What is the translation of " WHEN REQUESTED " in Vietnamese?

• khi có yêu cầu

Examples of using When requested in English and their translations into Vietnamese

I want to listen and help when requested.
Ông sẵn sàng lắng nghe và giúp đỡ khi chúng tôi yêu cầu.

When requested investigation, and officials of the department to use the card Transaction Query Client software for verification.
Khi có yêu cầu tra soát, cán bộ của bộ phận thẻ sử dụng phần mềm Transaction Query Client để tra soát.

The drain position ensures that it can be used as a drain valve when requested.
Còn vị trí xả của van sẽ đảm bảo nó có thể được dùng như van xả khi có yêu cầu.

A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item.
Một trình đơn đó giọt từ thanh menu khi yêu cầu và vẫn mở nếu không có thêm hành động cho đến khi người dùng đóng nó hoặc chọn một mục trình đơn.

The school does not administer the test, but will provide information on availability when requested.
Nhà trường không quản lý các kiểm tra, nhưng sẽ cung cấp thông tin về tính khả dụng khi có yêu cầu.

Establish a collective bargaining council when requested by parties to the multi-enterprise collective bargaining in accordance with Article 73 of this Labor Code.
Thành lập Hội đồng thương lượng tập thể khi có yêu cầu của các bên thương lượng tập thể có nhiều doanh nghiệp theo quy định tại Điều 73 của Bộ luật này.

Also remember to provide documents and other information promptly when requested, as delays can be costly.
Hãy chắc chắn rằng bạn cung cấp tài liệu và các thông tin khác kịp thời khi có yêu cầu, như sự chậm trễ có thể tốn kém.

When requested by the National Assembly or its committees, the Prime Minister, members of the State Council or Government Delegates shall attend any meeting of the National Assembly and answer questions.
( 2) Khi có yêu cầu của Quốc hội hoặc các ủy ban Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ, các thành viên của Hội đồng Nhà nước, các đại biểu chính phủ sẽ tham dự bất kỳ cuộc họp nào của Quốc hội và trả lời các câu hỏi.

For example, a clock server that sends the current time to its client when requested to do so.
Chúng ta lấy ví dụ về một server đồng hồ, nhiệm vụ của nó là gửi thời gian hiện tại của nó cho các ứng dụng trên client khi có yêu cầu.

Each Party shall ensure that any suppliers of electronic communications services shall have a right, and when requested by another supplier an obligation, to negotiate interconnection with each other for the purpose of providing publicly available electronic communications networks and services.
Mỗi Bên phải đảm bảo rằng bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công cộng nào đều có quyền và, khi có yêu cầu từ nhà cung cấp khác, nghĩa vụ đàm phán kết nối với mục đích cung cấp dịch vụ và mạng viễn thông công cộng.

You're the valet and you drive the cars that customers leave you to the place you indicate and return it when requested.
Bạn là người hầu và bạn lái những chiếc xe mà khách hàng để lại cho bạn đến nơi bạn chỉ ra và trả lại nó khi có yêu cầu.

In case of legal requirements: The company has a responsibility to cooperate providing personal information when requested members of the judiciary including: procuracy, courts, public security organs investigation concerning violations of certain laws of customers.
Trong trường hợp có yêu cầu của pháp luật: Công ty có trách nhiệm hợp tác cung cấp thông tin cá nhân thành viên khi có yêu cầu từ cơ quan tư pháp bao gồm: Viện kiểm sát, tòa án, cơ quan công an điều tra liên quan đến hành vi vi phạm pháp luật nào đó của khách hàng.

Apache offers the possibility of using cache for frequently accessed pages saving and serving them when requested by the client.
Apache cung cấp khả năng sử dụng bộ nhớ cache cho các trang thường xuyên truy cập tiết kiệm và phục vụ họ khi có yêu cầu của khách hàng.

In case of legal requirements: The company shall have duty to provide customer information when requested by the judiciary bodies including procurancy, courts and the police to serve their investigations in any violations of certain laws of customers.
Trong trường hợp có yêu cầu của pháp luật: Công ty có trách nhiệm hợp tác cung cấp thông tin khách hàng khi có yêu cầu từ các cơ quan tư pháp bao gồm: Viện kiểm sát, tòa án, cơ quan công an nhằm phục vụ công tác điều tra các hành vi vi phạm pháp luật( nếu có) của khách hàng.

Yum automatically synchronizes the remote meta data to the local client, with other tools opting to synchronize only when requested by the user.
Yum tự động đồng bộ hóa các dữ liệu meta từ xa cho khách hàng cục bộ, với các công cụ khác chọn để đồng bộ hóa chỉ khi có yêu cầu của người dùng.

We collect Personal Information when you use our Services, buy tickets or submit Personal Information when requested on our Assets.
Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân khi bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi, mua vé hoặc gửi thông tin cá nhân khi có yêu cầu về tài sản của chúng tôi.

Telephone banking is a service which allows its customers to conduct transactions over the telephone with automated attendant or when requested with telephone operator.
Hoạt động ngân hàng điện thoại là một dịch vụ cho phép khách hàng thực hiện giao dịch qua điện thoại với điện thoại viên tự động hoặc khi có yêu cầu với tổng đài điện thoại.

You agree to provide government issued photo identification and/or government issued business certification as required for verification of identity when requested.
Bạn đồng ý cung cấp chứng minh thư có ảnh do chính quyền cấp và/ hoặc giấy tờ chứng minh doanh nghiệp do chính quyền cấp theo yêu cầu để xác nhận danh tính khi có yêu cầu.

We will not disclose your financial information to anyone except with your own consent or when we do is required to comply with legal requirements or when requested by a competent public authority.
Chúng tôi sẽ không tiết lộ thông tin tài chính của bạn cho bất kỳ ai trừ khi có sự đồng ý của chính bạn hoặc khi chúng tôi buộc phải tuân thủ theo các quy định pháp luật hoặc khi có yêu cầu từ cơ quan công quyền có thẩm quyền.

When requesting a deferral of your grand jury service, Court personnel will provide a range of start/end dates from which to choose.
Khi yêu cầu trì hoãn dịch vụ bồi thẩm đoàn lớn của bạn, nhân viên tòa án sẽ cung cấp một loạt ngày bắt đầu/ kết thúc để chọn.

When request is taken, and get in deal after confirmation, system usage fee will be charged at the payment toward the request..
Khi yêu cầu được thực hiện và nhận được thỏa thuận sau khi xác nhận, phí sử dụng hệ thống sẽ được tính khi thanh toán đối với các yêu cầu..

When requesting data, avoid doing it frequently if the data hasn't actually changed.
Khi đang request data tránh thực hiện thường xuyên nếu dữ liệu không thay đổi.

For example, when requesting the list of Tasks, the Model would try to retrieve them from the local data source.
Ví dụ, khi request danh sách Tasks, Model sẽ cố gắng lấy các task đó từ nguồn dữ liệu local.

A proxy server thus functions on behalf of the client when requesting service, potentially masking the true origin of the request to the resource server.
Do đó, proxy server hoạt động thay mặt cho client khi request một tài nguyên, và có khả năng che dấu nguồn gốc thực sự của request đó.

However, any session information on the dead node will be lost when requests are redirected to a new node.
Mặc dù vậy, bất kỳ một thông tin session nào trên nút chết sẽ bị mất khi các request được chuyển hướng đến một nút mới.

How do leaders ensure that all employees are given equal and fair consideration when requesting a raise?
Làm thế nào để các nhà lãnh đạo doanh nghiệp đảm bảo rằng nhân việc được đối xử công bằng khi họ yêu cầu tăng lương?

It means When requesting a page, a browser might receive a status code of 101, followed by an“Upgrade” header showing that the server is changing to a different version of HTTP.
Khi yêu cầu một trang, trình duyệt có thể nhận được mã trạng thái 101, theo sau là header" Upgrade", cho thấy máy chủ đang thay đổi sang phiên bản HTTP khác.

When requesting personal information through prescribed input forms on the website, Seiko Time Systems Inc. in principle will implement appropriate encryption for transmission and will endeavor to prevent leakage at the time of sending and receiving.
Khi yêu cầu thông tin cá nhân thông qua các hình thức đầu vào theo quy định trên trang web, Seiko về nguyên tắc sẽ thực hiện mã hóa thích hợp để truyền tải và sẽ cố gắng ngăn chặn rò rỉ tại thời điểm gửi và nhận.

The steel industry understands the due diligence needed when requesting Material Test Certificates(MTCs) from suppliers and the ability to meet the required standards.
Ngành thép hiểu được sự chuyên cần cần thiết khi yêu cầu Chứng nhận thử nghiệm vật liệu( MTC) từ các nhà cung cấp và khả năng đáp ứng các tiêu chuẩn cần thiết.

Personally identifiable information that you provide to this website, except for mobile numbers provided when requesting text messages and mobile alerts, may be shared with our authorized Ford dealers.
Thông tin nhận dạng cá nhân mà bạn cung cấp, ngoại trừ số điện thoại di động được cung cấp khi yêu cầu tin nhắn văn bản và cảnh báo di động, có thể được chia sẻ với các đại lý Ford ủy quyền của chúng tôi.