What is the translation of " WHEN REPLACING " in Croatian?

• prilikom zamjene
• kada zamijenite
• kada zamjenjuje
• kada mijenjate

Examples of using When replacing in English and their translations into Croatian

Agree that it is convenient when replacing the lamps.
Slažem se da je prikladno kad zamijenite svjetiljke.

When replacing the water pipes made a wrong wiring or mixed risers places.
Prilikom zamjene cijevi za vodu donijeli pogrešnu ožičenju ili miješanih ustaju mjesta.

Remove the cover of the old outlet when replacing a new one.
Uklonite poklopac stare utičnice kada zamijenite novu.

When replacing windows and installing new PVC products is calculated its new width.
Prilikom zamjene prozora i instaliranje novih PVC proizvoda izračunava svoju novu širinu.

It is not necessary to drain the oil when replacing the filter.
Nije potrebno da se ocijedi ulje prilikom zamjene filtera.

When replacing engine oil, we should also remember to check the braking system.
Kada zamijenite ulje u motoru, trebali bismo također zapamtiti da provjeravamo sustav kočenja.

No need to dismantle when replacing the thermal insulation layer.
Nema potrebe za rastavljanjem kada zamjenjuje toplinski izolacijski sloj.

When replacing other appliances, choose those with an automatic switch-off function.
Kada mijenjate druge kućanske aparate, odaberite one s funkcijom automatskog isključivanja.

Generally, drainage is always satisfied when replacing the upper layer of the soil infertile.
Općenito, drenaža je uvijek zadovoljan prilikom zamjene gornji sloj neplodnih zemljišta.

When replacing old windows on the windows, choosemodel with the function of micro-ventilation.
Prilikom zamjene starih prozora na prozorima, odaberiteModel s funkcijom mikro-ventilacije.

The oil tank and the filter net should be completed cleaned when replacing the hydraulic oil.
Spremnik ulja i filtera neto trebala bi biti dovršena očistiti prilikom zamjene hidrauličnog razinu oil.

When replacing the drill, it is necessary to pay attention to its compatibility with the equipment used.
Prilikom zamjene bušilice potrebno je obratiti pažnju na njezinu kompatibilnost s korištenom opremom.

At any time, the instrument must be recalibrated in addition to a certain sensor activation time when replacing the probe.
U bilo kojem trenutku, instrument mora biti ponovno kalibriran uz određeno vrijeme aktivacije senzora prilikom zamjene sonde.

When replacing worn or damaged tires, it is best practice to replace all four tires at the same time.
Kada mijenjate istrošene ili oštećene gume, najbolje je zamijeniti sve četiri gume istovremeno.

True, I did not cover them with varnish before, and they rusted, but I found this only when replacing the boards.
Istina, prije toga nisam prekrila lakom, a oni su zahrđali, ali to sam otkrio samo kad sam zamijenio ploče.

When replacing an IONSYS system, the new system must be applied to a different site on the chest or upper outer arm.
Prilikom zamjene sustava IONSYS, nov sustav mora se primijeniti na drugo mjesto na prsištu ili vanjskom dijelu nadlaktice.

Hardly anyone wants and can use them- to understand what is cosφ when replacing the electric wiring in the house or apartment is inexpedient.
Teško da ih netko želi i može ih koristiti- da shvatite što je cosφ kada zamjenjuje električni ožičenje u kući ili stanu je neprikladan.

When replacing the installation tool, you must first confirm that the power switch is in the“OFF” position and pull the power plug out of….
Prilikom zamjene instalacijskog alata prvo morate potvrditi da je prekidač za napajanje u položaju"OFF" i izvući utikač iz….

In practice, this means that you will not need to make reinstallation of the operating system when replacing the graphics card, but only install its drivers.
U praksi to znači da neće trebati vršiti reinstalaciju operativnog sustava prilikom zamjene grafičke kartice, već samo instalirati njene upravljačke programe.

When replacing the antifreeze in the first place, it is necessarylook at the specifications of your vehicle and the specifications for the admission.
Prilikom zamjene antifriza na prvom mjestu potrebno jepogledajte specifikacije vašeg vozila i specifikacije za prijem.

Some car owners always like to buy a 1-2 inch long when replacing the wiper blade, and feel that the scraping area is larger and the effect is better. In fact, this is wrong.
Neki vlasnici automobila uvijek želite kupiti za 1-2 inča dugo kad zamjena brisača, a osjećam da struganje površine je veći i učinak je bolji.

When replacing water, the filter is better to wash or change the sponges the next day, in order to avoid a sharp jump in chemical parameters.
Kada zamijenite vodu, bolje je oprati filter ili promijeniti punila sljedeći dan, kako ne bi došlo do naglog skoka kemijskih parametara.

To make sure the system continues to perform to its original standard, only Shimano Original Parts should be used when replacing those that are worn out.
Kako bi bili sigurni da će sustav nastaviti biti učinkovit prema svom izvornom standardu, otreno ke koristiti samo Shimano Original Parts prilikom zamjene dijelova koji su dotrajali.

When replacing a worn-out drill inserted into a chuck with a new one, it is necessary to find out which type the chuck has: key or quick-clamping.
Prilikom zamjene istrošene bušotine umetnute u nosač s novom, potrebno je utvrditi koja vrsta upaljača ima: ključ ili brzo stezanje.

This is especially true when creating a wiring in a wooden house or in an interior of an old building due to the ignorance of the location of the existing hidden wiring when replacing.
To je osobito važno kod izrade posiljku u drvenoj kući ili u unutrašnjosti starih zgrada zbog nedostatka znanja o lokaciji postojećeg rumenilo prilikom zamjene.

When replacing theinstallation tool, you mustfirst confirm that the power switch is in the“OFF” position and pull the power plug out of the socket.
Prilikom zamjene instalacijskog alata prvo morate potvrditi da je prekidač za napajanje u položaju"OFF" i izvući utikač iz utičnice.

If you have an antenna installed, Nassat replaces your current connection without having to buy new antenna(this possibility is only possible when replacing one connection with another in the same band).
Ako imate antenu instaliranu, Nassat zamjenjuje trenutnu vezu bez da kupi novu antenu(ova mogućnost je moguća jedino kada zamjenjujete jednu vezu s drugom u istom pojasu).

When replacing the pipes in the apartment is recommended to use a steel pipe, as all central heating system apartment building is made of them.
Prilikom zamjene cijevi u stanu Preporučljivo je koristiti čelične cijevi, kao i sve centralnog grijanja stambena zgrada se sastoji od njih.

If the original vehicle is equipped with bone rain scraping, the bracket pressure of the original vehicle should also be observed when replacing the bone- free wiper, so that it is not applicable after the replacement.
Ako je izvorno vozilo opremljeno skidanjem kostiju kosti, treba se pridržavati tlaka nosača originalnog vozila kada zamjenjuje brisač bez kostiju, tako da se ne može primijeniti nakon zamjene.

When replacing the wiper, the boneless wiper does not require replacement of the wiper arm, which is simpler and more convenient than having a bone wiper.
Prilikom zamjene brisača, brusilice za kosti bez kosti ne zahtijevaju zamjenu brisača, što je jednostavnije i praktičnije od brusnog kosti.