What is the translation of " WHEN NOTIFYING " in Slovak?

• pri oznamovaní
• pri oznámení
• pri informovaní
• pri notifikácii
• keď informujú

Examples of using When notifying in English and their translations into Slovak

When notifying the forced outage, the outage planning agent shall provide the following information.
Pri oznamovaní nútenej odstávky musí subjekt plánovania odstávok poskytnúť tieto informácie.

Article 10 SFD Subsequent to the changes proposed for Article 2( o) and 3( 1) it is suggested that, when notifying systems to the Commission, Member States should also indicate the operator of the system.
A článok 3 ods. 1 sa navrhuje, aby pri oznamovaní systémov Komisii členské štáty uvádzali aj prevádzkovateľa systému.

When notifying the competent authority pursuant to paragraph 2, the Commission may propose to take up the coordination role.
Pri oznamovaní príslušnému orgánu podľa odseku 2 môže Komisia navrhnúť, že prevezme koordinačnú úlohu.

Subsequent to the changes proposed for Article 2(o) and 3(1) it is suggested that, when notifying systems to the Commission, Member States should also indicate the operator of the system.
Následne po zmenách navrhovaných pre článok 2 písm. o a článok 3 ods. 1 sa navrhuje, aby pri oznamovaní systémov Komisii členské štáty uvádzali aj prevádzkovateľa systému.

When notifying the police the IP address together with the time and date of registration of the user in question will be provided to the police.
Pri upozornení polície je poskytnutá IP adresa spolu s časom a dátumom registrácie podozrivého používateľa.

Member States shall inform the Commission of the existence and effective implementation of such protection systems when notifying the transposition of the provisions of this Directive into national legislation in accordance with Article 14.
Členské štáty informujú Komisiu o existencii a účinnom uplatňovaní takýchto ochranných systémov pri oznamovaní transpozície ustanovení tejto smernice do vnútroštátnych právnych predpisov v súlade s článkom 14.

When notifying a delegated act under the urgency procedure to European Parliament and the Council, the Commission shall state the reasons for the use of that procedure.
Komisia pri oznamovaní delegovaného aktu prijatého postupom pre naliehavé prípady Európskemu parlamentu a Rade uvedie dôvody použitia uvedeného postupu.

Furthermore, a single constituent element of a compound designation does not enjoy the protection of Regulation No 2081/92 if the Member States concerned indicated, when notifying the compound designation at issue, that protection was not requested for certain parts of that designation.
Okrem toho jednotlivá zložka zloženého označenia nepožíva ochranu nariadenia č. 2081/92 vtedy, ak dotknuté členské štáty pri oznámení predmetného zloženého označenia uviedli, že sa nepožaduje ochrana určitých častí tohto označenia.

When notifying departure, vessels shall also communicate their position and the volume and species in catches kept on board in accordance with the specimen provided in Appendix 3.
Plavidlá pri oznamovaní výstupu uvedú aj svoju polohu, ako aj objem úlovku a druhy ulovených rýb na palube v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 3.

To enable the Commission to assess the application in practice of the revised pricing formula, Member States should indicate, when notifying new or prolonged guarantee schemes, an indicative fee for each bank eligible to benefit from those guarantees, based on an application of the formula using recent market data.
Aby Komisia mohla posúdiť používanie revidovaného vzorca na stanovenie ceny v praxi, členské štáty by mali pri notifikácii nových alebo predĺžených schém záruk uvádzať orientačnú výšku poplatkov pre každú banku oprávnenú na získanie záruk, ktoré sú vypočítané na základe vzorca s použitím aktuálnych trhových údajov.

When notifying such measures to the Commission, EU Member States must provide evidence that the majority of consumers attach significant value to the provision of that information.
Členské štáty pri oznamovaní takýchto opatrení Komisii poskytnú dôkaz, že väčšina spotrebiteľov prikladá poskytovaniu týchto informácií veľký význam.

For that reason, the undertakings concerned cannot be faulted for not having put forward certain- possibly decisive- arguments, facts or evidence when notifying the concentration or during the Commission's market investigation, and instead doing so only in their submissions in defence when responding to the statement of objections.
Dotknutým podnikom v dôsledku toho nemožno vyčítať, že neuviedli určité tvrdenia, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré mohli byť prípadne rozhodujúce, už pri oznámení koncentrácie alebo pri štúdiu trhu uskutočnenom Komisiou, ale že tak urobili až v rámci ich argumentácie proti oznámeniu o výhradách 151.

When notifying such measures to the Commission, Member States shall provide evidence that the majority of consumers attach significant value to the provision of this information.
Členské štáty pri oznamovaní takýchto opatrení Komisii poskytnú dôkaz, že väčšina spotrebiteľov prikladá významnú hodnotu poskytovaniu týchto informácií.

Member States shall ensure that when notifying EBA of authorisations in accordance with Article 20(1) of Directive 2013/36/EU, competent authorities shall indicate of which DGS each credit institution is a member.
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány, keď informujú EBA o udelenom povolení v súlade s článkom 20 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ, uviedli, ktorého systému ochrany vkladov je úverová inštitúcia členom.

When notifying the relevant draft measure under Article 68 in accordance with Article 32, the national regulatory authority shall accompany the notified draft measure with the commitments decision.
Národný regulačný orgán pri oznamovaní príslušného návrhu opatrenia podľa článku 68 v súlade s článkom 32 pripojí k oznamovanému návrhu opatrenia rozhodnutie o záväzkoch.

Each Contracting State may also, when notifying an extension of the Convention in accordance with Article 29, make one or more of the said reservations, with its effect limited to all or some of the territories mentioned in the extension.
Pri oznámení o rozšírení Dohovoru podľa článku 29 môže zmluvný štát takisto urobiť jednu alebo viac uvedených výhrad s účinkom obmedzeným na územia alebo niektoré z území, na ktoré sa rozšírenie vzťahuje.

When notifying the Members of the Organisation of the registration of the second ratification communicated to him, the Director-General shall draw the attention of the Members of the Organisation to the date upon which the Convention will come into force.
Pri upovedomení členov organizácie o registrácii druhej ratifikácie, ktorá bola oznámená, generálny riaditeľ upozorní členov organizácie na dátum, od ktorého dohovor nadobudne platnosť.

Any Contracting State may also, when notifying an extension of the Convention in accordance with Article 27(2), make one or more of these reservations, with its effect limited to all or some of the territories mentioned in the extension.
Každý zmluvný štát môže tiež pri oznámení rozšírenia uplatnenia podľa článku 27 ods. 2 uplatniť jednu alebo viac výhrad, pričom sa ich platnosť vzťahuje na všetky alebo niektoré územia uvedené v rozšírení.

When notifying, that is to say issuing an alert, under paragraphs 1 and 2 the competent authority or the Commission shall provide information about the suspected infringement covered by this Regulation, and in particular, and, where available, the following.
Pri oznámení, t. j. zaslaní výstrahy podľa odsekov 1 a 2 príslušný orgán alebo Komisia poskytnú informácie o podozrení z porušovania právnych predpisov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, a najmä nasledovné informácie, pokiaľ sú dostupné.

Any State may also, when notifying an extension of the Convention in accordance with Article 32, make one or more of the said reservations applicable to all or some of the territories mentioned in the extension.
Každý štát tiež môže pri notifikácii rozšírenia Dohovoru podľa článku 32 urobiť jednu alebo viac výhrad účinných pre územie alebo pre niektoré z území, ktorých sa rozšírenie týka.

Any State may also, when notifying an extension of the Convention in accordance with Article 22, make one or more of the said reservations applicable to all or some of the territories mentioned in the extension.
Každý zmluvný štát môže tiež pri oznámení rozšírenia uplatnenia podľa článku 27 ods. 2 uplatniť jednu alebo viac výhrad, pričom sa ich platnosť vzťahuje na všetky alebo niektoré územia uvedené v rozšírení.

When notifying aid as referred to in Articles 4 and 5 and when informing the Commission on aid actually paid, Member States shall supply all the information necessary for the Commission to verify that the provisions of this Regulation are complied with.
Pri oznamovaní pomoci uvedenej v článkoch 4 a 5 a pri informovaní Komisie o skutočne vyplatenej pomoci musia členské štáty poskytnúť všetky informácie, ktoré Komisia potrebuje na overenie súladu s ustanoveniami tohto nariadenia.

The competent authority shall, when notifying the European Banking Authority of an authorisation in accordance with Article 20(1) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 20138, also inform that authority of the deposit guarantee scheme of which the credit institution is a member.
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány, keď informujú EBA o udelenom povolení v súlade s článkom 20 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ, uviedli, ktorého systému ochrany vkladov je úverová inštitúcia členom.

Therefore, when notifying a draft measure, national regulatory authorities may provide information on other draft national measures related to the relevant selection procedure for limiting rights of use for radio spectrum which are not covered by the peer review mechanism.
Preto pri oznamovaní návrhu opatrenia môžu národné regulačné orgány poskytovať informácie o ostatných návrhoch vnútroštátnych opatrení týkajúcich sa príslušného výberového procesu na obmedzovanie práv na používanie rádiového frekvenčného spektra, na ktoré sa nevzťahuje mechanizmus partnerského preskúmania.

When notifying the two arms of the budgetary authority of the technical adjustments to the financial framework, the Commission will present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure an orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Pri informovaní oboch zložiek rozpočtového orgánu o technických úpravách finančného rámca Komisia predloží všetky návrhy na úpravy celkových rozpočtových prostriedkov na platby, ktoré považuje z hľadiska plnenia za potrebné, aby sa zabezpečil riadny postup v súvislosti s rozpočtovými prostriedkami na záväzky.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the financial framework, the Commission shall present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure an orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Pri informovaní Európskeho parlamentu a Rady o výsledkoch technických úprav finančného rámca Komisia predloží všetky návrhy na úpravy celkových platobných rozpočtových prostriedkov, ktoré považuje z hľadiska plnenia za potrebné, aby sa zabezpečil riadny vývoj v súvislosti s viazanými rozpočtovými prostriedkami.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, the Commission shall, where appropriate, submit any proposal to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings, and in particular their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Pri oznamovaní výsledkov technických úprav VFR predkladá Komisia Európskemu parlamentu a Rade v náležitých prípadoch aj návrh na revíziu celkových platobných rozpočtových prostriedkov, ktorú považuje z hľadiska plnenia za potrebnú, aby tak zabezpečila správne riadenie v súvislosti s ročnými stropmi platieb, a najmä ich riadny vývoj vzhľadom na viazané rozpočtové prostriedky.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, the Commission shall, where appropriate, submit any proposal to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings, and in particular their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Pri informovaní Európskeho parlamentu a Rady o výsledkoch technických úprav viacročného finančného rámca Komisia predloží všetky návrhy na revíziu celkových platobných rozpočtových prostriedkov, ktoré považuje z hľadiska plnenia za potrebné, aby sa zabezpečilo riadne hospodárenie v súvislosti s ročnými stropmi platieb, a najmä ich riadny vývoj v súvislosti s viazanými rozpočtovými prostriedkami.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, the Commission shall, where appropriate, submit any proposal to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings, and in particular their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Pri oznamovaní výsledkov technických úprav VFR alebo v prípade, že stropy platieb môžu zabrániť Únii plniť si svoje právne záväzky, predkladá Komisia Európskemu parlamentu a Rade aj návrh na revíziu celkových platobných rozpočtových prostriedkov, ktorú považuje z hľadiska plnenia za potrebnú, aby tak zabezpečila správne riadenie v súvislosti s ročnými stropmi platieb, a najmä ich riadny vývoj vzhľadom na viazané rozpočtové prostriedky.