What is the translation of " WHEN REPLACING " in Greek?

• όταν αντικαθιστάτε
• όταν αντικαθιστούν
• σε περίπτωση αντικατάστασης
• όταν επανατοποθετείτε

Examples of using When replacing in English and their translations into Greek

When replacing suspension or steering components.
Όταν αντικαθιστάτε ένα στοιχείο ανάρτησης ή διεύθυνσης.

Keep the device facing down when replacing the cover.
Κρατήστε τη συσκευή µε την πρόσοψή της στραµµένη προς τα κάτω, όταν επανατοποθετείτε το κάλυµµα.

When replacing the cover please note that your phone may contain substances that could create an allergic reaction.
Όταν επανατοποθετείτε το κάλυμμα, σημειώστε ότι το τηλέφωνο μπορεί να περιέχει ουσίες που ενδέχεται να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση.

Use a fuse with the same specification only when replacing the fuse.
Όταν αντικαθιστάτε την ασφάλεια, χρησιμοποιείτε μόνο ασφάλεια με τις ίδιες προδιαγραφές.

This works especially well when replacing milk or water, and can add extra lightness and volume.
Αυτό λειτουργεί ιδιαίτερα καλά όταν αντικαθιστάτε το γάλα ή το νερό και μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον ελαφρότητα και όγκο.

In addition to which players may return to play when replacing.
Τακτικά αντικατασταθέντες παίχτες μπορούν να επιστρέψουν στο παιχνίδι μόνο όταν αντικαθιστούν.

Using the old channels, most preferably, when replacing the electrical wiring in the Khrushchev.
Χρησιμοποιώντας τα παλιά κανάλια, με ιδιαίτερη προτίμηση, όταν αντικαθιστάτε την ηλεκτρική καλωδίωση του Χρουστσόφ.

Tactically replaced players may return to play only when replacing.
Τακτικά αντικατασταθέντες παίχτες μπορούν να επιστρέψουν στο παιχνίδι μόνο όταν αντικαθιστούν.

Generally, drainage is always satisfied when replacing the upper layer of the soil infertile.
Σε γενικές γραμμές, αποστράγγιση είναι πάντα ικανοποιημένος όταν αντικαθιστάτε το ανώτερο στρώμα του υπογόνιμου εδάφους.

When replacing or upgrading the hard drive, always visit an authorized service center or retailer for this Notebook PC.
Όταν αντικαθιστάτε ή αναβαθμίζετε τη μονάδα σκληρού δίσκου, να επισκέπτεστε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης ή μεταπωλητή του παρόντος Notebook PC.

Consumers have varying priorities when replacing their car tyres.
Οι καταναλωτές έχουν ποικίλες προτεραιότητες όταν αντικαθιστούν τα λάστιχα των αυτοκινήτων τους.

When replacing the batteries in your Xbox One Wireless Controller, use only AA batteries that have an“LR6” designation(alkaline batteries).
Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες στο Ασύρματο χειριστήριο Xbox One, να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες AA που φέρουν την ένδειξη"LR6"(αλκαλικές μπαταρίες).

You should wash and dry the bowl thoroughly each day when replacing the food.
Θα πρέπει να πλένετε και να στεγνώνετε το μπολ σχολαστικά κάθε μέρα, όταν αντικαθιστάτε την τροφή.

This especially works well when replacing water or milk, and could add extra volume and lightness.
Αυτό λειτουργεί ιδιαίτερα καλά όταν αντικαθιστάτε το γάλα ή το νερό και μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον ελαφρότητα και όγκο.

Starlock HCS scraper Removing mortar or tile adhesive(e.g. when replacing damaged tiles).
Ξύστρα Απομάκρυνση κονιάματος ή κόλλας πλακιδίων(π.χ. σε περίπτωση αντικατάστασης σπασμένων πλακιδίων).

The first thing you will need to do when replacing your auto carpet, is to purchase a carpet kit for your particular vehicle.
Το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνουμε όταν αντικαθιστά την αυτόματη χαλί σας, είναι να αγοράσει ένα χαλί kit για το συγκεκριμένο όχημα.

Starlock HM-RIFF sanding plate Removing mortar or tile adhesive(e.g. when replacing damaged tiles).
Πλάκα λείανσης Απομάκρυνση κονιάματος ή κόλλας πλακιδίων(π.χ. σε περίπτωση αντικατάστασης σπασμένων πλακιδίων).

When replacing the differential oils, in our experience, using a pumping technique does not remove sufficient old oil to give a good oil change.
Όταν αντικαθιστάτε το διαφορικό έλαια, την εμπειρία μας, χρησιμοποιώντας μια τεχνική άντλησης δεν καταργεί επαρκή παλιά πετρελαίου να δώσει μια αλλαγή καλό λάδι.

Removing mortar or tile adhesive(e.g. when replacing damaged tiles) Details.
Ξύστρα Απομάκρυνση κονιάματος ή κόλλας πλακιδίων(π.χ. σε περίπτωση αντικατάστασης σπασμένων πλακιδίων) Λεπτομέρειες.

When replacing old lighting equipment, evaluate new technologies that may need fewer fixtures and/or fewer lamps to produce the same amount of light.
Όταν αντικαθιστάτε παλιό εξοπλισμό φωτισμού, αξιολογήστε τις νέες τεχνολογίες που μπορεί να χρειάζονται λιγότερα φωτιστικά και/ή λιγότερους λαμπτήρες για τα υφιστάμενα φωτιστικά.

Some sumps will incorporate an area for filter floss and although this is a little more expensive when replacing weekly, it is very efficient.
Μερικά φρεάτια θα ενσωματώσει ένα χώρο για νήμα φίλτρο και αν και αυτό είναι λίγο πιο ακριβά, όταν αντικαθιστά την εβδομάδα, ότι είναι πολύ αποδοτικό.

When replacing Rumalon with an analogue, it is important to receive expert advice, it may be necessary to change the course of therapy, dosages, etc. Do not self-medicate!
Όταν αντικαθιστάτε το Yarin με ένα ανάλογο, είναι σημαντικό να λάβετε συμβουλές από ειδικούς, ίσως χρειαστεί να αλλάξετε την πορεία της θεραπείας, τις δοσολογίες κτλ. Μην αυτο-φαρμακοποιείτε!

However, even though walnuts are rich in fat and calories, studies indicate that they don't increase obesity risk when replacing other foods in your diet.
Ωστόσο, αν και τα καρύδια είναι πλούσια σε λίπος και θερμίδες, μελέτες δείχνουν ότι δεν αυξάνουν τον κίνδυνο παχυσαρκίας όταν αντικαθιστούν άλλα τρόφιμα στη διατροφή.

Some car owners always like to buy a 1-2 inch long when replacing the wiper blade, and feel that the scraping area is larger and the effect is better.
Μερικοί ιδιοκτήτες αυτοκινήτων πάντα ήθελε να αγοράσει ένα 1-2 ιντσών καιρό όταν αντικαθιστάτε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα, και αισθάνονται ότι η αναμόχλευση περιοχή είναι μεγαλύτερη και το αποτέλεσμα είναι καλύτερο.

However, although walnuts are high in fat and calories, studies show that they do not increase the risk of obesity when replacing other foods in the diet.
Ωστόσο, αν και τα καρύδια είναι πλούσια σε λίπος και θερμίδες, μελέτες δείχνουν ότι δεν αυξάνουν τον κίνδυνο παχυσαρκίας όταν αντικαθιστούν άλλα τρόφιμα στη διατροφή.

When replacing a floor in a renovation project or laying a new floor in a newly built property, there is a vast range to choose from, allowing you to create your own personal style.
Όταν αντικαθιστάτε ένα πάτωμα σε ένα έργο ανακαίνισης ή βάζετε ένα νέο πάτωμα σε μια νεόκτιστη ιδιοκτησία, υπάρχει ένα ευρύ φάσμα επιλογών, επιτρέποντάς σας να δημιουργήσετε το δικό σας προσωπικό στυλ.

If you have an antenna installed, Nassat replaces your current connection without having to buy new antenna(this possibility is only possible when replacing one connection with another in the same band).
Αν έχετε εγκατεστημένη κεραία, Nassat αντικαθιστά την τρέχουσα σύνδεσή σας χωρίς να χρειάζεται να αγοράσουν νέα κεραία(αυτή η δυνατότητα είναι δυνατή μόνο όταν αντικαθιστάτε μία σύνδεση με άλλη στην ίδια μπάντα).

Novel foods will only be approved for use in the EU if they do not present a danger to public health, are not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food and are not misleading to the consumer.
Τα νέα τρόφιμα θα πρέπει να εγκρίνονται για χρήση στην ΕΕ μόνο εφόσον δεν αποτελούν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία, δεν έχουν υποβαθμισμένη διατροφική αξία όταν αντικαθιστούν παρόμοιο τρόφιμο και δεν είναι παραπλανητικά για τον καταναλωτή.

To be approved for sale within the European Union, novel food must not present a risk to public health, must not be nutritionally disadvantageous when replacing a similar food, and must not be misleading to the consumer.
Τα νέα τρόφιμα θα πρέπει να εγκρίνονται για χρήση στην ΕΕ μόνο εφόσον δεν αποτελούν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία, δεν έχουν υποβαθμισμένη διατροφική αξία όταν αντικαθιστούν παρόμοιο τρόφιμο και δεν είναι παραπλανητικά για τον καταναλωτή.

Novel foods will only be authorised for use in the EU if they do not present a risk to public health, are not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food, and are not misleading to the consumer.
Απαραίτητη προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας νέου τροφίμου στην ΕΕ είναι το γεγονός πως δεν παρουσιάζει κίνδυνο για τη δημόσια υγεία, δεν υστερεί θρεπτικά από άποψη διατροφής όταν αντικαθίσταται από κάποιο παρόμοιο τρόφιμο και δεν παραπλανά τον καταναλωτή.