What is the translation of " WHEN REPLACING " in Bulgarian?

• при смяна
• когато заменяте
• когато сменяте
• когато заместват
• когато подменяте
• когато замените
• когато на мястото

Examples of using When replacing in English and their translations into Bulgarian

Few tricks when replacing baking powder.
Няколко трика, когато сменяте бакпулвер.

How to avoid overflow in the aquarium when replacing water!
Как да се избегне преливане в аквариума при смяна на водата!

When replacing parts, this design is very convenient.
Когато подменяте части, този дизайн е много удобен.

Risk of crushing when replacing the wire bobbin!
Опасност от смачкване при смяна на бобината с тел!

When replacing the fuse, do not lose any of the small pieces.
Когато подменяте предпазител, не губете малките парченца.

Agree that it is convenient when replacing the lamps.
Съгласете се, че е удобно при смяна на лампите.

So, when replacing the boiler, it is often necessary to change the chimney.
Така че, когато сменяте котела, често е необходимо да смените комина.

Do I need to clean the engine when replacing the oil?
Трябва ли да почиствам двигателя при смяна на маслото?

Therefore, when replacing or topping, pay attention to the composition first.
Ето защо, при смяна или покриване първо обърнете внимание на състава.

It is not necessary to drain the oil when replacing the filter.
Не е необходимо да се отцеди маслото при смяна на филтъра.

Prevent crash when replacing some LV2 plugins on a MIDI Track.[ 7341].
Предотвратете катастрофата, когато заменяте някои LV2 плъгини на MIDI песен.[ 7341].

Turn off the appliance before cleaning, when replacing UV pipes;
Изключвайте уреда преди почистване, при смяна на UV тръбите;

When replacing part of the Brain usually there takes place the change of the blood group.
Когато заменяте част от мозъка, по правило кръвната група се променя.

What must be taken into account when replacing the air filter?
Какво трябва да се вземе под внимание при смяна на въздушния филтър?

When replacing, before installing interior doors, the old need to be dismantled.
Когато сменяте, преди да инсталирате вътрешната врата, старата трябва да се демонтира.

Look at water efficient devices when replacing old equipment.
Инвестирайте средства във водоспестяващи уреди, когато заменяте старите продукти.

(4) When replacing batteries or other parts, be careful not to reverse the polarity.
(4) Когато сменяте батерии или други части, внимавайте да не обърнете полярността.

Do not forget about elementary safety precautions when replacing struts.
Не забравяйте за елементарни предпазни мерки за безопасност при смяна на подпори.

When replacing the fuse and accessories, please use the same model as the instrument.
Когато подменяте предпазителя и аксесоарите, моля използвайте същия модел като инструмента.

Removing mortar or tile adhesive(e.g. when replacing damaged tiles).
Отстраняване на строителен разтвор или лепило за плочки(напр. при смяна на повредени фаянсови плочки).

Be careful when replacing bulbs as they contain harmful substances, including mercury.
Бъдете внимателни при смяна на електрически крушки, тъй като те съдържат вредни вещества, включително живак.

For correct fixing the camshaft of the Porsche Cayenne M97/ 01 when replacing the timing belt.
За фиксиране на разпределителния вал на Porsche Cayenne M97/01 при смяна за ангренажен ремък.

When replacing glow plugs, we recommend you to pay special attention on these main aspects.
Когато подменяте подгревни свещи, ние Ви препоръчваме да обръщате специално внимание на тези главни аспекти.

Generally, drainage is always satisfied when replacing the upper layer of the soil infertile.
Като цяло, дренаж винаги е доволен, когато на мястото на горния слой на неплодородна почва.

Single-cartridge chucks are considered the easiest to use and are used when replacing drills.
Патронните патрони с един патрон се считат за най-лесни за употреба и се използват при смяна на тренировки.

When replacing plumbing, do not forget to treat it with a special composition for disinfection.
Когато заменяте водопроводни инсталации, не забравяйте да го третирате със специален състав за дезинфекция.

After gluing they are virtually imperceptible- you only remember them when replacing the patch for another.
След залепване те са почти незабележими- помните ги само когато сменяте пластира за друг.

When replacing obsolete IT equipment, items oftentimes pile up in storage if not disposed of right away.
Когато заменяте старото си ИТ оборудване, често артикулите остават на склад, ако не бъдат изхвърлени веднага.

Using the old channels, most preferably, when replacing the electrical wiring in the Khrushchev.
Използване на старите канали, най-добре, когато на мястото на електрически проводници в Хрушчов.

When replacing your fat with muscle stores easier to maintain your weight and speed up the metabolism.
Когато замените мастните депа с мускул е по-лесно да се поддържа теглото си и да се ускори обмяната на веществата.