What is the translation of " WHEN REPLACING " in Slovenian?

• ko zamenjate
• kadar nadomeščajo
• ko menjate
• menjave

Examples of using When replacing in English and their translations into Slovenian

Only need to remove a bolt when replacing.
Le treba odstraniti vijak pri zamenjavi.

So, when replacing the boiler, it is often necessary to change the chimney.
Torej, ko menjate kotel, je pogosto potrebno spremeniti dimnik.

Unplug the sander when replacing sandpaper;
Matjaž Brulc: Ko papir nadomesti platno.

When replacing batteries, place the batteries in the correct+/- polarity position.
Ko zamenjujete baterije, jih postavite na ustrezen pol+/-.

This should compensate for higher up-front costs when replacing systems.
S tem bi bili povrnjeni višji začetni stroški menjave sistemov.

When replacing other appliances, choose those with an automatic switch-off function.
Ko menjate druge naprave, izberite naprave s funkcijo samodejnega izklopa.

Here are the steps you need to follow when replacing the torsion springs.
Tukaj so osnovni koraki, ki jih morate sprejeti, ko zamenjate maso.

When replacing your computer or hard drive, license authentication will be required again.
Če zamenjate računalnik ali trdi disk, morate licenco ponovno potrditi.

Free The e-commerce app that reminds you even when replacing your contact lenses.
Brezplačno E-trgovina app, ki vas spomni, tudi če zamenjate vaše kontaktne leče.

When replacing worn or damaged tires, it is best practice to replace all four tires at the same time.
Ko menjavate obrabljene ali poškodovane pnevmatike, je najbolje hkrati zamenjati vse štiri pnevmatike.

Organizations can save 50-70% when replacing instructor-led training with e-learning.
Podjetja privarčujejo 50-70%, ko nadomestijo klasično izobraževanje z inštruktorji z e-izobraževanjem.

After gluing they are virtually imperceptible- you only remember them when replacing the patch for another.
Po lepljenju so praktično neopazne- spomnite se jih le, ko zamenjate obliž za drugo.

The main advantage of an implant when replacing a single tooth is that it does not call for the filing of adjacent teeth.
Glavna prednost implantata, ko nadomeščamo en zob je v tem, da brušenje sosednjih zob ni potrebno.

Often, blood clots clog the capillaries after heart surgery, for example, when replacing heart valves.
Pogosto krvni strdki zamašijo kapilare po operaciji srca, na primer, ko nadomeščajo srčne zaklopke.

When replacing the soil, add as much fresh soil, so the new roots are not in immediate contact with the re-used soil.
Ko zamenjate zemljo, dodajte toliko sveže zemlje, da nove korenine niso v takojšnjem stiku z uporabljeno zemljo.

You also don't need as much coconut flour as almond flour when replacing regular flour in recipes.
Prav tako ne potrebujete toliko kokosove moke kot mandljeve moke, ko zamenjate običajno moko v receptih.

When replacing the installation tool, you must first confirm that the power switch is in the“OFF” position and pull the power plug out of the socket.
Ko zamenjate namestitveno orodje, morate najprej preveriti, da je stikalo za napajanje v položaju"OFF" in izvlecite vtič iz vtičnice.

Hardly anyone wants and can use them- to understand what is cosφ when replacing the electric wiring in the house or apartment is inexpedient.
Težko kdo hoče in jih lahko uporabi- da bi razumel, kaj je cosφ, ko zamenjava električne napeljave v hiši ali stanovanju ni smiselna.

Turn off the power when replacing, and rotate the drying and purification chamber clockwise after the pressure indication is zero, and then install it in the opposite direction to ensure the seal.
Ko zamenjate napajalno napravo, izklopite napajalno komoro in zavrtite sušilno in čistilno komoro v smeri urinega kazalca, potem ko je indikator tlaka nič, nato pa jo namestite v nasprotni smeri, da zagotovite tesnilo.

The food product will only be approved if it does not present a risk to public health, is not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food and is not misleading to the consumer.
Nova živila se za uporabo v EU odobrijo samo, če ne predstavljajo tveganja za javno zdravje, niso prehransko manj ugodna, kadar nadomeščajo podobno hrano, in ne zavajajo potrošnika.

(6) When replacing the gas tank and releasing the residual liquid of the gas inlet pipe, ensure that the interface between the medium pressure regulator valve and the gas port and quick-connect assembly is clean and clean, so as to avoid damage caused by other impurities.
(6) Ko zamenjate rezervoar za plin in izpustite preostalo tekočino iz cevi za dovod plina, zagotovite, da je vmesnik med ventilom regulatorja srednjega tlaka in odprtino za plin in sklopom za hitro priključitev čist in čist, da ne pride do škode, ki jo povzroči druge nečistoče.

A novel food will only be approved for use in the EU if they do not present a risk to public health, are not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food, and are not misleading to the consumer.
Nova živila se za uporabo v EU odobrijo samo, če ne predstavljajo tveganja za javno zdravje, niso prehransko manj ugodna, kadar nadomeščajo podobno hrano, in ne zavajajo potrošnika.

The guide suggests long-term planning could help replace systems that are"lock-in" prone by standards-based alternatives; this should compensate for higher up-front costs when replacing systems.
Vodnik priporoča dolgoročno načrtovanje, ki bi lahko pomagalo nadomestiti sisteme, ki so dovzetni za vezanost na ponudnika, s sistemi, ki temeljijo na standardih; s tem bi bili povrnjeni višji začetni stroški menjave sistemov.

To be approved for sale within the European Union, novel food must not present a risk to public health, must not be nutritionally disadvantageous when replacing a similar food, and must not be misleading to the consumer.
Nova živila se za uporabo v EU odobrijo samo, če ne predstavljajo tveganja za javno zdravje, niso prehransko manj ugodna, kadar nadomeščajo podobno hrano, in ne zavajajo potrošnika.

It is those grounds which, on the one hand, identify the precise provision held to be illegal and, on the other, indicate the specific reasons which underlie the finding of illegality contained in the operative part and which the institution concerned must take into account when replacing the annulled measure.
Ta obrazložitev po eni strani natančno opredeljuje določbo, ki se šteje za nezakonito, in po drugi strani razkriva natančne razloge za nezakonitost, ki je ugotovljena v izreku, zadevna institucija pa jo mora upoštevati, ko nadomesti akt, ki je bil razglašen za ničnega.

Novel food will only be approved for use in the EU if they do not present a risk to public health, are not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food and are not misleading to the consumer.
Nova živila bodo odobrena za uporabo v EU, samo če ne bodo predstavljala nevarnosti za javno zdravje, ne bodo imela manjše hranilne vrednosti, kadar bodo nadomeščala podobna živila, in ne bodo zavajajoča za potrošnike.

Check the computerized quilting machine head motor clutch friction plate wear is not serious, check clutch action is normal, the clutch travel are not within the normal range, adjust when replacing reset springs and adjustment of clutch friction plate trip.
Preverite obrabo računalniško stroje stroj glavo motorja sklopka trenja ni resna, potrdite sklopka dejanje je normalno, sklopka potovanja niso v normalnem območju, prilagodite ko nadomešča prikrivati vzmeti in prilagoditev sklopka trenja ploščo potovanja.

In the absence of a long-term and commercially viable perspective for coal, however, electricity operators may be reluctant to include coal-based technologies in their considerations when replacing ageing coal-fired plants; their decisions could then impact on the security of EU energy supply.
Ob odsotnosti dolgoročnih in možnosti za premog, ki bi bile zmožne gospodarskega preživetja, proizvajalci električne energije v svoje načrte morda ne bodo hoteli vključiti tehnologij na osnovi premoga, ko bodo nadomeščali stare termoelektrarne na premog; njihove odločitve zato lahko vplivajo na varnost oskrbe z energijo v EU.

When replaced, they were taken down again.
Ko so jih zamenjale, so jih tudi ukinile.

When replaced, we get: type="text".
Ko se zamenja, dobimo: type="text".