What is the translation of " WHEN NOTIFYING " in Spanish?

• al notificar
• con ocasión de una notificación
• al informar

Examples of using When notifying in English and their translations into Spanish

How and when notifying the award of the qualification?
Cómo y cuándo se notifica la concesión de la calificación?

Signature of the consumer(s) only when notifying on paper.
Firma del/de los consumidor(es) únicamente en caso de notificación en papel.

How to proceed when notifying a copyright infringement?
¿Cómo proceder cuando se notifica una infracción de derechos de autor?

Companies should take the national legal regulatory framework into account when notifying external authorities of violations.
Las empresas deben tomar en cuenta el marco normativo nacional al notificar las infracciones a las autoridades externas.

Requirements when notifying customers of a change in provider.
Requisitos al informar a los clientes sobre un cambio de proveedor.

Effects ratione temporis of a reservation formulated by a newly independent State when notifying its succession to a treaty.
Efectos ratione temporis de una reserva formulada por un Estado de reciente independencia cuando notifica su sucesión en un tratado.

Please note that when notifying applicants of the results of their.
Tenga en cuenta que cuando informamos a los solicitantes acerca de los resultados de sus.

In this connection, it seems reasonable to consider that a newly independent State should exercise this capacity when notifying its succession.
En este sentido, parece razonable considerar que el Estado de reciente independencia debe ejercer este derecho cuando notifique su sucesión.

Reservations formulated when notifying territorial application Corresponds to draft guideline 1.1.3 in the report.
Reservas formuladas con ocasión de una notificación de aplicación territorial Corresponde al proyecto de directriz 1.1.3 en el informe.

While it has been criticized in the literature, a newly independent State's capacity to formulate reservations when notifying its succession to a treaty is expressly acknowledged by some authors.
La facultad de un Estado de reciente independencia de formular reservas al notificar su sucesión a un tratado está expresamente admitida por algunos autores.

Reservations formulated when notifying territorial application/ For the commentary to this draft guideline, ibid., pp. 209-210.
Reservas formuladas al notificar alguna aplicación territorial Véase el comentario a este proyecto de directiva en ibíd., págs. 221 y 222.

However,"writing" is often still a nightmare for many professionals when notifying the results of their research work.
A pesar de ello, a menudo"escribir" sigue siendo una pesadilla para muchos profesionales al comunicar los resultados de su labor investigadora, puesto que la adquisición de las habilidades para escribir artículos científicos ha sido,….

The Secretariat, when notifying a State party that its report had been scheduled for consideration, should consult with it on the type of composition of the delegation.
Al notificar a un Estado que se va a examinar su informe, la Secretaría debería consultarle acerca de la composición de su delegación.

While the practice in this area is scarce, there have been cases in which newly independent States have formulated new objections when notifying their succession to a treaty.
Aunque la práctica sea poco frecuente, hay casos de Estados de reciente independencia que formulan objeciones nuevas en el momento de notificar su sucesión en un tratado.

Guideline 1.1.4(Reservations formulated when notifying territorial application) raised a similar problem.
El proyecto de directriz 1.1.4(Reservas formuladas con ocasión de una notificación de aplicación territorial) suscita un problema análogo.

When notifying a medical practitioner of exclusion, information must be provided that might be crucial for the assessment of the prisoner's health condition, including any detrimental effects that the exclusion may cause.
Al notificar al médico que un recluso ha sido puesto en régimen de aislamiento debe proporcionarse información que pueda ser decisiva para evaluar su estado de salud, incluidos los posibles efectos adversos que pueda causar el aislamiento.

Members should follow these procedures when notifying regulations as required in paragraphs 5 or 6 of Annex B of the SPS Agreement.
Los Miembros deberán seguir este procedimiento al notificar reglamentaciones de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 5 o 6 del Anexo B del Acuerdo MSF.

When notifying the Members of the Organisation of the registration of the second ratification communicated to him, the Director-General shall draw the attention of the Members of the Organisation to the date upon which the Convention will come into force.
Al notificar a los Miembros de la Organización el registro de la segunda ratificación que le haya sido comunicada, el Director General llamará la atención de los Miembros de la Organización sobre la fecha en que entrará en vigor el presente Convenio.

Abuse, Neglect or Domestic Violence: We may disclose your PHI when notifying the appropriate government authority if we believe you have been the victim of abuse, neglect or domestic violence.
Abuso, Negligencia o Violencia Domestica: Podemos revelar su PHI al notificar a las autoridades gubernamentales apropiadas si creemos que es victima de abuso, negligencia o violencia domestica.

A Contracting Party, when notifying such changes to the Bureau, may request advice including from the Scientific and Technical Review Panel(STRP) and/or Standing Committee before any irreversible action is taken.
Las Partes Contratantes, al notificar estos cambios a la Oficina, pueden solicitar asesoramiento incluso al Grupo de Examen Científico y Técnico(GECT) y/o al Comité Permanente antes de adoptar ninguna acción irreversible.

It is important for the effectiveness of the PIC procedure that participating Governments, when notifying control actions under the procedure, put more emphasis on the quality and quantity of the national information;
Para la eficacia del procedimiento de CFP es importante que los países participantes, al notificar medidas de control adoptadas en el marco del procedimiento, hagan más hincapié en la calidad y cantidad de la información nacional;

The Pan American Union, when notifying the Governments of signatures or accessions, shall also send the list of monuments and institutions mentioned in this article, and shall inform the other Governments of any changes in said list.
La Unión Panamericana, al notificar a los Gobiernos de las firmas o adhesiones, también deberá enviar la lista de los monumentos e instituciones mencionados en este artículo, e informará a los demás Gobiernos de cualquier cambio en dicha lista.

One author has expressly acknowledged the right of a newly independent State to formulate, when notifying its succession to a treaty, its own objections with respect to reservations formulated by other States parties.
Un representante de la doctrina admitió expresamente el derecho de un Estado de reciente independencia de emitir, al notificar su sucesión en un tratado, sus propias objeciones respecto de las reservas formuladas por otros Estados partes.

It should be noted that, when notifying the Commission that this claim should have been awarded the lower amount, the Government of India returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of the claim.
Cabe observar que, al notificar a la Comisión que debía haberse pagado una indemnización de menor cuantía por esa reclamación, el Gobierno de la India devolvió al Fondo de Indemnización la cantidad excedente antes concedida como indemnización con respecto a dicha reclamación.

The Council encouraged all members of the Commission to attend meetings of the Commission and requested the Secretary-General, when notifying members of the date of the meeting, to write both to the members individually and to their respective Governments.
El Consejo alentó a todos los miembros a que asistieran a las reuniones y pidió al Secretario General que, cuando notificara la fecha de la reunión, se dirigiera tanto a los miembros a título individual como a sus respectivos gobiernos.

It should be emphasized that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.
Cabe señalar que, al informar a la Comisión de esas reclamaciones duplicadas, el Gobierno de Filipinas devolvió al Fondo de Indemnización el importe íntegro de las indemnizaciones pagadas por esas reclamaciones duplicadas.

It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
Cabe observar que, al notificar a la Comisión que debían haberse pagado unas indemnizaciones de menor cuantía por esas reclamaciones, los Gobiernos en cuestión devolvieron al Fondo de Indemnización la cantidad excedente antes concedida como indemnización con respecto a dichas reclamaciones.

It should be emphasized that, when notifying the Commission that such claims should have been awarded the lower amounts, the Governments of India and the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amounts previously distributed in respect of such claims.
Cabe señalar que, al notificar a la Comisión que esas reclamaciones deberían haber recibido las cantidades inferiores, los Gobiernos de la India y de Filipinas devolvieron al Fondo de Indemnización los importes en exceso anteriormente distribuidos respecto de esas reclamaciones.

It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the individual amount, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
Cabe señalar que, al notificar a la Comisión que debía haberse indemnizado esas reclamaciones con la cantidad correspondiente a las individuales, el Gobierno de Filipinas devolvió al Fondo de Indemnización la cantidad excedente antes concedida como indemnización con respecto a dichas reclamaciones.

It should be noted that, when notifying the Commission that such claims should have been awarded the lower amounts, the Governments of the Philippines and Pakistan returned to the Compensation Fund the excess amounts previously awarded in respect of such claims.
Cabe observar que, al notificar a la Comisión que esas reclamaciones debían haber sido objeto de las indemnizaciones de menor cuantía, el Gobierno de Filipinas y el Pakistán devolvieron al Fondo de Indemnización las cantidades excedentes antes concedidas como indemnización con respecto a dichas reclamaciones.

How to use "when notifying" in an English sentence

When notifying us, please include your mailing address.

How did you word it when notifying Uber?

This is used when notifying invalid form elements.

Publishing can also be done when notifying individual incidents.

When notifying please provide the machine number and location.

Various message types are available when notifying a participant.

When notifying the manager, he was irate and unprofessional.

Some Deed Poll when notifying others of your vehicle.

Fixed case FB-192037: Check_cpanel_rpms: exit unsuccessfully when notifying admin.

Be creative when notifying friends and family of your move.

How to use "al informar, al notificar" in a Spanish sentence

#ConCafeRADIO y Con-Cafe permiten innovar al informar al público.

Además, puede ayudar a identificar perfiles extraños al informar sobre ellos.

Al informar que Texas aprobó recientemente una inversión de 2.

Al informar sobre otras decisiones adoptadas por el COE.

Al informar esta triste noticia extendemos a la familia Sentido Pèsame.

Al informar usamos datos, hechos, objetivos, sucesos, acontecimientos.

Riesgos periodísticos al informar del riesgo climático.

para perfeccionar título: al notificar resolución 10 % Art.

Tenga cuidado al informar sobre el suicidio e intentos de suicidio.

Torchio al informar sobre el décimo caso en la comuna.