected.
אף אחד לא נשאר ללא עזרה והיא ניתנת באופן חופשי כאשר מבקשים אותה, למרות שהיא עשויה לא להיות בדיוק כפי שצפו אותה.

We collect Personal Information when you use our Services, buy tickets or submit Personal Information when requested on our Assets.
אנו אוספים מידע אישי כאשר אתה משתמש בשירותים שלנו, לקנות כרטיסים או לשלוח מידע אישי כאשר ביקשו על הנכסים שלנו.

I want you to return here when requested by me and bring the bullet that one of your men picked off the floor of Morris Althaus' apartment.
אני רוצה שתחזור לכאן כשאבקש ממך ותביא את הקליע שאחד מאנשיך לקח מהרצפה בדירתו של מוריס אלת'וס.

The support agent for the malware agreed to reduce the amount to $125 when requested, and then offered help in finding a Bitcoin vendor.
איש התמיכה של הנוזקה הסכים להפחית את הסכום ל-125 דולרים כשהוא התבקש, ולאחר כן מכן אף הציע סיוע במציאת ספק של ביטקוין באזור של הקורבן.

To allow Google to properly investigate and assist the advertiser, we require that you provide your customers with the customer IDs for their AdWords or AdWords Express accounts when requested.
כדי לאפשר ל-Google לחקור כראוי כל נושא ולסייע למפרסם, אנו דורשים שתספק ללקוחות את זיהויי הלקוחות עבור חשבונות AdWords או AdWords Express שלהם כאשר הם יבקשו זאת.

If you fail to provide that data when requested, we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you.
אם לא תספק נתונים אישיים כאשר תתבקש, ייתכן שלא נוכל לעקוב אחר החוזה שיש לנו או שאתה מנסה ליצור איתך.

The Galactic Forces standby, but there mandate requires them to only become involved when requested by the Higher Beings who oversee events.
הכוחות הגלקטיים נמצאים במצב הכן, אבל ישנו מנדט הדורש מהם רק להפוך למעורבים כאשר יתבקשו על ידי הישויות הגבוהות יותר המפקחות על האירועים.

At this, Kassapa said to the Lord:‘Gotama, these ascetic practices of certain practisers of self-mortification are considered proper to them: a naked ascetic uses no polite restraints, licks his hands, does not come or stand still when requested.
לשמע הדברים האלו קספה אמר לבודהה:“גוטמה, תרגולים אלו של עינוי-עצמי אותם מבצעים פרושים מסויימים נחשבים כנאותים על ידם: פרוש ערום אינו נוהג על פי כללי נימוס, מלקק את ידיו, ואינו מגיע או עומד במקום כאשר הוא מתבקש.

Where we need to collect Personal Data by law or under the terms of a contract we have with you, and you fail to provide the data when requested, we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you.
כאשר עלינו לאסוף נתונים אישיים בהתאם לחוק או לתנאי החוזה עמכם, במידה שלא תמסרו את הנתונים במועד המבוקש, ייתכן שלא נוכל לבצע את החוזה שכרתנו איתכם או שאנו מנסים לכרות איתכם.

Lawyers told Human Rights Watch that they knew of no case in which the court had not issued a judicial demolition order when requested to do so by the authorities.[173].
עורכי דין אמרו לארגון Human Rights Watch כי לא ידוע להם על מקרה כלשהו שבו נמנע בית המשפט מהוצאת צו הריסה שיפוטי כאשר התבקש לעשות כך על-ידי הרשויות.[170].

Where we need to collect personal data by law, or under the terms of a contract we have with you and you fail to provide that data when requested, we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you(for example, to provide you with goods or services).
כאשר אנו צריכים לאסוף נתונים אישיים לפי החוק, או בתנאים של חוזה שלנו איתך ואתה לא לספק את הנתונים כאשר תתבקש, ייתכן שלא נוכל לבצע את החוזה שיש לנו או שאנחנו מנסים להיכנס איתך(למשל, כדי לספק לך סחורות או שירותים).

(vi) correctly identifies itself to Skype when requesting authorization;
(vi) מזדהה כראוי מול Skype בעת בקשת הרשאות;

When requesting removal via email, please send your email to us using the email account that is subscribed to the mailing list.
כאשר מבקשים הסרה באמצעות המייל, אנא שלח את המייל שלך אלינו תוך שימוש בחשבון המייל שברשימת התפוצה במייל.

When requesting your refund, please provide Customer Service with photographs clearly showing the problem.
כאשר מבקשים את ההחזר שלך, עליך להיות מוכן לספק שירות ללקוח עם תמונות ברורות המראות את הבעיה עם את הפריטים.

Here are three better ways to get a positive response when requesting a colleague's input.
הנה 3 דרכים טובות להשיג תגובה חיובית כאשר מבקשים את עזרתו של קולגה לעבודה.

When requesting your refund, please be ready to provide Customer Service with photographs clearly showing the problem with the items.
כאשר מבקשים את ההחזר שלך, עליך להיות מוכן לספק שירות ללקוח עם תמונות ברורות המראות את הבעיה עם את הפריטים.

If internal flights(add on, domestic) is not required when requesting availability other delayed if the freight is not found in system prices charged(full fare).
אם טיסות פנימיות(תוסיף, בֵּיתִי) לא נדרש כאשר אתה מבקש זמין אחר המעכב אם המשא לא נמצא במחירי המערכת טעונים(במחיר מלא).

When requesting assistance on boarding trains, deal only with the conductor and if anyone asks you for information, demand to see ID.
כשאתם מבקשים עזרה ברכבות, דברו אך ורק עם הכרטיסן ואם מישהו מבקש מכם מידע, דרשו לראות תעודה מזהה.

However, it should not change when requesting information about their own credit situation.
עם זאת, אינו זהה לא צריך לשנות מתי לבקש מידע על מצבם של אשראי.

Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
נסה להחביא, להסתיר או למסך את הזהות שלך, זהות השירות שלך או זהות יישום התוכנה שלך כאשר אתה מבקש אישור להשתמש ב-SDK או API.

Geolocation cookies: these cookies are used to determine the country in which you are located when requesting a service.
עוגיות מיקום גיאוגרפי: קובצי Cookie אלה משמשים לזיהוי הארץ שבה אתה נמצא כאשר מתבקש שירות.

Attempt to cloak or conceal your identity or your application's identity when requesting authorization to use FNG API.
נסה להחביא, להסתיר או למסך את הזהות שלך, זהות השירות שלך או זהות יישום התוכנה שלך כאשר אתה מבקש אישור להשתמש ב-SDK או API.