What is the translation of " WHEN REPLACING " in Hungarian?

• amikor cseréli

Examples of using When replacing in English and their translations into Hungarian

When replacing components I always….
Ha kicseréli az elemeket, mindig.

Fast efficient service even when replacing.
Gyors, hatékony kiszolgálás még kicseréléskor is.

When replacing you need to install an aluminum radiator.
Amikor cseréli telepíteni kell egy alumínium radiátor.

But that means little when replacing The Captain.
Ebben az értelemben kevés, ha a vezetést lecserélik.

When replacing a brain, always make sure the arrow A is pointing to the front.
Ha kicseréled az agyat, mindig figyelj rá, hogy az A nyíl előre mutasson.

It is not necessary to drain the oil when replacing the filter.
Nem szükséges, hogy eressze le az olajat, ha szűrő cseréje.

(As Latin did when replacing many European languages).
(Amikor asszimilálódtak a románokhoz, nyelvet cseréltek.).

How to avoid overflow in the aquarium when replacing water!
Hogyan kerüljük el az akvárium túlcsordulását a víz cseréjekor!

So be careful when replacing your old boiler system!
Legyen körültekintő, ha le szeretné cserélni a mostani bojlerét!

Use an appropriate spring compressor tool when replacing coil springs.
Használjon egy megfelelő rugóösszeszorító eszközt, mikor lecseréli a tekercsrugókat.

Therefore, when replacing the filter, it is important to wear special protective gear.
Emiatt, szűrőbetét cserék esetén fontos a különleges védőruházat viselése.

Prevented problematic routing behaviour that occurs when replacing an object mid route.
Kiküszöböltük azt a problémás útvonalkereső viselkedést, mely akkor lépett fel, ha lecseréltünk egy útba eső tárgyat.

When replacing old windows on the windows, choosemodel with the function of micro-ventilation.
Amikor cseréli régi ablakok az ablakokat, válasszamodell a funkciója mikro-szellőzés.

No need to lay new cables when replacing older makes of cameras.
Nincs szükség új kábelek lefektetésére, ha lecseréli a régebbi típusú kamerákat.

When replacing products in terms of carbohydrate content, the following should be kept in mind.
Amikor cseréli a termékek tekintetében a szénhidrát- szükséges szem előtt tartani a következő.

Choosing a low-carbon pathway is cheaper when replacing or extending existing infrastructure.
Az alacsony szénfelhasználású megoldás választása olcsóbb, ha a meglévő infrastruktúrát cseréljük ki vagy bővítjük.

Be careful when replacing bulbs as they contain harmful substances, including mercury.
Legyen óvatos az izzók cseréjekor, mivel ártalmas anyagokat tartalmaznak, beleértve a higanyt is.

After gluing they are virtually imperceptible- you only remember them when replacing the patch for another.
A ragasztás után gyakorlatilag észrevehetetlenek- csak emlékeznek rájuk, ha a tapaszt egy másikra cseréljük.

When replacing comes Tetra AquaSafe added, salt water treatment for Chichlidae(JBL) and vitamin drops of Sera.
Amikor cseréli jön Tetra AquaSafe hozzátette, sós víz kezelés Chichlidae(JBL) és A-vitamin cseppeket Sera.

It is an ideal tool for data migration when replacing the hard drive with a solid state drive disk in your laptop.
Ideális eszköz az adatok áttelepítéséhez, amikor a merevlemezt egy SSD meghajtó lemezre cseréli a laptopban.

Since it gives out the temperature instantly, then for me it is simply not replaceable when replacing and refilling.
Mivel azonnal megadja a hőmérsékletet, számomra ez egyszerűen nem cserélhető meg, amikor megváltoztatja és feltölti.

When replacing the door panel does not necessarily change the whole door frame, but can not do without the replacement of old with new trims.
Amikor cseréli az ajtólap nem feltétlenül változtatni az egész ajtókeret, de nem nélkülözheti a csere a régi és az új kárpitok.

If you did not serve or did not receive a military ID, then you cannot provide it, therefore you do not need it when replacing it.
Ha nem szolgáltat vagy nem kaptál katonai azonosítót, akkor nem tudod megadni, ezért nem kell rá, ha kicseréled.

When replacing all or some of its foundationparts necessary to perform preliminary calculations, which takes into account all the old and new load.
Amikor kicseréli az összes vagy néhány alapításaalkatrészek teljesítéséhez szükséges előzetes számítások, amely figyelembe veszi az összes régi és az új teher.

First of all, it provides easy independent installation, and secondly, simplifies dismantle from within when replacing one doors with others.
Először is, egyszerű független telepítést biztosít, másrészt egyszerűsíti a bontást a belsejéből, amikor egy ajtót helyettesít másokkal.

When replacing meat with curd( if it is fat) or an egg, you should consider the presence of fat in these foods and on the days of replacement, reduce the appropriate amount of fat in the diet.
Amikor cseréli hús sajt( ha zsír) vagy tojás figyelembe kell venni a zsír ezekben a termékekben és a nap a csere az étrend csökkenti a megfelelő mennyiségű zsírt.

In addition, household appliances are subject to special security precautions that must be observed and checked even when replacing electronic equipment on-site.
Ezenkívül a háztartási gépekre külön biztonsági előírások vonatkoznak, amelyeket akkor is be kell tartani és ellenőrizni kell, ha az elektronikus berendezéseket a helyszínen cserélik ki.

In most cases, when replacing the display, another LCD panel of the same type is installed so that the display shows exactly the same image as before the display is damaged.
A legtöbb esetben megvárható kijelző csere során egy másik, az önével azonos típusú LCD panelt építünk be, így a kijelző pontosan ugyanazt a képet mutatja majd, mint a kijelző sérülése előtt.

It is those grounds which, on the one hand, identify the precise provision held to be illegal and, on the other, indicate the specific reasons which underlie the finding of illegality contained in the operative part and which the institution concerned must take into account when replacing the annulled measure.
Az indokolás ugyanis egyrészt pontosan azonosítja a jogellenesnek minősített rendelkezést, másrészt megjelöli a rendelkező részben megállapított jogellenesség pontos indokait, amelyeket az intézménynek a megsemmisített aktus pótlásakor figyelembe kell vennie.

When replacing the system clock, allowing you to see in addition to the regular hours and minutes also seconds, day, date and return the countdown time shows time for any time zone.
Amikor cseréli a rendszer órát, amely lehetővé teszi, hogy amellett, hogy a rendszeres órát és a percet is másodperc, nap, dátum és visszatér a visszaszámlálás idő azt mutatja időt minden időzónában.