What is the translation of " WHEN REPORTING " in Hebrew?

• כאשר דיווח
• כאשר הם מדווחים

Examples of using When reporting in English and their translations into Hebrew

When reporting only goes through text?
מתי יוצאת הכתבה רק בעברית?

There are two very important points to remember when reporting an injury.
יש לזכור שתי נקודות חשובות כשמטפלים במפגעי.

Please give as much detail when reporting your issue, this will help us contact the correct contractor.
בבקשה לתת כמה שיותר פרטים בעת דיווח בעיה שלכם, זה יעזור לנו קשר עם הקבלן המתאים.

Would you recognize this site as a reliable source when reporting with its name?
האם אתה מכיר את האתר הזה כמקור סמכותי כאשר מוזכר שמו?

Teacher:"When reporting news from Taiwan, what angle should we use in order to highlight the contrast between the two sides of the Strait?".
המאסטר:"כשאנו מדווחים על חדשות מטייוואן, איזו זווית עלינו לקחת כדי להבליט את הניגוד בין שני עברי המיצר?".

We have to be very careful and sensitive when reporting negative situations such as.
עלינו להיות זהירים ורגישים מאוד כשמדווחים על מצבים שליליים כמו.

Question: When reporting news from Taiwan, what angle should we use in order to highlight the contrast between the two sides of the Strait?
תלמיד: כשאנו מדווחים חדשות מטייוואן, איזו זווית עלינו לקחת כדי להבליט את הניגוד בין שני עברי המיצר[סין וטייוואן]?

The media put the word“accident” in between quotation marks when reporting on the story.
התקשורת הכניסה את המילה“תאונה” בין מרכאות, כאשר דיווח על הסיפור.

The Lessee, when reporting a traffic accident, collision, burglary or theft of a Vehicle, is entitled to report The landlord wants to use the AC policy.
השוכר, בעת דיווח על תאונת דרכים, התנגשות, פריצה או גניבה של רכב, רשאי לדווח בעל הבית רוצה להשתמש במדיניות AC.

For ICT it is very important to maintain transparency and clarity when reporting the results and conclusions obtained.
עבור ICT חשוב מאוד לשמור על שקיפות ובהירות כאשר דיווח תוצאות ומסקנות שהושגו.

Please ensure that when reporting you specify your door and flat number(if applicable), and upload photos to help us resolve any matters swiftly for you.
נא ודא כי בעת דיווח שאתה מציין את הדלת ואת שטוח מספר(אם רלוונטי), וכן להעלות את התמונות כדי לעזור לנו לפתור את כל העניינים במהירות בשבילך.

An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.
תחום תאריכים כולל, על מנת לדווח על הסטורית כרטיסית זמנים. אפשרות זו אינה קיימת כאשר מדווחים על סכ" ה זמנים.

As a result, Russian media are now frequently using both official and Greenpeace data when reporting on the fires, which have already prompted 20 regions of Russia to declare a state of emergency.
כתוצאה מכך, התקשורת הרוסית משתמשת תכופות גם בנתונים הרשמיים וגם ובאלו שמסופקים על-ידי גרינפיס כאשר הם מדווחים על השריפות, שהניעו כבר כ-20 אזורים להכריז על מצב חירום.

So, I sought to be an honest person, to consciously practice speaking accurately, to be objective and practical, and to seek the truth from facts when reporting on issues.
לכן ביקשתי להיות אדם ישר, לתרגל במודע לדבר באופן מדויק, להיות אובייקטיבי ומעשי, ולבקש את האמת מתוך העובדות בעת שדיווחתי על בעיות וסוגיות.

Journalists frequently approach people they don't know, whether when reporting from the scene or calling to request an interview.
עיתונאים לעתים קרובות צריכים גישה לאנשים שהם לא מכירים, אם כאשר דיווחו מזירה ומנסים לבקש ראיון.

When reporting a bug or anything that might not be working please try and be as specific as possible, include a url to a page in which the problem is visible or explain what is wrong in the most detailed fashion you can think of.
כאשר אתם מדווחים על תקלה או משהו שאולי לא עובד נסו להיות מדויקים ככל האפשר, לכלול כתובת לדף שבו אפשר לראות את הבעיה או להסביר מה לא בסדר בצורה המפורטת ביותר שאתם יכולים לתאר.

Our analysis illustrates that news sources are not interchangeable but each provides mostly unique content, even when reporting on related issues,'' said Bill Marcellino, a behaviorial and social scientist and co-author of the report.
הניתוח שלנו ממחיש כי מקורות החדשות אינם ניתנים להחלפה, אך כל אחד מהם מספק תוכן ייחודי, גם כאשר הוא מדווח על נושאים קשורים", אומר ביל מרסלינו, מחבר משותף של הדו"ח.

One use for this name is to protect against retaliation when reporting a crime or company fraud. In the Netherlands, a police suspect who refuses to give his name is given an"N.N. number." In Germany, and Belgium, N.N. is also frequently seen in university course lists, indicating that a course will take place but that the lecturer is not yet known; the abbreviation in this case means nomen nominandum("the name is to be announced").
שימוש אחד בשם זה הוא הגנה מפני פעולת תגמול בעת דיווח על פשע או הונאה של חברה. בהולנד, חשוד במשטרה שמסרב למסור את שמו מקבל"מספר N.N.". בגרמניה ובבלגיה ניתן לראות את הקיצור לעיתים קרובות גם ברשימות קורסים באוניברסיטאות, מה שמצביע על כך שקורס יתקיים אך זהות המרצה עדיין לא ידועה; פירוש הקיצור במקרה זה הוא nomen nominandum("על השם יודיעו בהמשך"). לפיכך, המשמעות שונה מההגדרה לעיל והיא זהה ל-TBD(to be decided).

After seeing all the evidence, we found that Manchester City committed serious violations of the Pierre Flair procedures when reporting higher than usual sponsorship profits between 2012 and 2016,” the UEFA official statement said.
לאחר שראינו את כל הראיות, מצאנו שמנצ'סטר סיטי ביצעה עבירות חמורות על נהלי הפייר פלייר, כשדיווחה על רווחי חסויות גבוהים מהרגיל בין 2012 ל-2016", כתבו בהודעה הרשמית של אופ"א.

The figures show that journalists not only suffer extreme risks when covering violent conflict, but that they are also targeted when reporting on local politics, corruption and crime- often in their hometowns.
מהנתונים עולה כי העיתונאים לא רק סובלים מסיכונים קיצוניים כאשר הם מכסים עימותים אלימים, אלא שהם מהווים יעד גם כאשר הם מדווחים על פוליטיקה מקומית, שחיתות ופשע- לעיתים קרובות בעיר הולדתם.

When reports of this great change reached them other animals everywhere were incredoulus.
כאשר הדיווח על השינוי הגדול הגיע אליהן. חיות אחרות נדהמו.

A new sign is deemed acquired only when reported by three independent observers.
סימן חדש דורש בדיקה רק אם דווח על ידי שלושה צופים עצמאיים.

Doing it manually when reported by players in the forums was slow and time consuming.
עושה את זה באופן ידני כאשר שדווחו על-ידי שחקנים בפורומים הייתה איטית וצורכת זמן.

They abandoned their motherland when reports of a small place with a big murder rate halfway around the world caught their eye.
הם נטשו את מולדתם, כשדיווחים על מקום קטן עם שיעור רצח גבוה, בעברו השני של העולם.

Data is sampled when reports that include the Users and Active Users metrics include data from before September 2016.
הנתונים נדגמים כאשר דוחות שמכילים את המדדים'משתמשים' ו'משתמשים פעילים' כוללים נתונים מלפני ספטמבר 2016.

When reports are you have yet to request a copy. Of the city's financials from the town council?
כשלפי הדיווחים עדיין לא ביקשת ממועצת העיר עותק של הנתונים הפיננסיים של העיר?

The caption to a photo of Pius XII reads, in part:"Even when reports about the murder of Jews reached the Vatican, the pope did not protest.
במוזיאון תלויה תמונתו של הוא של פיוס ה-12, תחת הכיתוב:"אפילו כשדיווחים על רצח יהודים הגיעו לוותיקן, האפיפיור לא מחה".

He was offended by an exhibited photograph of Pope Pius XII bearing the caption"Even when reports about the murder of Jews reached the Vatican, the Pope did not protest.".
במוזיאון תלויה תמונתו של פיוס ה-12, תחת הכיתוב:"אפילו כשדיווחים על רצח יהודים הגיעו לוותיקן, האפיפיור לא מחה".

Here is when reported me from my Office the inconvenient when I was in my car(this is the problem that the site in the previous article, the undercover work).
הנה כאשר דיווחו לי מהמשרד שלי את מטרידה כשהייתי ברכב שלי(קיימת הבעיה כי האתר בבמאמר הקודם, עבודה מסתערבים).

When reports surfaced that the government was set to renege on its pledge, we sprung back into action with 2.3 million signing the petition and taking to social media forcing the Tanzanian President to promise on Twitter that the government would never"evict the Maasai people from their ancestral land".
כשדיווחים הגיעו כי הממשלה מתכוונת ליישם את הפינוי, חזרנו לפעול מייד עם 2.3 מיליון שחתמו על העצומה, הציפו את הרשת החברתית והכריחו את ראש ממשלת טנזניה להבטיח בטוויטר שהממשלה לעולם לא"תגרש את אנשי המסאי מאדמת אבותיהם".