What is the translation of " WHEN REPORTING " in Romanian?

• atunci când raportează
• când raportați
• când raportaţi

Examples of using When reporting in English and their translations into Romanian

Log, please attach the log when reporting problems.
Log, vă rugăm să-l trimiteţi când raportaţi probleme.

When reporting a player, you add your voice to that chorus.
Atunci când raportezi un jucător, vocea ta se adaugă celorlalte.

Fixed a potential small skip file when reporting bug.
A stabilit un fișier potențial mic de săriți atunci când raportați o eroare.

When reporting a technical problem, remember to include the following information.
Când raportați o problemă tehnică, amintiți-vă să includeți următoarele informații.

Please include your phone model when reporting problems!
Vă rugăm să includeţi modelul dvs. de telefon atunci când se raportează probleme!

When reporting a bug, the most important point is to allow developers to reproduce it.
Când raportați o eroare, cel mai important lucru este să permiteți dezvoltatorilor să o reproducă.

Consequently, Member States apply their own definitions when reporting cases of write-off.
Prin urmare, statele membre aplică propriile definiții atunci când raportează cazurile de anulare.

When reporting bugs, please always state game's version number and build number.
Atunci când se raportează bug-uri, vă rugăm să precizați întotdeauna numărul versiunii jocului și de a construi numărul.

Storage(not mandatory): used to upload screenshots when reporting problems to developer.
Spațiu de stocare(nu este obligatoriu): utilizat pentru a încărca capturi de ecran când raportați probleme dezvoltatorului.

Example When reporting on task progress, you prefer to use the outline numbers rather than the task names.
Exemplu Când raportați progresul în atribuiri, preferați să utilizați numerele de schiță, în loc de numele de activitate.

An assistant referee may enter the playing area when reporting an offence of dangerous play or misconduct to the referee.
Un arbitru asistent poate intra în câmpul de joc atunci când raportează arbitrului despre un joc periculos sau conduită incorectă.

When reporting possible adverse reactions, please include the individual lot number imprinted on the front of this card.
Când raportaţi reacţii adverse posibile, vă rugăm includeţi numărul individual de lot imprimat pe faţa acestui card.

Citizens who suspect breaches of relevant EU law act in the public interest when reporting those breaches to the ECB.
Cetățenii care suspectează încălcări ale legislației europene acționează în interes public atunci când raportează BCE respectivele abateri.

Keep connection alive when reporting an HTTP error to allow remote resource switching if necessary.
Păstrați conexiunea în viață atunci când raportează o eroare HTTP pentru a permite comutarea de resurse de la distanță, dacă este necesar.

Member States may choose to use the method of quantified uncertainty when reporting on the targets set out in this Directive.
Statele membre pot alege să utilizeze metoda incertitudinii cuantificate atunci când raportează stadiul de îndeplinire a obiectivelor stabilite în prezenta directivă.

Oracle crashed when reporting a new bug if a custom free-text field was non-mandatory and left empty.
Oracle sa prăbușit atunci când se raportează o nouă eroare în cazul în care un câmp personalizat text liber a fost non-obligatorie și goale.

For example, global warming contrarian activists took the advice of Frank Luntz to frame global warming as an issue of scientific uncertainty, which was a precursor to the conflict frame used by journalists when reporting the issue.
De exemplu, încălzirea globală contrarian activiști luat sfatul Frank Luntz să-cadru încălzirea globală ca pe o problemă de incertitudine științifică, care a fost un precursor al conflictului cadru folosite de jurnaliști când raportare problema.

When reporting an incorrect question, please include the following information in addition to the Basic Information.
Intrebări greșite din joc: Când raportați o întrebare greșită, vă rugăm să includeți și următoarele informații, pe lângă cele de bază.

The authors themselves mention that in the rural environment the youngsters' physical activity is- at least partly- associated with agricultural activities, and they emphasise the possibility that the young people might not consider these activities when reporting their participation in physical activities.
Chiar autorii menţionează că în mediul rural, cel puţin parţial, activitatea fizică a tinerilor este probabil asociată cu lucrul în agricultură şi subliniază posibilitatea ca aceştia să nu ia în considerare aceste îndeletniciri atunci când raportează participarea la activităţi fizice.

When reporting on sending a child to a kindergarten, visit the proposed institution and confirm the intention to enroll your child in this garden.
Când raportați trimiterea unui copil la o grădiniță, vizitați instituția propusă și confirmați intenția de a vă înscrie copilul în această grădină.

We wish to inform you that you will share personal data when reporting adverse reaction to KRKA SUBSIDIARY, which we have to process and permanently store according to legislation governing medicinal products.
Dorim să vă informăm că atunci când raportați reacții adverse către Krka România, dumneavoastră transmiteți și date personale, pe care trebuie să le procesăm și să le arhivăm în conformitate cu legislația care reglementează medicamentele.

When reporting please be as descriptive as possible and always provide a photo or video of the problem to help us with understanding the issue.
Când raportarea vă rugăm să fie cât mai descriptiv posibil și să ofere întotdeauna o fotografie sau video de problema pentru a ne ajuta cu înțelegerea problemei.

Payment Problem: When reporting payment problem or related issues, please include the following information in addition to the Basic Information.
Probleme de plată: Când raportați o problemă legată de modalitățile de plată, vă rugăm să includeți și următoarele informații, pe lângă cele de bază.

When reporting in 2013 on the application of the EU's Race Equality Directive31, the Commission will address legal issues with a particular emphasis on those aspects relevant to Roma integration.
În 2013, atunci când va prezenta raportul referitor la aplicarea Directivei UE privind egalitatea rasială31, Comisia va aborda chestiunile juridice, punând un accent special pe aspectele relevante pentru integrarea romilor.

In most cases, when reporting a case of discrimination, this woman would have to choose from possible grounds for discrimination.
În cele mai multe cazuri, în momentul raportării unui caz de discriminare, această femeie ar fi nevoită să aleagă dintre motivele posibile de discriminare.

When reporting an issue involving video, it is essential to note your graphics hardware and driver, along with your operating system and browser(when using Flash Player), so that we can reproduce and investigate issues.
Când raportați o problemă care implică imagini video, este esențial să notați componentele hardware și driverul grafic, împreună cu sistemul de operare și browserul dvs.(când utilizați Flash Player), astfel încât să putem reproduce și investiga problemele.

Chat Violation: When reporting a chat violation in the games, please include the following information in addition to the Basic Information.
Încălcarea/ Nerespectarea chatului: Când raportați o încălcare a regulilor de chat din joc, vă rugăm să includeți următoarele informații, pe lângă cele de bază.

When reporting a bug or anything that might not be working please try and be as specific as possible, include a url to a page in which the problem is visible or explain what is wrong in the most detailed fashion you can think of.
Atunci când raportează un bug sau ceva care nu ar putea fi de lucru vă rugăm să încercaţi şi să fie cât mai specific, includ o adresă URL pentru o pagină în care problema este vizibil sau pentru a explica ceea ce este greşit în modul cel mai detaliat vă puteţi gândi de.

Please ensure that when reporting you specify your door and flat number(if applicable), and upload photos to help us resolve any matters swiftly for you.
Vă rugăm să se asigura că, atunci când raportarea se specifica ţi uşa şi plat numărul(după caz), şi încărcat photos pentru a ne rezolva toate problemele rapid pentru ai ajuta.

When reporting information on epidemiological surveillance, the national competent authorities shall use the case definitions adopted in accordance with paragraph 5 for each communicable disease and related special health issue referred to in paragraph 1.
Atunci când transmit informații privind supravegherea epidemiologică, autoritățile competente naționale utilizează definițiile de caz adoptate în conformitate cu alineatul(5), pentru fiecare boală transmisibilă sau problemă specială de sănătate conexă menționată la alineatul(1).