What is the translation of " WHEN REQUESTED " in Romanian?

• atunci când sunt solicitate
• atunci când este solicitat
• când este cerut
• atunci cand este ceruta

Examples of using When requested in English and their translations into Romanian

Nvm cache mode does not change when requested.
NVM modul cache nu se schimbă atunci când se solicită.

When requested, teams of therapists give additional technical training to the partner.
Dacă se solicită, echipe de terapeuţi oferă partenerului instruire tehnică suplimentară.

Participate in the proof of concepts when requested.
Participa la realizarea proof of concept-urilor atunci cand este solicitat.

Insert obtained code into the Samsung Galaxy S4 when requested and your mobile phone is permanently factory unlocked.
Inserați codul de deblocare SIM obținut când este cerut în Samsung Galaxy S4 și telefonul este permanent deblocat.

While for selfies we could have an 32MP sensor that automatically exits from the top of the device when requested.
În timp ce pentru selfies am putea avea un senzor 32MP care iese automat din partea de sus a dispozitivului atunci când este solicitat.

Enter your SIM card PIN when requested, and select OK.
Introduceţi codul PIN al cartelei SIM atunci când se solicită şi selectaţi OK.

A more advanced way is to define an action class and ask the controller to instantiate it when requested.
O modalitate mai avansata de a defini o clasa action este prin a cere controller-ului sa instantieze clasa action atunci cand este ceruta.

Enter your SIM card PIN when requested, and select OK.
Introduceţi codul PIN al cartelei SIM atunci când este solicitat, apoi selectaţi OK.

The group will hold space for you to ask your own questions, find your own answers and perhaps offer answers(only when requested specifically).
Grupul va lăsa loc fiecăreia să pune întrebările necesare, să-și găsească răspunsurile proprii și pentru a oferi răspunsuri(numai atunci când este solicitat în mod special de cineva).

Type received code into the HTC One Me when requested and your phone is factory unlocked.
Inserați codul de deblocare SIM primit când este solicitat în HTC One M9S și telefonul este permanent deblocat.

When requested by the respective state authorities or the federal minister of the interior, it also assumes responsibility for investigations in certain large-scale cases.
Atunci când sunt solicitate de către respectivele autorități de stat sau de ministrul federal de interne, el își asumă, de asemenea, responsabilitatea investigării unor cazuri prioritare la nivel național.

If you do not wish to receive the bonus, do not enter the relevant bonus code when requested or you can let us know.
Dacă nu doriți să primiți bonusul, nu introduceți codul de bonus relevant atunci când sunt solicitate sau vă puteți să ne anunțați.

He always comes to the rescue when requested and virtue can not be left unnoticed, so Chota Bhima trusted by all the innermost secrets, and sincerely believe that the boy will protect the village from attacks.
El întotdeauna vine la salvare atunci când sunt solicitate și virtutea nu poate fi lasat neobservat, asa ca Chota Bhima de încredere de către toate secretele cele mai intime, și sincer cred că băiatul va proteja satul de la atacuri.

Write obtained code to your HUAWEI MediaPad T1 8.0 when requested and your phone is factory unlocked.
Introduceți codul de deblocare SIM obținut când este solicitat de al Dvs. HUAWEI MediaPad T1 8.0 și telefonul Dvs. este permanent deblocat.

All panels of the local and regional divisions should comprise an additional technical judge in the case of a counterclaim for revocation or, in the case of an action for infringement, when requested by one of the parties.
Toate completele diviziilor locale şi regionale ar trebui să includă un judecător tehnic suplimentar în cazul unei cereri reconvenţionale de revocare sau în cazul unei acţiuni în contrafacere, atunci când se solicită de către una dintre părţi.

The Executive Council shall meet at least once every three months and when requested by the President, or if unable to attend, Vice President, or by at least one third of the components.
Consiliul Executiv se întruneşte cel puţin o dată la trei luni şi atunci când sunt solicitate de către preşedintele, sau în cazul în care nu poate participa, Vicepreşedinte, sau de către cel puţin o treime din componente.

This negative impact is, as has been said, due to an unprecedented and ill-founded concession: the exemption from the rules of origin for processed fish products, when requested, due to not having sufficient indigenous raw materials.
Acest impact negativ are loc, după cum s-a spus, ca urmare a unei concesiuni fără precedent și greșit fondate: derogarea de la normele de origine pentru produsele din pește prelucrate, la cerere, ca urmare a insuficienței de materii prime indigene.

Commission officials also attended meetings with national Parliament committees, when requested, and various Commission services(particularly DGs CLIMA, ECFIN, ENER, ENV, HOME, JUST, MARE, MARKT, OLAF, REGIO, SANCO) attended the regular meetings of the permanent representatives of national Parliaments based in Brussels, to discuss a variety of upcoming initiatives or ongoing issues.
De asemenea, reprezentanții Comisiei au participat la reuniuni ale comisiilor parlamentelor naționale atunci când s- a solicitat acest lucru, iar diverse servicii ale Comisiei( în special direcțiile generale CLIMA, ECFIN, ENER, ENV, HOME, JUST, MARE, MARKT, OLAF, REGIO, SANCO) au participat la reuniunile periodice ale reprezentanților permanenți de la Bruxelles ai parlamentelor naționale pentru a discuta diferite inițiative viitoare sau chestiuni în curs.

Our only disappointment is that we missed the sound and light show at Tsarevets, shown when requested by groups of 30 or more people.
Singura noastră dezamăgire a fost că am pierdut spectacolul de sunet şi lumini de la Tsarevets, care se montează doar când este cerut de grupuri de peste 30 de persoane.

Confidential Information- The Parties agree to use the confidential information of the other Party exclusively in connection with the Services and not to disclose it without prior written approval, except in the following cases: i when this is mandatory under the specific law or regulations or when requested by to a professional body;
Informaţii confidenţiale- Părțile convin să folosească informaţiile confidenţiale ale celeilalte Părţi exclusiv în legătură cu serviciile şi să nu le divulge fără aprobare prealabilă scrisă, cu excepţia următoarelor cazuri: i când acest lucru este obligatoriu în baza legii sau reglementărilor specifice sau când se solicită de către un organism profesional;

The media pass should be worn prominently at all times and be presented for inspection as and when requested by any of our authorised representatives and/or the Event venue.
Permisul Media/Permisul de Streamer trebuie permanent purtat în mod vizibil şi trebuie prezentat pentru control aşa cum sau atunci când se solicită de către orice reprezentant autorizat al nostru din locul de desfăşurare al Evenimentului.

However, where the circumstances of the case in question so warrant, such transfer shall be autorised when requested at the same time as the extension.
Totuşi, dacă circumstanţele situaţiei în cauză justifică acest lucru, transferul este autorizat dacă este solicitat simultan cu prelungirea.

Where we need to collect personal data by law, or under the terms of a contract we have with you and you fail to provide that data when requested, we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you(for example, to provide you with goods or services).
Nefurnizarea datelor cu caracter personal În cazul în care legea sau clauzele unui contract încheiat cu dumneavoastră ne obligă să colectăm date cu caracter personal, iar dumneavoastră nu ne furnizați respectivele date în momentul solicitării, este posibil să nu putem să derulăm contractul pe care îl avem, sau pe care încercăm să-l încheiem cu dumneavoastră(de exemplu, pentru furnizarea serviciilor Eurosport).

When requesting weapons with no serial numbers, one cannot be so selective.
Când ceri arme fără serie, nu poţi emite pretenţii.

Information with regard to the location: When requesting road assistance services, if you allow twelp!
Informații despre locație: Atunci când solicitati asistență rutieră, dacă permiteți ca aplicaţia twelp!

When requesting authorization, enter login and password-"admin".
Când solicitați autorizație, introduceți numele de utilizator și parola-"admin".

Usually calls are open at preset times, when requests can be loaded.
De obicei apelurile sunt deschise la termene prestabilite, cand cererile pot fi incarcate.

On Commons Email templates- use these when requesting permission by email.
Commons: Email templates- utilizați aceste formate când cereți permisiunea prin e-mail.

Comparative issues could emerge when requesting music to be played without the AI being told which room, particularly if a resting infant is a variable.
Probleme comparabile ar putea apărea atunci când cererea de muzică să fie jucată fără AI fiind spus ce cameră, în special în cazul în care un copil în repaus este o variabilă.

The first thing you have to do when requesting sponsorship from a corporate company, is to make sure that the company's interests are in alignment with what you want.
Primul lucru ce trebuie să faceţi atunci când solicită sponsorizarea la o firma corporate, este să vă asiguraţi că interesele companiei sunt în aliniament cu ceea ce vrei.