What is the translation of " WHEN REPLACING " in Slovak?

• pri výmene
• pri nahrádzaní
• ak nahradia
• keď vymieňate

Examples of using When replacing in English and their translations into Slovak

When replacing the battery?
Kedy vymeniť batériu?

This is essential when replacing your tyres.
Preto je veľmi dôležité ho vymeniť vtedy, keď meníte pneumatiky.

When replacing the fuse, do not lose any of the small pieces.
Keď vymieňate poistku, nestraťte žiadnu malú súčiastku a určite.

Generally, drainage is always satisfied when replacing the upper layer of the soil infertile.
Drenáž je spravidla vždy splnená, keď sa nahradí horná neplodná vrstva pôdy.

When replacing sugar, the same texture(mouth feel) and viscosity must be preserved.
Pri nahrádzaní cukru sa musí zachovať rovnaká textúra(pocit v ústach) a viskozita.

Nobody wants to take unnecessary risks, so you naturally opt for top quality when replacing a defective gearbox.
Nikto nechce uskutočňovať nepotrebné riziká, takže prirodzene požadujete prvotriednu kvalitu, keď vymieňate chybnú prevodovku.

If you're after a great vintage tone when replacing your valves then the MB 5AR4 Rectifier is definitely the direction to head in.
Ak hľadáte veľký vintage tón pri nahrádzaní vašich ventilov, potom MB 5AR4 usmerňovač je určite smerom k hlave v.

In the third module,"Change Your Old Radiator" the new panel radiators can be selected, when replacing old ones or other types heating units.
V treťom module"Vymeň starý za nový" možno uskutočniť výber nových panelových radiátorov pri nahrádzaní starších modelov a typov vykurovacích telies.

When replacing meat with plant-based foods, be sure to plan your meals to get enough of your daily vitamins and minerals.
Pri nahradení mäsa rastlinnými potravinami nezabudnite plánovať jedlo, aby ste mali dostatok denných vitamínov a minerálov.

Hardly anyone wants and can use them- to understand what is cosφ when replacing the electric wiring in the house or apartment is inexpedient.
Málokto niekto chce a môže ich použiť- aby pochopil, čo je cosφ pri výmene elektrického vedenia v dome alebo v byte je neadekvátne.

When replacing the door panel does not necessarily change the whole door frame, but can not do without the replacement of old with new trims.
Pri výmene dverný panel nemusí nutne zmeniť celý rám dverí, ale nezaobíde bez nahradenie staré s novým obrubami.

Some car owners always like to buy a 1-2 inch long when replacing the wiper blade, and feel that the scraping area is larger and the effect is better.
Niektorí majitelia áut vždy chceli kúpiť 1-2 palce dlhý, pri výmene Stieracia lišta, a pocit, že škrabanie oblasť je väčšia a účinok je lepší.

When replacing the wiper, the boneless wiper does not require replacement of the wiper arm, which is simpler and more convenient than having a bone wiper.
Pri výmene stierač, vykostené stierač nevyžaduje výmenu stierač ramena, ktoré je jednoduchšie a pohodlnejšie, než mať kosti stierač.

In workshops, warehouses for metallurgical materials, when handling with knives, presses, firing and metal-working machinery, and when replacing forms in injection moulding machines.
V dielňach, skladoch hutného materiálu, pri manipulácii s nožničkami, lismi, páliacich a kovoobrábacích strojoch, pri výmenách foriem na vstrekolisoch.

When replacing all or some of its foundationparts necessary to perform preliminary calculations, which takes into account all the old and new load.
Pri výmene všetkých alebo niektorých jeho založeniadiely potrebné na vykonanie predbežných výpočtov, ktoré berie do úvahy všetky staré a nové zaťaženie.

The food product will only be approved if it does not present a risk to public health, is not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food and is not misleading to the consumer.
Nové potraviny budú schválené na použitie v EÚ len vtedy, ak nepredstavujú riziko pre verejné zdravie, nie sú nevýhodné z hľadiska výživy, ak nahradia podobnú potravinu a nezavádzajú spotrebiteľov.

When replacing meat with curd( if it is fat) or an egg, you should consider the presence of fat in these foods and on the days of replacement, reduce the appropriate amount of fat in the diet.
Pri výmene mäso syr( ak je tuk) alebo vajcia by mal vziať do úvahy prítomnosť tuku v týchto produktoch, a v dňoch nahradenie v strave znížiť zodpovedajúce množstvo tuku.

If the original vehicle is equipped with bone rain scraping, the bracket pressure of the original vehicle should also be observed when replacing the bone- free wiper, so that it is not applicable after the replacement.
Ak je pôvodné vozidlo vybavené škrabaním kostného dažďa, pri výmene stierača bez kostnej hmoty je potrebné dodržiavať tlak na pôvodnom vozidle tak, aby sa po výmene nevzťahoval.

Everywhere on the Internet they write that when replacing a passport, it is necessary to submit with all documents and a military ID, too, but I never had it, but to get it you need a passport….
Všade na internete píšu, že pri výmene cestovného pasu je potrebné predložiť aj všetky doklady a vojenský preukaz, ale nikdy som ho nemal, ale aby ste to dostali, potrebujete pas….

It is only permitted in exceptional situations, such as when placing narrow strips of tiles from the bottom of the walls, fixing tiles on plinths or when replacing one tile in the entire cladding.
Môže sa použiť iba vo výnimočných situáciách, napríklad pri kladení úzkych pásikov dlaždíc v dolnej časti stien, pri lepení soklov alebo pri výmene jednej dlaždice na celom obklade.

Everywhere on the Internet they write that when replacing a passport, it is necessary to submit with all documents and a military ID, too, but I never had one, and in order to get it I need a passport.
Všade na internete píšu, že pri výmene cestovného pasu je potrebné predložiť aj všetky dokumenty a vojenský preukaz, ale nikdy som ho nemal, a aby som ho dostal, potrebujem pas.

A novel food will only be approved for use in the EU if they do not present a risk to public health, are not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food, and are not misleading to the consumer.
Nové potraviny budú schválené na použitie v EÚ len vtedy, ak nepredstavujú riziko pre verejné zdravie, nie sú nevýhodné z hľadiska výživy, ak nahradia podobnú potravinu a nezavádzajú spotrebiteľov.

When replacing the grinding wheel, it is necessary to first check the appearance, whether there is any trauma, and then use a wooden hammer or a wooden stick to strike, and the sound is required to be clear and crack-free.
Pri výmene brúsneho kotúča musíte najskôr vykonať vizuálnu prehliadku, či ide o traumu a následne zasiahnuť dreveným kladivom alebo drevenou tyčou, a zvuk musí byť čistý bez trhlín.

The glass abutment is always the most distal part of the bridge in case of shortened dental arch(i.e. when replacing 5 and 6, it is ideal to grind 3 and 4, and 5 will make the intermediate tooth and 6 will be the glass abutment).
Sklenený pilier je vždy najdistálnejší člen mostíka pri skrátenom zubnom oblúku(t.j. pri nahrádzaní 5 a 6 je ideálne, ak obrúsime 3 a 4, 5 bude medzičlen a 6 sklenený pilier).

When replacing the existing or creating a new heating system, it is necessary to take into account that for the autonomous and central heating, the appropriate types of radiators are used, which have their own characteristics.
Pri výmene existujúceho alebo vytvorenia nového vykurovacieho systému je potrebné brať do úvahy, že pre autonómne a ústredné vykurovanie sa používajú príslušné typy radiátorov, ktoré majú svoje vlastné charakteristiky.

Alternatively, it may be connected across the flow and return pipes at the boiler(which is particularly useful when replacing a boiler), or you may also connect the machine across the circulator pump using a Powerflow Pump Head Adapter.
Alternatívne môže byť pripojený cez tok a spätné potrubie na kotol(čo je obzvlášť užitočné pri výmene kotla), alebo môžete tiež pripojiť zariadenie cez obehové čerpadlo s mechanickým priechodom Pumpe adaptér.

The guide suggests long-term planning could help replace systems that are"lock-in" prone by standards-based alternatives; this should compensate for higher up-front costs when replacing systems.
V príručke sa uvádza, že dlhodobé plánovanie by mohlo pomôcť pri nahrádzaní systémov, ktoré majú tendenciu spôsobovať odkázanosť na určitého dodávateľa, alternatívnymi riešeniami založenými na štandardoch, čím by sa mohli vykompenzovať vyššie úvodné náklady pri nahrádzaní systémov.

While such care in handling is not any different from that required when replacing the graphics adapter in a computer slot, it does restrict the uses of BSSDs to data center uses and makes it unsuitable for consumer applications.
Hoci takúto starostlivosť pri manipulácii nie je žiadny líši od vyžadovanej pri výmene zobrazovací adaptér v počítači slot, to obmedziť použitie BSSDs data center používa a ho robí nevhodným pre spotrebiteľské aplikácie.