What is the translation of " WHEN REPORTING " in Vietnamese?

• khi báo cáo
• khi đưa tin

Examples of using When reporting in English and their translations into Vietnamese

When reporting food poisoning, you will have to give information about where you ate the food.
Khi báo ngộ độc thực phẩm, bạn sẽ phải cung cấp thông tin về nơi bạn ăn các thực phẩm.

It's known for taking a neutral position when reporting, and the articles are easy to understand and often quite short.
Nó được biết đến với vị trí trung lập khi báo cáo, và các bài viết rất dễ hiểu và thường khá ngắn.

When reporting the ace, the golfer must also include the location of the course and the length of the hole.
Khi báo cáo ace, golfer cũng phải bao gồm vị trí của sân golf và độ dài của lỗ.

Strive for standards of excellence in terms of accuracy and sensitivity when reporting on issues involving children.
Nỗ lực để đạt được tiêu chuẩn cao nhất về độ chính xác và nhạy cảm khi viết về các vấn đề liên quan đến trẻ em.

When reporting to authorities, always dial 911 if it is an emergency situation and a child is in imminent danger.
Khi báo cáo với chính quyền, luôn luôn quay số 911 nếu đó là tình huống khẩn cấp và một đứa trẻ đang gặp nguy hiểm.

The Stroop test measures how accurately someone is able to minimise distraction from the written word when reporting the ink colour.
Thử nghiệm Stroop đo lường mức độ chính xác của một người nào đó có thể giảm thiểu sự phân tâm khỏi từ viết khi báo cáo màu mực.

When reporting a missing device, you need to provide various identification features including its serial number and UUID.
Khi báo thiết bị mất trộm, bạn cần cung cấp nhiều tính năng xác định danh tính, bao gồm cả số seri và khóa định danh UUID.

Ultraviolet light, which is what causes interior materials such as fabrics and wall coverings to fade, has wavelengths of 310-380 nanometers when reporting glass performance.
Ánh sáng cực tím, là nguyên nhân khiến các vật liệu bên trong như vải và tấm phủ tường bị phai màu, có bước sóng 310- 380 nanomet khi báo cáo hiệu suất của kính.

When reporting a major crime, it is advisable to contact the Foreign Affairs unit in addition to officers at the local precinct.
Khi báo cáo tội phạm lớn, nó được khuyến khích liên hệ với các đơn vị ngoại giao ngoài cán bộ tại khu vực bầu cử địa phương.

One of the problems facing large multi-nationals like Apple, IBM and Microsoft is the current strength of the dollar, which has a negative effect when reporting overseas revenue in their domestic currency.
Một trong những vấn đề mà đa quốc gia lớn như Apple, IBM và Microsoft là sức mạnh hiện tại của đồng đô la, có ảnh hưởng tiêu cực khi báo cáo doanh thu ở nước ngoài bằng đồng nội tệ.

They sometimes get mixed up in danger when reporting on the conflict and have been injured during violent protests with the Israeli army.
Thỉnh thoảng, họ cũng bị nguy hiểm trong khi đưa tin về cuộc xung đột và đã bị thương trong cuộc biểu tình bạo lực với quân đội Israel.

The Camera& Imaging Products Association(CIPA) has established guidelines(click here to download the pdf-document) that manufacturers are supposed to respect when reporting the battery life of their cameras.
Hiệp hội các sản phẩm máy ảnh và hình ảnh( CIPA) đã thiết lập các hướng dẫn( bấm vào đây để tải xuống tài liệu pdf) mà các nhà sản xuất phải tôn trọng khi báo cáo thời lượng pin của máy ảnh.

When reporting the results of quantitative tests, the actual numerical results should be provided rather than vague statements such as“within limits” or“conforms”.
Khi báo cáo kết quả kiểm tra định lượng, kết quả số thực tế cần được cung cấp chứ không phải là tuyên bố mơ hồ như“ nằm trong giới hạn” hoặc“ chiếu theo”.

The UHRP report added that"in most likelihood" the number of fatalities over the period"will never be known due to the lack of transparency the Chinese authorities employ when reporting violent incidents".
Báo cáo của UHRP cho biết thêm“ rất có khả năng” số người chết“ sẽ không bao giờ được biết đến do thiếu tính minh bạch được chính quyền Trung Quốc dùng khi báo cáo các vụ bạo lực”.

When reporting results from a usability test, you should focus primarily on your findings and recommendations that are differentiated by levels of severity.
Khi báo cáo kết quả từ một thử nghiệm khả năng sử dụng, bạn nên tập trung chủ yếu vào việc phát hiện và kiến nghị của bạn được phân biệt theo mức độ nghiêm trọng.

According to the Uyghur Human Rights Project(UHRP) that“in most likelihood” the number of fatalities“will never be known due to the lack of transparency the Chinese authorities employ when reporting violent incidents”.
Báo cáo của UHRP cho biết thêm“ rất có khả năng” số người chết“ sẽ không bao giờ được biết đến do thiếu tính minh bạch được chính quyền Trung Quốc dùng khi báo cáo các vụ bạo lực”.

Or ii when reporting or responding to actual or suspected breach of applicable laws to legal and regulatory authorities such as courts or the police to the extent needed.
Hoặc ii khi báo cáo hoặc phản hồi vi phạm thực tế hoặc nghi ngờ vi phạm pháp luật hiện hành cho các cơ quan pháp lý và quy định như tòa án hoặc cảnh sát trong phạm vi cần thiết.

Journalists all over the world are exposed to safety risks, not only when working in conflict areas but also when reporting on potentially divisive topics such as politics, migration or corruption.
Các nhà báo trên toàn thế giới phải đối mặt với rủi ro về an ninh, không chỉ khi làm việc ở các khu vực xung đột mà cả khi đưa tin về các chủ đề nhạy cảm như chính trị, di cư hoặc tham nhũng.

When reporting the result of a measurement of a physical quantity, it is obligatory that some quantitative indication of the quality of the result be given so that those who use it can assess its reliability.
Khi báo cáo kết quả đo một đại lượng vật lý, phải đưa ra chỉ số định lượng cho chất lượng của kết quả để người sử dụng có thể đánh giá độ tin cậy của kết quả.

While the chain of events leading to Ronald Reese's death may have started with a spider bite, and possibly even a brown recluse spider bite, it's important to state the facts clearly when reporting on such cases.
Chuỗi sự kiện dẫn đến cái chết của Ronald Reese có thể đã bắt đầu bằng một vết cắn của nhện, và thậm chí có thể là nhận nâu ẩn dật, điều quan trọng là phải nêu rõ sự thật khi báo cáo về những trường hợp như vậy.

If you have provided a current contact telephone number and/or email address when reporting the delay at the airport, we will telephone or email you when we have an update on your baggage's location.
Nếu quý khách đã cung cấp số điện thoại liên lạc hiện tại và/ hoặc địa chỉ email khi báo cáo sự cố chậm trễ tại sân bay, chúng tôi sẽ gọi điện thoại hoặc gửi email cho Quý khách khi chúng tôi có bản cập nhật về vị trí hành lý của quý khách.

When reporting a bug or anything that might not be working please try and be as specific as possible, include a url to a page in which the problem is visible or explain what is wrong in the most detailed fashion you can think of.
Khi báo cáo lỗi hoặc bất cứ thứ gì có thể không được làm việc hãy thử và được như cụ thể càng tốt, bao gồm một url tới một trang trong đó vấn đề là nhìn thấy được hoặc giải thích những gì là sai trong cách chi tiết nhất bạn có thể nghĩ.

Provide a safe, confidential way for employees to report fraud and theft- it's important that you make your employees feel safe and comfortable when reporting allegations of fraud and theft within the company.
Cung cấp một cách an toàn, bí mật cho nhân viên để báo cáo gian lận và trộm cắp- điều quan trọng là bạn phải làm cho nhân viên của mình cảm thấy an toàn và thoải mái khi báo cáo các cáo buộc gian lận và trộm cắp trong công ty.

When reporting from North Korea, Choson Sinbo journalist enjoy more freedoms than other foreign reporters and they have managed to publish exclusive stories on projects in the country and scoops on Japan- North Korea relations.[2].
Khi đưa tin từ Bắc Triều Tiên, nhà báo của Choson Sinbo được hưởng nhiều quyền tự do hơn các phóng viên nước ngoài khác và họ đã cố gắng đăng các câu chuyện độc quyền về các dự án ở nước này và thông tin về mối quan hệ Nhật Bản- Bắc Triều Tiên.[ 1].

Courses in financial accounting cover the generally accepted accounting principles which must be followed when reporting the results of a corporation's past transactions on its balance sheet, income statement, statement of cash flows, and statement of changes in stockholders' equity.
Các khóa học về kế toán tài chính bao gồm các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung mà phải được theo sau khi báo cáo kết quả giao dịch trước đây của một công ty trên bảng cân đối, báo cáo thu nhập, báo cáo lưu chuyển tiền mặt, và báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu cổ đông.

When reporting a crime, it is helpful to calmly explain when, where, and what happened, along with giving the caller's address, name and contact number, while explaining the criminal's description, characteristics, and the direction he went.
Khi báo cáo thiệt hại hình sự, rất hữu ích để bình tĩnh giải thích khi nào, ở đâu và những gì đã xảy ra, cùng với địa chỉ, tên và số liên lạc của người gọi, và cho biết mô tả, đặc điểm, hướng dẫn của tên tội phạm và cách anh ta bỏ trốn.

Financial Times(UK) is also impressed with the preparation of Vietnam when reporting that Danang has invested a new international airport terminal, millions of dollars to renovate the road system, travel services for more than 10,000 people attending APEC.
Báo Financial Times( Anh) cũng ấn tượng với sự chuẩn bị của Việt Nam khi đưa tin Đà Nẵng đã khánh thành một nhà ga sân bay quốc tế mới, đầu tư hàng triệu USD để cải tạo hệ thống đường sá, phục vụ đi lại cho hơn 10.000 người tham dự APEC.

For example, when reporting on a new technology, they will need to have a good understanding of, among others, the technology, the company that developed the technology, the techniques of marketing the technology, the business model of the company and the viability of the company.
Chẳng hạn, khi đưa tin về một công nghệ mới, họ sẽ cần phải hiểu rõ công nghệ đó, công ty phát triển công nghệ đó, những kỹ năng để tiếp thị công nghệ đó, mô hình kinh doanh và khả năng tồn tại của công ty cùng nhiều nội dung khác.

As for managers, Tallie will detect duplicate expenses and approve or reject expenses when reports are reviewed.
Đối với các nhà quản lý, Tallie sẽ phát hiện các chi phí trùng lặp và phê duyệt hoặc từ chối chi phí khi báo cáo được xem xét.

According to STR Global, hotels in the Asia Pacific region experienced mostly positive results during August 2014 when reported in U.S. dollars.
Theo STR Global, khách sạn trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương kinh nghiệm kết quả tích cực nhất trong tháng 8 năm 2014 khi báo cáo bằng đô la Mỹ.