What is the translation of " WHEN DEVELOPING " in Hebrew?

• בעת פיתוח
• כאשר מפתחים
• בעת הקמת
• כשפיתחנו

Examples of using When developing in English and their translations into Hebrew

When developing such a device, it is necessary to consider.
בעת יצירת כזה מסמר אמנות יש צורך לקחת בחשבון.

It stops the action of the developing solution when developing photographs.
הוא עוצר את פעולת תמיסת הפיתוח כשמפתחים תמונות.

When developing our values, we thought about you, our client.
כשפיתחנו את המוצרים שלנו, חשבנו במיוחד עליך….

These should be taken into account when developing the company strategic plan.
שקיפות שכזו צריכה להלקח בחשבון בעת בניית האסטרטגיה העסקית של החברה.

When developing a new pram concept, our design department always pays attention to the finer details.
כאשר מפתחים קונספט חדש, מחלקת העיצוב שלנו תמיד שמה לב לפרטים הקטנים יותר.

The main value of the existence of marketing concepts in the ability to use them when developing their own company strategy.
הערך העיקרי של מושגים שיווקיים ביכולת להשתמש בהם בעת פיתוח אסטרטגיית החברה שלהם.

When developing your profile description, you may be tempted to write something like ìIím funny and smart with a good sense of humor.
בעת פיתוח תיאור הפרופיל שלך, אתה עלול להתפתות לכתוב משהו כמו ìIím המצחיק וחכם עם חוש humor.

Incidentally, the use of these flowers by the ancient rulers was another reason to choose them when developing the flag of this country.
אגב, השימוש בפרחים אלה על ידי השליטים העתיקים היה סיבה נוספת לבחור אותם כאשר מפתחים את הדגל של הארץ הזאת.

When developing a specific plan, list the activity steps individually on small pieces of paper and then sequence the pieces of paper.
בעת פיתוח תוכנית מסוימת, רשום את כל שלבי הפעילות על פיסות נייר נפרדות, אחר כך סדר את פיסות הנייר ברצף.

On the contrary, MINISO stands on consumers' point of view when developing products, which is- back to the essence, and returning to the nature.
להיפך, MINISO מבוססת על נקודת המבט של הצרכנים, כאשר מפתחים את המוצרים, שהם- חזרה למהות, לפונקציונליות ולטבע.

The intent of the program is to better address the specific needs of communications service providers and their networks when developing technologies.
כוונת התכנית לענות טוב יותר לצרכים הספציפיים של ספקי שירותי תקשורת ושל הרשתות שלהם בעת פיתוח טכנולוגיות.

Registration info sent when developing your account might be used to suggest products to you based on past acquisitions.
מידע הרשמה אשר נשלח בעת הקמת חשבונך, עלול להיות בשימוש על מנת להציע מוצרים מסויימים עבורך בהתאם לרכישות הקודמות שלך.

Oriol was a colleague at Fabrica, Benetton research centre on communication, when developing one of the most important Exquisite Clock installations.
הוא היה קולגה בפאבריקה, המרכז למחקר תקשורת של בנטון, כשפיתחנו את אחד המיצבים החשובים ביותר של Exquisite Clock.

When developing his trucks, Hub van Doorne focused on technology, functionality and driver comfort”, stated Preston Feight, President of DAF Trucks.
בעת פיתוח המשאיות שלו, התמקד הוב ואן דורן בטכנולוגיה, שימושיות ונוחות הנהג", אמר פרסטון פייט, נשיא דאף משאיות.

Their creativity, their imaginativeness and their originality become most noticeable when developing new projects and ideas- they then leave the meticulous implementation of the whole to others.
היצירתיות, הדמיון והמקוריות שבהם מורגשים כאשר הם מפתחים פרויקטים ורעיונות חדשים- לאחר מכן הם משאירים את היישום המדוקדק לאחרים.

When developing complexes, the author advises to take into account the general state of health, age characteristics, level of fitness of the patient's muscles.
בעת פיתוח קומפלקסים, היוצר ממליץ לקחת בחשבון את המצב הבריאותי הכללי, מאפייני הגיל, רמת הכושר של שרירי המטופל.

For example, registration info sent when developing your account, might be used to assist suggest products to you based on past acquisitions.
לדוגמא, פרטי רישום נשלחו בעת פיתוח חשבונך, עשוי לשמש כדי לסייע להציע מוצרים לך על סמך רכישות בעבר.

However, when developing the recommendation for free education for ages 3- 4, it is advisable, first and foremost, to make this service contingent on both parents' working.
עם זאת, כאשר מפתחים את ההמלצה לחינוך חינם לגילאי 4-3 רצוי בראש ובראשונה להתנות שירות זה בתעסוקה של שני בני הזוג.

When developing the cosmetics of Vivienne considers all directions of fashion and the present, means are made according to development of the best masters and professionals.
כאשר פיתוח קוסמטיקה Vivienne שלה לוקח בחשבון את כל המגמות של אופנה ומודרניות, המוצרים נעשים על פי התפתחות של מיטב אדונים ואנשי מקצוע.

When developing products or new product designs, some customers tend to focus only on product development and development or price, and neglect to communicate with mold manufacturers.
כאשר מפתחים מוצרים או עיצובים מוצר חדש, כמה לקוחות נוטים להתמקד רק על פיתוח המוצר ופיתוח או מחיר, והזנחה לתקשר עם יצרני עובש.

When developing online applications that are aimed for many visitors at the same time(as games, or highly used services), the high scale architecture should be considered.
כאשר מפתחים תוכנה לרשת, אשר מיועדת לשימוש של מבקרים רבים באותו הזמן(כמו משחקים, או שירותים פופלריים), נפח המבנה האדריכלי שלה צריך להילקח בחשבון;

When developing a new plantation for planting strawberries, perhaps the most important thing is to carefully select all the smallest rhizomes of weeds when tilling the land.
כאשר מפתחים מטע חדש לשתילת תותים, אולי הדבר החשוב ביותר הוא לבחור בקפידה את כל קני השורש הקטנים ביותר של עשבים שוטים בעת השריית הקרקע.