What is the translation of " WHEN DRAFTING " in Greek?

• εκπόνηση
• όταν συνέτασσα
• όταν καταρτίζει

Examples of using When drafting in English and their translations into Greek

The following aspects should be taken into account when drafting the EPD.
Οι ακόλουθες πτυχές πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν δημιουργείται το προσχέδιο της ΠΔΠ.

It will use the results when drafting a new Communication on the Rights of the Child to cover the period 2011-2014.
Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τα αποτελέσματα όταν συντάξει νέα ανακοίνωση για τα δικαιώματα που παιδιού για να καλύψει την περίοδο 2011-2014.

The European Commission must bear that warning message in mind when drafting the Green Deal.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη της το προειδοποιητικό αυτό μήνυμα όταν θα συντάσσει το Πράσινο«NewDeal».

One of the core goals when drafting a strategic plan is to develop it in a way that is easily translatable into.
Ένας από τους βασικούς στόχους κατά την εκπόνηση ενός στρατηγικού σχεδίου είναι να αναπτυχθεί με τέτοιο τρόπο που να μετασχηματίζεται εύκολα σε σχέδια δράσης.

This means that a great deal of care should be taken when drafting resolutions on science and technology.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσέξουμε πάρα πολύ όταν συντάσσουμε ψηφίσματα για την επιστήμη και την τεχνολογία.

One of the core objectives when drafting a strategic plan is to develop it in a method that's easily translated into motion plans.
Ένας από τους βασικούς στόχους κατά την εκπόνηση ενός στρατηγικού σχεδίου είναι να αναπτυχθεί με τέτοιο τρόπο που να μετασχηματίζεται εύκολα σε σχέδια δράσης.

The draft report is sent to the relevant Government for comments, which are taken into account by GRETA when drafting its final report.
Τα προσχέδια εκθέσεων αποστέλλονται στη συνέχεια στην αρμόδια κυβέρνηση για σχόλια, τα οποία λαμβάνονται υπόψη από τη GRETA κατά τη σύνταξη της τελικής της έκθεσης.

Also, Member States should, when drafting new regulations, assess their potential impact on such administrative burdens and overhead costs for businesses.
Επίσης, τα κράτη μέλη όταν«juvroooouv νέους κανονισμούς, θα πρέπα να αξιολογούν τον ενδεχόμενο αντίκτυπο τους στις διοικητικές αυτές επιβαρύνσας και στα γενικά έξοδα.

Other amendments include simplifying and clarifying the measures required to implement the Structural Funds, both during the phase of submitting the funding applications and when drafting the annual report on the programme's implementation.
Μεταξύ των τροποποιήσεων περιλαμβάνονται η απλοποίηση και η διευκρίνιση των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων, τόσο κατά τη διάρκεια της φάσης υποβολής της αίτησης χρηματοδότησης όσο και κατά την εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης για την εφαρμογή του προγράμματος.

The Commission includes best practice and cost- effectiveness considerations when drafting guidance documents and in the technical guidance in close cooperation with the Member States.
Η Επιτροπή περιλαμβάνει βέλτιστες πρακτικές και πτυχές οικονομικής αποδοτικότητας όταν καταρτίζει έγγραφα καθοδήγησης, καθώς και στην τεχνική καθοδήγηση, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Stresses that when drafting implementing legislation, guidelines, questions and answers or similar measures the Authority must always respect the mandate attributed by the Union legislator and must not seek to set standards in areas where legislative processes are still pending;
Τονίζει ότι, κατά την εκπόνηση εκτελεστικών νομοθετικών πράξεων, κατευθυντήριων γραμμών, ερωτήσεων και απαντήσεων ή συναφών μέτρων, η EIOPA πρέπει σε κάθε περίπτωση να τηρεί την εντολή που της έχει αναθέσει ο νομοθέτης της Ένωσης και να μην επιδιώκει να θέτει πρότυπα σε τομείς στους οποίους εκκρεμούν ακόμη νομοθετικές διαδικασίες·.

Today's fundamental decision by Parliament defines the parameters to be used by the European Commission as a template when drafting the legislative package. Agricultural policy must remain a key element of European policy.
Ένα ανώτατο όριο για τις άμεσες ενισχύσεις είναι επίσης ανοικτό προς συζήτηση." σημερινή θεμελιώδης απόφαση του Κοινοβουλίου καθορίζει τις παραμέτρους που πρέπει να χρησιμοποιηθούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως πρότυπο κατά την εκπόνηση της νομοθετικής δέσμης." γεωργική πολιτική πρέπει να παραμείνει βασικό στοιχείο της ευρωπαϊκής πολιτικής.

I took an extremely critical approach when drafting this report because it is very frequently the case that hypocritical positions are adopted during negotiations with countries which are not EU Member States.
Υιοθέτησα μια εξαιρετικά κριτική προσέγγιση όταν συνέτασσα αυτή την έκθεση επειδή συμβαίνει πολύ συχνά να εγκρίνονται υποκριτικές θέσεις κατά τη διάρκεια διαπραγματεύσεων με χώρες οι οποίες δεν είναι κράτη μέλη της ΕΕ.

Calls on the Commission and the Council to devote particular attention to the situation of religious communities, including Christian communities, in those countries where they are threatened, when drafting and implementing development cooperation and aid programmes with those same countries;
Ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αποδώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των θρησκευτικών κοινοτήτων, περιλαμβανομένων των χριστιανικών, στις χώρες εκείνες όπου οι κοινότητες αυτές απειλούνται, κατά την εκπόνηση και εφαρμογή προγραμμάτων συνεργασίας και αναπτυξιακής βοηθείας στις χώρες αυτές·.

It was this objective that I had in mind when drafting my proposals, which the European Commission has committed to revisit during the general review of this regulation that is still to be undertaken in 2010.
Αυτόν τον στόχο είχα κατά νου όταν συνέτασσα τις προτάσεις μου, τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύτηκε να επανεξετάσει κατά τη διάρκεια της γενικής αναθεώρησης αυτού του κανονισμού που αναμένεται να γίνει μέσα στο 2010.

When new legislation is drafted amending or building upon the provisions of Article 1, the Commission of the European Communities, hereinafter referred to as the‘Commission', shall informally consult the Swiss experts in the same way as it consults the experts of the Member States when drafting its proposals.
Κατά την εκπόνηση νέων νομοθετικών διατάξεων για την τροποποίηση ή συμπλήρωση των διατάξεων του άρθρου 1, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο εξής«Επιτροπή», διαβουλεύεται ανεπίσημα με τους ελβετούς εμπειρογνώμονες κατά τον ίδιο τρόπο με τον οποίο διαβουλεύεται με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών για την εκπόνηση των προτάσεών της.

The Conference calls upon the European Parliament, the Council and the Commission, as well as the Member States, when drafting and implementing Community legislation on the common agricultural policy, transport, the internal market and research, to pay full regard to the welfare requirements of animals.
Η Συνδιάσκεψη καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και τα κράτη μέλη, να λαμβάνουν πλήρως υπόψη, κατά την εκπόνηση και την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στους τομείς της κοινής γεωργικής πολιτικής, των μεταφορών, της εσωτερικής αγοράς και της έρευνας, τις επιταγές της προστασίας των ζώων.

When drafting and updating resolution plans in accordance with Article 8, the Board, after consulting the competent authorities, including the ECB, and the resolution authorities of non-participating Member States in which significant branches are located insofar as relevant to the significant branch, shall conduct an assessment of the extent to which institutions and groups are resolvable without the assumption of any of the following.
Όταν καταρτίζει και επικαιροποιεί σχέδια εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 8, το Συμβούλιο Εξυγίανσης, κατόπιν διαβούλευσης με τις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένης της ΕΚΤ, και τις αρχές εξυγίανσης των μη συμμετεχόντων κρατών μελών στα οποία είναι εγκατεστημένα σημαντικά υποκαταστήματα, εφόσον αυτό έχει σημασία για τα υποκαταστήματα αυτά, αξιολογεί κατά πόσον τα ιδρύματα και οι όμιλοι είναι δυνατόν να εξυγιανθούν χωρίς να προϋποτίθεται κανένα από τα ακόλουθα.

Seems hard to estimate from observed data because it is not possible to identify compliers using only observed data(to know if someone is complier you would need to observe whether he served when drafted and whether he served when not drafted).
Φαίνεται δύσκολο να εκτιμηθεί από τα παρατηρούμενα δεδομένα, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστούν οι συμπαραγωγοί χρησιμοποιώντας μόνο τα παρατηρούμενα δεδομένα(για να γνωρίζετε εάν κάποιος είναι συντάκτης θα πρέπει να παρατηρήσετε αν χρησίμευσε όταν συντάχθηκε και αν εξυπηρετήθηκε όταν δεν συντάχθηκε).

When draft technical regulations form part of measures which are required to be communicated to the Commission at the draft stage under another Community act Member States may make a communication wimin the meaning of Article 8(1) of mis Directive under that omer act, provided that they formally indicate that the said communication also constitutes a communication for the purposes of this Directive.
Όταν σχέδιο τεχνικού κανόνος αποτελεί μέρος μέτρου του οποίου η γνωστοποίηση κατά το στάδιο του σχεδίου προβλέπεται από άλλες κοινοτικές πράξεις, τα κράτη μέλη μπορούν να προβοιίνουν στη γνωστοποίηση που ανυφέρετυι στο άρθρο 8 πυράγρυφος 1 με βάση αυτήν την άλλη πράξη, αναφέροντας ρητά ότι η γνωστοποίηση αυτή γίνετυι επίσης δυνάμει της πυρούσας οδηγίυς.

When draft technical regulations form part of measures which are required to be communicated to the Commission at the draft stage under another Union act, Member States may make a communication within the meaning of paragraph 1 under that other act, provided that they formally indicate that the said communication also constitutes a communication for the purposes of this Directive.
Όταν σχέδιο τεχνικού κανόνα αποτελεί μέρος μέτρου του οποίου η γνωστοποίηση κατά τα στάδια του σχεδίου προβλέπεται από άλλες πράξεις της Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να προβαίνουν στη γνωστοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση αυτή την άλλη πράξη, αναφέροντος ρητά ότι η γνωστοποίηση αυτή γίνεται επίσης δυνάμει της παρούσας οδηγίας.

The estimand in eq. 2.11 seems hard to estimate from observed data because it is not possible to identify compliers using only observed data(to know if someone is complier you would need to observe whether he served when drafted and whether he served when not drafted).
Η εκτίμηση στο ισοδ. Το 2.11 φαίνεται δύσκολο να εκτιμηθεί από τα παρατηρούμενα δεδομένα, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστούν οι συμπαραγωγοί χρησιμοποιώντας μόνο τα παρατηρούμενα δεδομένα(για να γνωρίζετε εάν κάποιος είναι συντάκτης θα πρέπει να παρατηρήσετε αν χρησίμευσε όταν συντάχθηκε και αν εξυπηρετήθηκε όταν δεν συντάχθηκε).