What is the translation of " WHEN DRAFTING " in Slovak?

• pri navrhovaní
• pri príprave
• pri vypracúvaní
• pri vypracovaní
• pri vypracovávaní
• pri návrhu
• pri zostavovaní
• pri tvorbe

Examples of using When drafting in English and their translations into Slovak

All of this had to be taken into account when drafting the project.
Všetko toto sme brali do úvahy pri tvorbe projektu.

When drafting a contract, you should carefully prescribe the terms of delivery of the car.
Pri zostavovaní zmluvy by ste mali starostlivo predpísať podmienky doručenia vozidla.

Policymakers therefore need to take into account these variations when drafting regulation for them.
Politickí činitelia preto musia tieto rozdiely zohľadniť pri návrhu ich regulácie.

When drafting the purchase contract the specific conditions for the payment of the purcchase price are specified.
Pri koncipovaní kúpnej zmluvy sa vyšpecifikujú presné podmienky vyplatenia kúpnej ceny.

It will have to be taken into consideration when drafting the budgets for 2018 and 2019 within the limits of the provisions of the MFF.
Bude ho treba zohľadniť pri zostavovaní rozpočtov na roky 2018 a 2019, so zreteľom na obmedzenia vyplývajúce z ustanovení o viacročnom finančnom rámci.

When drafting a kitchen, you need to divide the space into three parts: a refrigerator, a sink, and a stove.
Pri navrhovaní kuchyne musíte priestor rozdeliť na tri časti: chladničku, umývadlo a sporák.

It cannot be stressed enough that the European Commission has to act very carefully when drafting VAT legislation on insurance and financial services.
Treba opäť zdôrazniť, že Európska komisia musí pri vypracovávaní právnych predpisov o DPH na poisťovacie a finančné služby postupovať veľmi dôkladne.

When drafting a project, one should take into account the amount of the crop, the number of family members.
Pri navrhovaní projektu by sa malo brať do úvahy množstvo plodiny, počet rodinných príslušníkov.

Some of the identified barriers have already been considered when drafting the new renewable energy directive and guidelines for the National Action Plan.
Niektoré zistené prekážky boli už zohľadnené pri vypracovávaní novej smernice o energii z obnoviteľných zdrojov a usmernení pre národné akčné plány.

When drafting a bathroom, you first need to decide where to put the bath, as the most dimensional detail of the room.
Pri navrhovaní kúpeľne musíte najprv rozhodnúť, kam umiestniť kúpeľ, ako najrozmernejší detail miestnosti.

The exchange, which handled $15.7 trillion in metals trade in 2018, said Tuesday that it had considered the feedback when drafting its new rules.
Burza, ktorá v roku 2018 spracovala obchody s kovmi o objeme 15,7 bilióna dolárov, v utorok uviedla, že pri príprave svojich nových pravidiel zvážila aj spätnú väzbu.

It will use the results when drafting a new Communication on the Rights of the Child to cover the period 2011-2014.
Tieto výsledky zohľadní pri návrhu nového oznámenia o právach dieťaťa na obdobie 2011- 2014.

The Commission will pay particular attention to the recommendations made in the external evaluation report when drafting the amendment of the ETF's Council Regulation.
Komisia bude odporúčaniam uvedeným v správe o externom hodnotení venovať zvláštnu pozornosť pri príprave zmien a doplnení nariadenia Rady o ENOV.

When drafting a diet, you need to remember that the food must be balanced, and that these birds are prone to overeating.
Pri navrhovaní stravy musíte mať na pamäti, že jedlo musí byť vyvážené a že tieto vtáky sú náchylné na prejedanie.

Moreover, since Parliament was consulted on the Commission's proposal, is the Council prepared to take Parliament's views into account when drafting its conclusions?
Okrem toho, keďže návrh Komisie bol konzultovaný s Parlamentom, je Rada pripravená zohľadniť pri vypracúvaní svojich záverov stanovisko Parlamentu?

Thirdly, when drafting the budget it is important to remember the principles of sustainable development and the Union's values.
Po tretie, pri navrhovaní rozpočtu je dôležité mať na pamäti princípy trvalo udržateľného rozvoja a hodnoty Únie.

The Commission has taken account of shortcomings found in various areas when drafting the implementing rules for authorised economic operator(AEO) status.
Komisia pri vypracovaní vykonávacích predpisov týkajúcich sa postavenia oprávneného hospodárskeho subjektu(OHS) zohľadnila nedostatky zistené v rôznych oblastiach.

When drafting a collective document, specify all the requisites of the developer, the full name of the shareholders who applied for the claim.
Pri navrhovaní kolektívneho dokumentu uveďte všetky náležitosti developera, celé meno akcionárov, ktorí podali žiadosť.

Calls on all levels of government to better integrate this dimension when drafting and implementing policies, including in the implementation of the European Pillar of Social Rights;
Vyzýva všetky úrovne vlád, aby lepšie začleňovali tento rozmer pri navrhovaní a vykonávaní politík vrátane vykonávania Európskeho piliera sociálnych práv;

When drafting the 2011 budget, however, we will have to set out the new formula carefully, in order to ensure the sustainability of the budget in the subsequent period.
Pri príprave rozpočtu na rok 2011 však budeme musieť citlivo stanoviť nový vzorec, aby sme zabezpečili udržateľnosť rozpočtu v nasledujúcom období.

By scrutinising the subsidiarity and proportionality aspects when drafting impact assessments, focusing on the EU added value over national spending or actions.
Kontrolou aspektov subsidiarity a proporcionality pri vypracúvaní posúdení vplyvu so zameraním sa na pridanú hodnotu EÚ v porovnaní s vnútroštátnymi výdavkami alebo opatreniami.

When drafting this opinion, the Committee aims to assess the real convergence of Member States with a view to making recommendations for EU and Member State economic policy.
Pri vypracovaní tohto stanoviska výbor posúdi skutočnú konvergenciu členských krajín a zameria sa na odporúčania v oblasti hospodárskej politiky EÚ a členských krajín.

It mentions what elements Member States have to take into account when drafting a CAP Strategic Plan and what shall be its minimum content including targets and financial planning.
Uvádza sa v nej, aké prvky musia členské štáty zohľadniť pri príprave strategického plánu SPP a aký bude jeho minimálny obsah vrátane cieľových hodnôt a finančného plánovania.

The Commission should also monitor this process and avoid any unintended detrimental consequences for not-for-profit sports organisations when drafting European legislation.
Komisia by mala okrem toho dohliadať na tento proces a predísť pri vypracovávaní európskych právnych predpisov akýmkoľvek neželaným negatívnym dôsledkom pre neziskové športové organizácie.

The EESC invites the Commission, when drafting proposals for directives, to take into account the fact that the Member States transpose directives differently.
EHSV vyzýva Komisiu, aby pri vypracúvaní návrhov smerníc zohľadňovala skutočnosť, že členské štáty transponujú smernice rozdielne.

Title of exploratory opinion on Social innovation for inclusion(SOC/311) changed to How social experimentation can be used when drafting public policies for inclusion.
Zmena názvu prieskumného stanoviska„Inovácie v oblasti sociálneho začlenenia“(SOC/311) na„Ako možno v Európe využiť sociálne experimentovanie pri príprave verejnej politiky aktívneho začlenenia“.

Insists on the need to take into account SMEs when drafting legislation, and reiterates that the‘think small first' principle should be applied at all times;
Trvá na potrebe zohľadňovať MSP pri vypracúvaní právnych predpisov a opakuje, že zásada najskôr myslieť na malých by sa mala vždy uplatňovať;

When drafting Directive 2005/85, the EU legislature stated on a number of occasions that Member States have a discretion when implementing the procedure for granting and withdrawing refugee status.
Pri vypracovaní smernice 2005/85 normotvorca Únie uviedol, že členské štáty disponujú mierou voľnej úvahy pri priznávaní a odnímaní postavenia utečenca.

Consult immigrant representative associations when drafting integration policies and involve these associations in the programmes implemented in this field;
Vykonávať konzultácie so združeniami, ktoré zastupujú záujmy prisťahovalcov pri vypracovaní politických opatrení v oblasti integrácie a zapájať ich do programov vykonávaných v tejto oblasti.

They pointed out that, when drafting the CSRs, the Commission should work more closely with the member states so as to fully take into account the different national contexts.
Zdôraznili, že pri vypracúvaní CSR by mala Komisia užšie spolupracovať s členskými štátmi, aby mohla plne zohľadniť rôznu situáciu jednotlivých členských štátov.