What is the translation of " WHEN REPORTING " in Slovak?

• pri vykazovaní
• pri hlásení
• pri podávaní správ
• pri nahlasovaní
• pri oznamovaní
• pri nahlásení
• pri predkladaní
• pri oznámení

Examples of using When reporting in English and their translations into Slovak

Information when reporting any side effects.
Informáciu pri hlásení akýchkoľvek vedľajších účinkov.

The EFSI KPI-KMI methodology recognised this risk and required adjustments when reporting aggregated indicators.
V metodike KPI- KMI EFSI sa toto riziko uznávalo a pri vykazovaní súhrnných ukazovateľov sa vyžadovala úprava.

When reporting, we connect and visualize data from various sources.
Pri reportingu prepájame a vizualizujeme dáta z rôznych zdrojov.

What is required when reporting this crime?
Ako majú postupovať pri ohlasovaní tohto trestného činu?

When reporting a technical problem, remember to include the following information.
Keď nahlasuješ technický problém, nezabudni zahrnúť nasledujúce informácie.

This page describes the steps to take when reporting a new or known problem….
Táto stránka opisuje kroky, ktoré je potrebné vykonať pri nahlásení nových alebo známych problémov.

When reporting bugs, please always state game's version number and build number.
Pri hlásenie chýb, uveďte prosím vždy uveďte číslo herné verziu a číslo zostavenie.

Instructions how to handle possible adverse events including providing of batch number when reporting adverse drug reactions.
Pokyny o tom, ako riešiť možné nežiaduce udalosti, vrátane uvedenia čísla šarže pri hlásení možných nežiaducich účinkov lieku.

Please give as much detail when reporting your issue, this will help us contact the correct contractor.
Uveďte čo najviac podrobností pri hlásení problému, pomôže nám kontakt správneho dodávateľa.

This Directive should be without prejudice to the protection granted to workers when reporting breaches of Union employment law.
(21) Touto smernicou by nemala byť dotknutá ochrana poskytovaná zamestnancom pri nahlasovaní porušení pracovného práva Únie.

When reporting possible adverse reactions, please include the individual lot number imprinted on the front of this card.
Pri oznamovaní možných nežiaducich reakcií uveďte individuálne číslo šarže vytlačené na prednej strane tejto karty.

This page describes the steps to take when reporting a new or known problem and includes answers to frequently asked questions.
Táto stránka opisuje kroky, ktoré je potrebné vykonať pri nahlásení nových alebo známych problémov. Zároveň obsahuje odpovede na najčastejšie otázky.

When reporting temporary residence, the citizens must submit all documents as in the case of reporting the permanent residence.
Pri hlásení prechodného pobytu občan predkladá tie isté doklady, ako pri hlásení trvalého pobytu.

Results may vary considerably from one analyser to another, therefore, caution is required when reporting and interpreting laboratory results.
Výsledky sa môžu značne líšiť od jedného analyzátora k druhému, preto sa vyžaduje zvýšená pozornosť pri hlásení a interpretácii laboratórnych výsledkov.

When reporting a loss of an electronic card, it is sufficient to block this card entirely by blocking the card in the system.
Pri nahlásení straty elektronickej karty stačí k absolútnemu znemožneniu jej použitia iba blokácia tejto karty v systéme.

For the current fiscal year, it expects adjusted earnings to be in the range of $2.18 to $2.22, the company said when reporting its third-quarter earnings.
Za bežný rok organizácia očakáva, že upravený zisk bude v rozmedzí 2,18 až 2,22 USD, uviedla organizácia pri vykazovaní zisku za tretí štvrťrok.

In most cases, when reporting a case of discrimination, this woman would have to choose from possible grounds for discrimination.
Vo väčšine prípadov pri oznámení prípadu diskriminácie, by si táto žena musela vybrať z možných dôvodov diskriminácie.

Those who have previously tried to get the truth out no matter what become more reticent and prone to equivocation when reporting on“hot” issues.
Tí, ktorí sa už predtým snažili dostať pravdu von bez ohľadu na následky sa stanú zdržanlivejší a náchylní k neurčitostiam pri podávaní„horúcich“ udalostí.

When reporting temporary residence, the citizens must submit all documents as in the case of reporting the permanent residence.
Občan pri hlásení prechodného pobytu predkladá všetky doklady ako v prípade hlásenia trvalého pobytu.

Please ensure that when reporting you specify your door and flat number(if applicable), and upload photos to help us resolve any matters swiftly for you.
Zabezpečte, aby pri vykazovaní zadávate dverí a plochou číslo(ak existuje), a nahrať fotografie pomohli riešiť akékoľvek záležitosti rýchlo pre vás.

When reporting temporary residence, the citizens must submit all documents as in the case of reporting the permanent residence.
Pri hlásení prechodného pobytu je občan predložiť rovnaké doklady ako pri prihlasovaní na trvalý pobyt.

A remarkable feature when reporting individual trips is the ability to automatically generate vehicle logbook directly from Attendance thanks to the record of visited sites.
Zaujímavým pomocníkom pri vykazovaní jednotlivých jázd je možnosť automatického vygenerovania knihy jázd priamo z dochádzky, a to vďaka evidencii navštívených lokalít.

When reporting temporary residence, the citizens must submit all documents as in the case of reporting the permanent residence.
Pri hlásení prechodného pobytu občan predloží všetky doklady, ktoré sú uvedené pri hlásení k trvalému pobytu.

When reporting, it helps to be as specific as possible, and to include screen captures and diagnostic data, if you're comfortable with that.
Pri hlásení chýb je užitočné byť čo najkonkrétnejší, a ak je to možné, priložiť aj snímky obrazovky a diagnostické údaje.

When reporting please be as descriptive as possible and always provide a photo or video of the problem to help us with understanding the issue.
Pri podávaní správ, prosím, byť čo najopisnejšie a vždy poskytnúť fotografiu alebo video problému, aby nám pomohli s pochopením problému.

When reporting a partial data set covering only key categories, the NCBs may also provide estimates of the secondary categories.
Pri vykazovaní čiastkových súborov údajov zahŕňajúcich len hlavné kategórie môžu národné centrálne banky poskytnúť aj odhady týkajúce sa vedľajších kategórií.

When reporting, Member States may choose to base themselves on existing definitions for fossil fuel subsidies used internationally.
Pri podávaní správ sa členské štáty môžu rozhodnúť, že budú vychádzať z existujúcich definícií dotácií fosílnych palív používaných v medzinárodnom meradle.

When reporting on sending a child to a kindergarten, visit the proposed institution and confirm the intention to enroll your child in this garden.
Pri podávaní správ o odoslaní dieťaťa do materskej školy navštívte navrhnutú inštitúciu a potvrďte zámer zaregistrovať vaše dieťa na tejto záhrade.

When reporting EDF expenditure to Member States and to the OECD Development Assistance Committee, the Commission should distinguish between ODA and non-ODA activities.
Pri vykazovaní výdavkov ERF členským štátom a výboru OECD pre rozvojovú pomoc by Komisia mala rozlišovať medzi činnosťami v rámci oficiálnej rozvojovej pomoci a mimo oficiálnej rozvojovej pomoci.

When reporting the crime, you can receive information on the services and the organisations providing psychological counselling or any other forms of victim support, according to your needs.
Pri oznámení trestného činu získate informácie o službách a organizáciách, ktoré poskytujú psychologické poradenstvo alebo iné formy podpory pre obete na základe vašich potrieb.