What is the translation of " WHEN REPLACING " in Romanian?

• când înlocuiți
• atunci când înlocuirea
• atunci când înlocuiţi
• atunci când se înlocuieşte

Examples of using When replacing in English and their translations into Romanian

When replacing feed for fattening;
Atunci când înlocuiți hrana pentru îngrășat;

Only need to remove a bolt when replacing.
Nevoie doar pentru a elimina un șurub atunci când înlocuiți.

So, when replacing the boiler, it is often necessary to change the chimney.
Deci, atunci când înlocuiți cazanul, este adesea necesar să schimbați coșul de fum.

Agree that it is convenient when replacing the lamps.
Acceptați că este convenabil atunci când înlocuiți lămpile.

When replacing the fuse and accessories, please use the same model as the instrument.
Când înlocuiți siguranța și accesoriile, utilizați același model ca și instrumentul.

Everything is already flipped when replacing the litter.
Totul este deja răsturnat atunci când înlocuiți așternutul.

(4) When replacing batteries or other parts, be careful not to reverse the polarity.
(4) Când înlocuiți bateriile sau alte piese, aveți grijă să nu inversați polaritatea.

How to avoid overflow in the aquarium when replacing water!
Cum să evitați revărsarea în acvariu atunci când înlocuiți apa!

When replacing a selected node with a new node type, the new node is now also selected.
Atunci când se înlocuiește un nod selectat cu un tip nou de nod, noul nod este de asemenea selectat.

Tactically replaced players may return to play only when replacing.
Jucătorii înlocuiți tactic pot să revină în joc numai dacă înlocuiesc.

Be careful when replacing bulbs as they contain harmful substances, including mercury.
Fiți atenți atunci când înlocuirea becurilor, deoarece acestea conțin substanțe nocive, inclusiv mercur.

It is the most affordable way to expand the capacity of the system when replacing components is not possible.
Acesta este modul cel mai accesibil pentru a extinde capacitatea sistemului, atunci când înlocuirea componentelor nu este posibilă.

When replacing and installing the outlet, it is necessary to take this difference into account.
Atunci când înlocuiți și instalați priza, este necesar să luați în considerare această diferență.

Generally, drainage is always satisfied when replacing the upper layer of the soil infertile.
În general, drenaj este întotdeauna îndeplinită atunci când înlocuirea stratului superior al solului infertil.

When replacing old windows on the windows, choosemodel with the function of micro-ventilation.
Atunci când înlocuirea ferestrelor vechi pe ferestre, pentru a alegemodelul cu funcția de micro-ventilatie.

Using the old channels, most preferably, when replacing the electrical wiring in the Khrushchev?
Folosind vechile canale, cel mai de preferat, atunci când înlocuiți cablajul electric din Hrușciov. În ceea ce privește cele mai practice de stabilire fire electrice?

When replacing plumbing, do not forget to treat it with a special composition for disinfection.
Când înlocuiți instalațiile sanitare, nu uitați să le tratați cu o compoziție specială pentru dezinfecție.

Since it gives out the temperature instantly, then for me it is simply not replaceable when replacing and refilling.
Întrucât el dă afară temperatura instantaneu, atunci pentru mine, pur și simplu nu poate fi înlocuit atunci când se schimbă și se ridică.

When replacing or improving your IT infrastructure, it is very likely you will want to use new technologies.
Cand va schimbati sau imbunatatiti infrastructura IT, este foarte probabil sa doriti sa adoptati in cadrul ei tehnologii noi.

The INDU BAY GEN2 can generate high energy savings when replacing a lighting solution with traditional HID fixtures.
Atunci când se înlocuieşte un sistem de iluminat cu lămpi HID, cu acelaşi număr de aparate INDU BAY Gen2, se pot genera economii de energie foarte mari.

When replacing an IONSYS system, the new system must be applied to a different site on the chest or upper outer arm.
Atunci când se înlocuieşte un sistem IONSYS, noul sistem trebuie aplicat pe o zonă diferită pe piept sau de pe porţiunea superoexternă a braţului.

First of all, it provides easy independent installation, and secondly, simplifies dismantle from within when replacing one doors with others.
Mai întâi, acesta oferă o instalare ușoară independentă și, în al doilea rând, simplifică demontarea din interior atunci când înlocuiți o ușă cu alții.

When replacing the power supply, you can use the screwdriver to open the back cover directly, and then take out the power supply.
Când înlocuiți sursa de alimentare, puteți utiliza șurubelnița pentru a deschide direct capacul din spate și apoi scoateți sursa de alimentare.

Hardly anyone wants and can use them- to understand what is cosφ when replacing the electric wiring in the house or apartment is inexpedient.
Aproape nimeni nu vrea și poate să le folosească- să înțeleagă ce este cosφ atunci când înlocuiți cablajul electric în casă sau apartament este inoportună.

When replacing the door panel does not necessarily change the whole door frame, but can not do without the replacement of old with new trims.
Când înlocuiți panoul ușii nu se schimbă în mod necesar întregul cadru de ușă, dar nu se poate face fără înlocuirea vechi cu noi ornamente.

Some car owners like to buy a 1-2 inch long when replacing the wiper blade, and feel that the scraping area is larger and the effect is better.
Unii proprietari de masini ca să cumpere o 1-2 inch lung atunci când înlocuirea lama ştergătorului, şi simt că zona târşâitură este mai mare si efectul este mai bun.

When replacing water, the filter is better to wash or change the sponges the next day, in order to avoid a sharp jump in chemical parameters.
Când înlocuiți apa, este mai bine să spălați filtrul sau să schimbați umpluturile a doua zi, pentru a evita o săritură bruscă a parametrilor chimici.

Some car owners always like to buy a 1-2 inch long when replacing the wiper blade, and feel that the scraping area is larger and the effect is better.
Unii proprietari de autoturisme doresc întotdeauna să cumpere o lățime de 1-2 inch atunci când înlocuiesc lama ștergătorului și simt că zona de răzuire este mai mare și efectul este mai bun.

When replacing the installation tool, you must first confirm that the power switch is in the“OFF” position and pull the power plug out of….
Când se înlocuieşte instrumentul de instalare, trebuie să confirme în primul rând că comutatorul este în poziţia"OFF" şi trageţi cablul de alimentare din….

If the original car is boneless rain scraping, we should pay attention to the support pressure of the original car when replacing the boneless rain scraping, so as to avoid inapplicable situations after replacement.
Nu avem să urmărească în special dezosată ploaie răzuire. În cazul în care masina original este dezosată ploaie răzuire, trebuie să dăm atenţie la presiunea de suport auto original atunci când înlocuiţi ploaie dezosată răzuire, astfel încât să se evite situaţii inaplicabilă după înlocuirea.