What is the translation of " WHEN DEVELOPING " in Slovak?

• pri vývoji
• pri vypracúvaní
• pri tvorbe
• pri príprave
• pri vytváraní
• pri rozvoji
• pri vypracovávaní
• pri rozvíjaní
• pri vypracovaní
• pri vyvíjaní
• pri zostavovaní
• keď rozvojové

Examples of using When developing in English and their translations into Slovak

It stops the action of the developing solution when developing photographs.
Zastavuje proces vývojky keď sa vyvíjajú fotografie.

When developing and applying extended producer responsibility, Member States shall.
Pri formulácii a uplatňovaní rozšírenej zodpovednosti výrobcu členské štáty.

Scientists often take inspiration from nature when developing new materials.
Vedci sa pri vývoji nových technológií často inšpirujú prírodou.

When developing a drawing of a future bath, it is necessary to take into account its size.
Pri vypracovávaní výkresu budúceho kúpeľa je potrebné zohľadniť jeho veľkosť.

There are a variety of strategies one can use when developing business.
Existuje viacero rastových stratégií, ktoré je možné pri rozvoji podnikania uplatniť.

When developing the design for the installation it's worth to think about emergency power supply.
Pri vyvíjaní projektu pre inštaláciu je nutné uvážiť núdzový zdroj energie.

Therefore, these requirements must be taken into account when developing an efficient strategy.
Preto je potrebné myslieť na požiadavky aj pri navrhovaní efektívnej stratégie.

When developing a project, the use of standard elements and detailed analysis is available.
Pri vývoji projektu je k dispozícii štandardné prvky a podrobná analýza.

Our most important job is to understand what you look for when developing your organization.
Našou najdôležitejšou úlohou je pochopiť čo hľadáte, keď rozvíjate Vašu spoločnosť.

When developing Stefanie's social story, Mr. Yetz first identified her target behavior.
Pri rozvíjaní spoločenského príbehu Stefanieho pán Yetz najprv identifikoval svoje cieľové správanie.

The first stage is called the compensator, when developing the initial symptoms of the disease.
Prvá fáza sa nazýva kompenzačná, keď sa rozvinú počiatočné príznaky patológie.

When developing a project for the future interior of their apartment, they usually follow the rule of the three"U": Place for sleep and rest;
Pri vývoji projektu pre budúci interiér ich bytu sa zvyčajne riadia pravidlom troch"U": Miesto na spánok a odpočinok;

Therefore such interdependencies should be taken into account when developing national programmes.
Preto by sa pri vypracúvaní vnútroštátnych programov malo zohľadniť vzájomné prepojenie.

When developing new instruments that rely on the use of information technology, the Commission will seek to follow this approach.
Pri vytváraní nových nástrojov, ktoré spočívajú v používaní informačných technológií, sa Komisia bude snažiť uplatňovať tento prístup.

These tools will ultimately prove to be highly useful when developing your strategy and maintaining a strong rate of success on an everyday basis.
Tieto nástroje sa v konečnom dôsledku ukážu ako veľmi užitočné pri tvorbe vašej stratégie a udržiavaní si vysokej miery každodennej úspešnosti.

When developing a marketing strategy, we continually try to find innovative ways that would be acceptable by all interested parties.
Pri tvorbe marketingovej stratégie sa neustále snažíme hľadať inovatívne spôsoby, ktoré by boli prijateľné pre všetky zainteresované strany.

These and some other parameters are taken into account when developing an individual project according to the financial capabilities and personal preferences of the customer.
Tieto a niektoré ďalšie parametre sa berú do úvahy pri vývoji individuálneho projektu podľa finančných možností a osobných preferencií zákazníka.

When developing a monitoring instrument, we must incorporate incentives for market operators to provide reliable information into the system.
Pri vypracovávaní nástroja na monitorovanie musíme zohľadniť stimuly pre subjekty pôsobiace na trhu, aby mal systém k dispozícii spoľahlivé informácie.

Stresses the need to carry out ex ante evaluations when developing regulatory, supervisory and other financial sector policies at global level;
Zdôrazňuje, že je potrebné uskutočniť hodnotenia ex ante pri príprave regulačnej politiky, politiky dohľadu a iných politík týkajúcich sa finančného sektora na celosvetovej úrovni;

When developing the Thematic Frameworks that reach beyond the neighbourhood, the EU should continue to work closely with Turkey on issues of common concern.
Pri vytváraní tematických rámcov, ktoré presahujú susedstvo, by mala EÚ v otázkach spoločného záujmu aj naďalej úzko spolupracovať s Tureckom.

These new findings should be considered when developing regulatory policies for e-cigarettes", said Mi-Sun Lee, the lead author of the paper.
Tieto nové zistenia by sa mali zohľadniť pri tvorbe regulačnej politiky pre elektronické cigarety," myslí si ďalší z autorov štúdie, doktor Mi-Sun Lee.

When developing district heating and cooling, they shall to the extent possible opt for high-efficiency cogeneration rather than heat-only generation.
Pri rozvoji diaľkového vykurovania a chladenia sa musia v rámci svojich možností rozhodnúť skôr pre vysoko účinnú kogeneráciu než iba pre výrobu tepla.

When developing a mobile application for Android, you need to consider which versions of the operating system the device will support, and the price depends on it.
Pri vývoji mobilnej aplikácie pre Android je potrebné zvážiť, ktoré verzie operačného systému bude zariadenie podporovať a cena na ňom závisí.

When developing a project for its design, build on not only the external beauty, but also on the lifespan and the ability to transfer all the tests of the kitchen climate.
Pri príprave projektu na jeho dizajn stavať nielen na vonkajšej kráse, ale aj na životnosť a schopnosť prenášať všetky testy kuchynského prostredia.

When developing a model Elements, we focused on creating a functional shoe's trail, which underlines the philosophy and principles of the concept Salming Natural Running.
Pri vývoji modelu Elements sme sa zamerali na vytvorenie funkčnej trailovej obuvi, ktorá podčiarkuje filozofiu a princípy konceptu Salming Natural Running.

When developing some classes, the author used the experience of teaching immunology at students of the biological and chemical faculty of the Gorno-Altai State University.
Pri príprave niektorých stretnutí autor využil skúsenosti s vyučovaním imunológie u študentov Biologickej a chemickej fakulty Gorno-Altaiskej štátnej univerzity.

When developing the network the independent system operator is responsible for planning(including authorisation procedure), construction and commissioning of the new infrastructure.
Pri rozvoji siete je nezávislý prevádzkovateľ sústavy zodpovedný za plánovanie(vrátane schvaľovacieho postupu) a výstavbu novej infraštruktúry a jej uvedenie do prevádzky.

When developing partnership contracts and operational programmes, at the regional, national, cross-border and transnational levels, macro-regional objectives and priorities must be present.
Pri príprave partnerských zmlúv a operačných programov na regionálnej, vnútroštátnej, cezhraničnej a nadnárodnej úrovni je potrebné zohľadňovať makroregionálne ciele a priority.

When developing network proposals this should always be examined, taking also into account the potential of increased energy efficiency and distributed generation from renewable energy sources.
Toto by malo byť vždy preskúmané pri vytváraní návrhov siete, a tiež by sa mal vziať do úvahy potenciál zvýšenej efektivity energie a distribuovaná výroba z obnoviteľných zdrojov energie.

When developing policies, the Commission has introduced procedures to assess compliance with the principles of subsidiarity and proportionality at different stages of the decision making cycle in line with Smart Regulation principles.
Komisia zaviedla pri tvorbe politík postupy na posúdenie dodržiavania zásad subsidiarity a proporcionality v jednotlivých fázach rozhodovacieho cyklu v súlade so zásadami inteligentnej regulácie.