Examples of using Bedarfsfall in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für jeden Bedarfsfall das richtige Pflegebett.
Recht auf kostenlosen juristischen Beistand im Bedarfsfall.
Wenden Sie sich im Bedarfsfall bitte an Ihren Fachhändler.
In need please contact our specialised reseller.Service heißt bei uns nicht nur Einsatz im Bedarfsfall.
For Handtmann service means assistance in any case.Im Bedarfsfall übernehmen wir die Verantwortung dafür, diesen Prozess zu erledigen.
In case if needed we undertake the responsibility get this process done.Umfangreiches Pflegebetten-Sortiment für jeden Bedarfsfall.
Dem Bedarfsfall angepasste Ventilatoren sorgen für die nötige Kühlung der Aggregate.
Darüber hinaus kann Ihr Kunde im Bedarfsfall leicht antworten.
Moreover, your customer can easily reply in case necessary.Bitte nutzen Sie das entsprechende Formular für Ihren speziellen Bedarfsfall.
Wir bieten für jeden Bedarfsfall die richtige Lösung, und das zu fairen Preisen.
We offer for each and every requirement the right solution, for a good and fair price.Die Lichtleiste kann für den individuellen Bedarfsfall auf- bzw.
The lighting strip can be folded up or turned down for individual needs.Feuerwehr, technische Rettung und Katastrophenschutz leisten in Bedarfsfall schnelle Hilfe, sie benötigen dazu aber entsprechend geschulte Helferinnen und Helfer.
Fire brigades,technical rescue services and rapid-response units provide fast help in case of need, but can only do so with properly trained helpers.Unsere Rohrniete, Rohrteile,Stifte und Hülsen bieten unseren Kunden Komponenten für jeden Bedarfsfall.
Our wide assortment of tubular rivets, parts made of tube,pins and bushes offer components for all customers' requirements.Teilweise sind im zweiten Doppelzimmer 2 Einzelbetten, die im Bedarfsfall zusammen geschoben werden können.
The second double room can be equipped with 2 single beds, which can be put together if necessary.Anhand Ihrer individuellen Kriterien aus der Bestandsaufnahme planen wir eine geeignete Lösung für Ihren Bedarfsfall.
On the basis your individual criteria from the stocktaking, we will plan a suitable solution for your requirements.Die Zertifizierung hat nicht nur für die Parteien, sondern im Bedarfsfall auch gegenüber Dritten Gültigkeit.
The act of certification is valid not only for the parties but also, if necessary, in respect of third parties.Je nach individuellem Bedarfsfall bieten wir Ihnen die optimale Lösung für die Stromversorgung von Kran, Katze, Hubwerk und anderen Verbrauchern Magnete, Greifer, etc.
Depending on individual requirements, we offer the ideal solution for the power supply of your crane, trolley, hoist and other consumers magnets, grabs, etc.Ein weiterer Vorteil ist,dass der Aufkleber am Gerät angebracht werden kann und damit im Bedarfsfall immer präsent ist.
Another advantage is thatthe label can be attached to the device and is always present in case it is needed.Natürlich möchten wir am liebsten langfristig vermieten- Ihr Bedarfsfall ist häufig nur der einzelne Geschäftsablauf mit kurzfristigen Mietlaufzeiten.
Of course, we would prefer to rent our wagons for a long period- frequently your requirement is only a single deal with short-term leasing periods.Als Komplettanbieter von Rührwerken, Mischsystemen und Sonderkonstruktionen hat streisal für jeden Bedarfsfall die passende Lösung.
As a complete supplier of agitators, mixing systems and special designs, streisal offers the right solution for every requirement.Die Projektarbeit beschäftigt sich mit dem Bedarfsfall, dass für in einer Software abgebildete Prozesse einerseits Standardkonfigurationen ausgeliefert werden, andererseits die Anwenderinnen und Anwender die Konfiguration erweitern.
The project deals with the case that standard configurations are supplied for a specific process software, which are then extended by the users.Wir verfügen über Kontakte zu verschiedenen Prüfinstituten und Labors, welche im Bedarfsfall Proben und Bauteile„unter die Lupe“ nehmen.
We have contacts to various test institutes and laboratories which will get granular on samples and parts if required.Enge Kooperationen mit Herstellern,Händlern und externen Servicepartnern schufen ein solides Netzwerk, auf das man im Bedarfsfall bauen kann.
The close collaboration with manufacturers, traders andservice partners has generated a network you can rely on in case of need.Im Anschluss können Lösungen durch die ServicePlus-Experten herbeigeführt werden. In einem Bedarfsfall sind die Servicetechniker optimal über die Maschinenstörung informiert und können die richtigen Serviceteile für Ihren Servicefall bereitstellen.
If required, the service technicians are informed in the optimum manner about the machine malfunction and can provide the right service parts for your service case.Ihre Daten werden vonuns nur gespeichert und verarbeitet, um den Kontakt zu Ihnen herzustellen und, im Bedarfsfall, aufrecht zu erhalten.
Your personal information will onlybe processed for the purpose of replying to your inquiry and, if required, to stay in contact with you.Die Datenbasis ist auch im Netzwerk zugänglich,so dass die Messergebnisse im Bedarfsfall auch von anderen Anwendern genutz werden können.
The database is also accessible from the network environment, so thatthe measured results are also accessible to another users in case of necessity.Dieses neuartige Scherblattwechselsystem besteht aus einem Werkzeugträger und dem eigentlichen Scherblatt, das im Bedarfsfall gewechselt werden muss.
This novel shearing blade changing system consists of a tool carrier and the actual shearing blade, which must be replaced in case of need.Die Komplettlösung für die Beschaffung, Lagerung und Ausgabe von Werkzeugen ist für jeden Bedarfsfall erweiterbar und basiert auf einer ERP-kompatiblen Software.
The complete solution for the procurement, storage and distribution of tools is extendible for every requirement and is based on an ERP-compatible software.Sie ermöglichen den betroffenen Regionen,diese biologischen Bedrohungen effektiver zu überwachen und im Bedarfsfall schneller und angemessen zu reagieren.
This enabled the respective regions tomore effectively monitor these biological threats and, if necessary, to react in a more rapid and appropriate way.Für die Verrieselung wurde Brauchwasser(Kläranlagenwasser oder Oberflächenwasser) verwendet, das im Bedarfsfall in einem Vorlagetank mit Nährstoffen versetzt wurde.
For the waste water irrigation industrial water(purification plant water or surface water) was used, to which in a collecting main tank nutrients were added if necessary.
