What is the translation of " WHEN REQUESTING " in Slovenian?

• ko zahtevate
• kadar naročate
• ko zahteva
• ko prosijo

Examples of using When requesting in English and their translations into Slovenian

It's only mitred when requesting from customers.
To je zarezani samo takrat, ko zahteva od strank.

When requesting quality and reliability, we are here for you!
Ko zahtevate kakovost in zanesljivost, smo tu za vas!

In commercial matters when requesting interim measure.
V gospodarskih zadevah, kadar se zahtevajo začasni ukrepi.

When requesting the new something went wrong and we then completely forgot about it.
Ko je zahtevalo novo, je prišlo narobe, potem pa smo ga popolnoma pozabili.

Darkens the entire screen when requesting root privileges.
Potemni celoten zaslon, ko se zahteva geslo skrbnikaName.

When requesting the new something went wrong and we then completely forgot about it. She panics.
Ko je zahtevalo novo, je prišlo narobe, potem pa smo ga popolnoma pozabili. Ona panike.

Do the governments of Member States in any way take into account the social factor when requesting financial aid?
Ali vlade držav članic sploh upoštevajo socialni dejavnik, ko prosijo za finančno pomoč?

Meet 6 keys when requesting a loan for your business.
Spoznajte ključe 6, ko zahtevate posojilo za vaše podjetje.

Geolocation cookies: these cookies are used to determine the country in which you are located when requesting a service.
Piškotki z geografsko lokacijo: Ti piškotki se uporabljajo za ugotavljanje države, v kateri ste, ko se zahteva storitev.

When requesting your refund, please provide Customer Service with photographs clearly showing the problem.
Ko zahteva vračilo, bodi pripravljena zagotoviti servis s fotografijami, ki jasno kaže problem s predmeti.

The SMTP standard defines a set of commands- names of specific types of messages that mail clients to the mail server when requesting information.
Standard SMTP določa niz ukazov- imena določenih vrst sporočil, ki jih poštni odjemalci posredujejo strežniku, ko zahtevajo informacije.

When requesting your refund, please be ready to provide us with photographs clearly showing the problem with the items.
Ko zahteva vračilo, bodi pripravljena zagotoviti servis s fotografijami, ki jasno kaže problem s predmeti.

To exercise your right to be forgotten, click the Forget Me button in the email generated when requesting access to your data on the Access Your Personal Data page.
Če želite uveljaviti svojo pravico, da ste izbrisani, kliknite gumb Pozabi me v e-poštnem sporočilu, ki ste ga ustvarili, ko zahtevate dostop do svojih podatkov na strani Dostop do osebnih podatkov.

When requesting a new UFI due to a change in composition, the previous formulation number shall not be used any longer.
Ko zahtevate novo UFI zaradi spremembe v sestavi, se prejšnja formulacijska številka ne bi več uporabljala.

If you do not agree with any term in this policy, please do not provide any Personal Information(defined below under“Personal Information SPD collects”) on this site or when requesting services.
Če se ne strinjate s katerim od pogojev v tej izjavi, vas prosimo, da ne navajate nobenih osebnih podatkov(Glejte„Zbiranje osebnih podatkov“) na tej spletni strani ali kadar naročate storitve.

When requesting personal data to comply with legal or contractual obligations, the provision of such personal data by you is required.
Kadar zahtevamo osebne podatke za izpolnjevanje zakonskih ali pogodbenih obveznosti, je posredovanje osebnih podatkov za vas obvezno.

If you do not agree with any term in this Statement, please do not provide any Personal Information(defined below under“Collection of Personal Information”) on this Site or when requesting Services.
Če se ne strinjate s katerim od pogojev v tej izjavi, vas prosimo, da ne navajate nobenih osebnih podatkov(Glejte„Zbiranje osebnih podatkov“) na tej spletni strani ali kadar naročate storitve.

When requesting an individual offer, please inform our team about the value of your shipment and the desired insurance coverage and we will tell you what are the options.
Kadar zahtevate individualno ponudbo, prosimo, obvestite naš tim o vrednosti pošiljke in željenem zavarovalnem kritju.

Some EGTCs complained about insufficient awareness of the instrument amongst the national authorities and Commission services when requesting practical information or applying for support.
Nekateri EZTS so se pritoževali, da nacionalni organi in službe Komisije niso bili dovolj seznanjeni z instrumentom, ko so jih prosili za praktične informacije ali podporo.

When requesting a refund, we highly encourage you to please let us know the reason for your request, and why our product was not an ideal fit for your needs.
Ko zahtevamo vračilo, vas zelo spodbudimo, da nam sporočite razlog za svojo zahtevo in zakaj naš izdelek ni bil idealen za vaše potrebe.

If you do not agree with any term in this Statement, please do not provide any Personal Information(defined below under"Collection of Personal Information") on this Site or when requesting Services.
Če se s katerim koli pogojem v tem pravilniku ne strinjate, ne posredujte nobenih osebnih podatkov(opredeljenih spodaj v razdelku»Zbiranje osebnih podatkov«) na tem spletnem mestu ali ko zahtevate storitve.

Comparative issues could emerge when requesting music to be played without the AI being told which room, particularly if a resting infant is a variable.
Primerjalna vprašanja se lahko pojavijo, ko zahteva glasbo, ki jo je treba igrati, ne da bi AI povedal, kateri sobi, še posebej, če je otrok, ki počiva, spremenljivka.

When requesting the authorisation referred to in paragraphs 3 and 4, the Member State concerned shall describe in detail the methods used and demonstrate that they lead to comparable results.
Ko zaprosi za dovoljenje iz odstavkov 3 in 4, zadevna država članica podrobno opiše uporabljene metode in dokaže, da vodijo do primerljivih rezultatov.

If this is necessary to respond to your queries(e.g. when requesting a contact abroad), we will forward your data to the responsible person of the respective company of the Miele Group.
Če je za odziv na vaš pomislek to potrebno(npr. kadar se zahteva kontakt v tujini), bomo posredovali vaše podatke odgovorni osebi zadevne pravne osebe Miele skupine.

In addition, when requesting Services you may also be invited to share Content which you are free to agree to or decline without any impact on the Services you have requested..
Poleg tega boste, ko zahtevate storitve, povabljeni, da delite vsebino, ki jo lahko sprejmete ali zavrnete, ne da bi to vplivalo na storitev, ki ste jo zahtevali..

When you supply Personal Information on this site or when requesting services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected, including without limitation as follows:.
Ko posredujete osebne podatke na tej spletni strani ali kadar naročate storitve, družba SPD uporabi podatke za tisti namen, za katerega so bili podatki zbrani in za katerega ste podali svojo privolitev, vključno z naslednjim(vključno brez omejitev):.

When you supply Personal Information on this Site or when requesting Services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected and you consent to such use, including without limitation as follows:.
Ko posredujete osebne podatke na tej spletni strani ali kadar naročate storitve, družba SPD uporabi podatke za tisti namen, za katerega so bili podatki zbrani in za katerega ste podali svojo privolitev, vključno z naslednjim(vključno brez omejitev):.

When you supply Personal Information on this site or when requesting services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected, including without limitation as follows:.
Kako družba SPD uporabi vaše podatke Ko posredujete osebne podatke na tej spletni strani ali kadar naročate storitve, družba SPD uporabi podatke za tisti namen, za katerega so bili podatki zbrani in za katerega ste podali svojo privolitev, vključno z naslednjim(vključno brez omejitev):.

As for economic operators they would have to provide more comprehensive information when requesting a fishing authorisation, but on the basis of information that they already have in their possession and through clarified and standardised procedures, thus mitigating any possible additional burden.
Gospodarski subjekti bi morali pri vložitvi zahtevka za dovoljenje za ribolov zagotoviti celovitejše informacije, vendar bi te temeljile na informacijah, ki jih že imajo, pri tem pa bi uporabili jasnejše in standardizirane postopke, kar bi zmanjšalo morebitno dodatno breme.