What is the translation of " WHEN REPLACING " in Hebrew?

• בעת החלפת
• כאשר מחליפים

Examples of using When replacing in English and their translations into Hebrew

It should be very careful when replacing text.
זה צריך להיות זהיר מאוד בעת החלפת טקסט.

Be careful when replacing bulbs as they contain harmful substances, including mercury.
היזהר בעת החלפת הנורות, שכן הם מכילים חומרים מזיקים, כולל כספית.

Do I need to clean the engine when replacing the oil?
האם אני צריך לנקות את המנוע בעת החלפת שמן?

When replacing sugar with liquid sweeteners in a recipe, reduce the amounts of other liquids.
כשבמתכון מחליפים סוכר עם ממתיקים נוזליים, הפחיתו כמויות של נוזלים אחרים.

However, the same cannot be said when replacing saturated fats.
עם זאת, לא ניתן להגיד את אותו הדבר כאשר יש צורך להחליף את הלוחות של האסבסט.

When replacing batteries, it may take 1-2 minutes before the new battery is fully charged.
כאשר תחליף את הסוללות, זה יכול לקחת עד 2 דקות לפני שהסוללה החדשה היא לפעול באופן מלא.

If you did not serve or did not receive a military ID, then you cannot provide it, therefore you do not need it when replacing it.
אם לא שירתת או לא קיבלת תעודה צבאית, אז אתה לא יכול לספק אותה, ולכן אתה לא צריך את זה כאשר מחליפים אותה.

When replacing the cerebral parenchyma with cerebrospinal fluid, the symptoms of the disease are exacerbated.
בעת החלפת parenchyma המוח בנוזל מוחי עמוד השדרה, מחמירים את תסמיני המחלה.

Therefore, the mechanism is a potentially useful target for the production of new nerve cells, when replacing dead cells following other brain diseases or damage.”.
לכן, המנגנון הוא יעד פוטנציאלי לייצור תאי עצב חדשים, בעת החלפת תאים מתים ממחלות אחרות במוח או נזק.".

Fuel Filter Media When replacing lubricating oil, the oil filter must be changed at the same time, otherwise it will affect the quality of lubricating oil.
מסנן דלק בעת החלפת שמן סיכה, יש לשנות את מסנן השמן בו זמנית, אחרת זה ישפיע על איכות שמן הסיכה.

Secondly, home appliances are subject to special safety precautions which also have to be taken into account and checked when replacing electronics.
שנית, המכשירים הביתיים כפופים לאמצעי בטיחות מיוחדים אשר גם אותם יש לקחת בחשבון ולבדוק בעת החלפה של רכיבים אלקטרוניים.

To make sure you don't create a leak when replacing the tires, all these components should be replaced(or in tire lingo, the TPMS sensor needs to be rebuilt).
על מנת לוודא כי אינכם יוצרים דליפה בזמן החלפת הצמיגים, יש להחליף את כל הרכיבים האלה(או שבקצה הצמיג, יש לבנות מחדש את חיישן מערכת ה- TPMS).

In addition, household appliances are subject to special security precautions that must be observed and checked even when replacing electronic equipment on-site.
נוסף לכך, המכשירים לבית מחייבים נקיטת אמצעי בטיחות שיש ליישם ולבדוק, גם כאשר החלפת הציוד האלקטרוני מתבצעת בבית הלקוח.

Everywhere on the Internet they write that when replacing a passport, it is necessary to submit with all documents and a military ID, too, but I never had it, but to get it you need a passport….
בכל מקום באינטרנט הם כותבים שכאשר מחליפים דרכון, יש צורך להגיש את כל המסמכים ותעודת הזהות הצבאית, אבל לא היה לי את זה, אבל כדי לקבל את זה אתה צריך דרכון….

When replacing different materials or different thicknesses sheet, manual focus laser head needs to adjust focal length manually, very inefficient; auto focus laser head can read system storage parameters automatically, very efficient;
בעת החלפת חומרים שונים או יריעות בעובי שונות, ראש לייזר ידנית להתמקד צריך להתאים אורך מוקדי באופן ידני, זה לא יעיל מאוד, ראש לייזר אוטומטי להתמקד יכול לקרוא פרמטרים אחסון המערכת באופן אוטומטי, זה יעיל מאוד.

Everywhere on the Internet they write that when replacing a passport, it is necessary to submit with all documents and a military ID, too, but I never had one, and in order to get it I need a passport.
בכל מקום באינטרנט הם כותבים שכאשר מחליפים דרכון, צריך להגיש גם את כל המסמכים וגם את תעודת הזהות הצבאית, אבל לא היה לי אף אחד, וכדי לקבל את זה אני צריך דרכון.

What do I mean when I say replacing?
למה מתכוונים כאשר אומרים 'חילוף'?

Maybe the killer dropped it when they were replacing the rocks.
אולי רוצח ירד EST כש הם היו מחליפים את הסלעים.

It has an indicator which alerts you when the filter needs replacing.
זה בא עם אינדיקטור כדי ליידע אותך כאשר המסנן צריך להיות מוחלף.

When did that start replacing votes?
מתי זה התחיל החלפת קולות?

To measure the wear on your tyres and to know when they need replacing, you need to inspect the tread.
למדידת הבלאי על הצמיגים שלכם וכדי לדעת מתי נדרש להחליפם, אתם צריכים לבדוק את ההילוך.

We would now when things needed replacing, repairing or recalling and whether they were fresh or past their best.”.
היינו יודעים מתי צריך להחליף, לתקן או להחזיר דברים והאם הם טריים או שתוקפם פג.".

Those two are in charge of replacing our crew when we fire everyone on Friday.
הם אחראים להחליף את הצוות כשנפטר את כולם ביום שישי.

When repairing or replacing your Product, Manufacturer may use new or re-conditioned parts or products.
בעת תיקון או החלפה של המוצר שלך, היצרן עשוי להשתמש בחלקים או במוצרים חדשים או כאלה שהוכשרו מחדש.

When repairing or replacing your Product, Manufacturer may use new or re-conditioned parts or products.
בעת החלפה של המוצר שלך, היצרן עשוי להשתמש בחלקים או במוצרים חדשים או כאלה שהוכשרו מחדש.

To measure the wear on your road tyres and to know when they need replacing, you need to inspect the tread.
כדי למדוד את השחיקה על הצמיגים ההיברידיים שלכם ולדעת מתי צריך להחליפם, בדקו את עומק החריצים.

To measure the wear on your city bike tyres and to know when they need replacing, you need to inspect the tread.
למדידת הבלאי על הצמיגים שלכם וכדי לדעת מתי נדרש להחליפם, אתם צריכים לבדוק את ההילוך.

We would know when things needed replacing, repairing or recalling, and whether they were fresh or past their best,” he said.
היינו יודעים מתי צריך להחליף, לתקן או להחזיר דברים והאם הם טריים או שתוקפם פג.".