What is the translation of " WHEN DEVELOPING " in German?

• bei der Entwicklung
• bei der Ausarbeitung
• beim Entwickeln
• bei der Erarbeitung
• beim Aufbau
• beim Ausbau

Examples of using When developing in English and their translations into German

Avoiding security holes when developing an application- Part 3.
Vermeiden von Sicherheitslücken beim Entwickeln einer Applikation- Teil 3.

When developing, we always focus on one thing: simplifying your work.
Bei der Entwicklung haben wir auch immer eins im Fokus: Ihnen die Arbeit zu vereinfachen.

But I think, there is to do something more when developing online help….
Aber ich denke, es gibt etwas mehr beim Entwickeln einer Online-Hilfe zu tun….

Even when developing new components we work closely together with our customers and partners.
Schon während der Entwicklung neuer Komponenten kooperieren wir eng mit unseren Kunden und Partnern.

Users are thus afforded maximum flexibility when developing their projects.
Anwender haben damit größtmögliche Flexibilität beim Entwickeln von Steuerungen.

When developing OCC solutions, Voith always keeps an eye on the entire stock preparation process.
Voith hat bei der Entwicklung von OCC-Lösungen immer den gesamten Stoffaufbereitungsprozess im Blick.

You will learn the factors to be taken in to consideration when developing a data model.
Sie erfahren, was beim Entwickeln eines Datenmodells beachtet werden sollte.

When developing and applying extended producer responsibility, Member States shall.
Bei der Ausarbeitung und Anwendung der erweiterten Herstellerverantwortung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt.

Other important factors that need to be considered when developing efficient modules.
Weitere wichtige Faktoren, die beim Aufbau eines leistungsfähigen Moduls zu beachten sind.

When developing a play area concept, therefore, the route through the district plays an important role.
Bei der Erarbeitung eines Spielraumkonzeptes spielt daher die Durchwegung des Gemeindegebietes eine wesentliche Rolle.

Research==Together with professor Schwarz, he examined the"wet process" when developing photographs.
Forschung ==Gemeinsam mit Professor Schwarz untersuchte er den so genannten nassen Prozess beim Entwickeln von Photographien.

When developing the new EU UA, horizontal partnerships are just as important as vertical(thematic) partnerships.
Bei der Erarbeitung der neuen EU-Städteagenda sind horizontale Partnerschaften genauso wichtig wie vertikale(thematische) Partnerschaften.

DRVs act as points of reference for professionals, who use DRVs when developing policy and recommendations to consumers.
Sie dienen als Orientierungshilfe für Fachleute für die Ausarbeitung von Richtlinien und für Empfehlungen an die Verbraucher.

When developing NIVELTRONIC Plus, great importance has, therefore, been attached to ensuring simple and user-friendly handling.
Deshalb wurde bei der Entwicklung der NIVELTRONIC Plus größter Wert auf eine einfache und benutzerfreundliche Bedienung gelegt.

DE Madam President, financial stability through crisis management must now be the standard when developing regulatory convergence.
Frau Präsidentin! Finanzstabilität durch Krisenbewältigung muss jetzt Vorgabe beim Ausbau der aufsichtsrechtlichen Konvergenz sein.

When developing or changing TPL files(themes or modules), force compile should be enabled in order for the changes to take effect.
Während der Entwicklung oder Änderung von TPL Dateien(Themen oder Module), muss force compile aktiviert sein damit die Änderungen realisiert werden können.

Educators and their IT colleagues should consider these challenges when developing a 3D printing program for the classroom.
Lehrkräfte und ihre IT-Kollegen sollten diese Herausforderungen beim Entwickeln einer 3D-Druckprogramms für den Unterricht berücksichtigen.

We rely on sensible innovation when developing and modernising our plants, always keeping an eye on productivity for the benefit of our customers.
Beim Ausbau und bei der Modernisierung unserer Anlagen setzen wir auf sinnvolle Innovation und behalten dabei immer die Produktivität im Sinne unserer Kunden im Fokus.

To pursue this aim, differing regional situations have to be taken into consideration when developing specific and appropriate employment policies.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen bei der Ausarbeitung spezifischer, angemessener Beschäftigungspolitiken unterschiedliche regionale Situationen berücksichtigt werden.

When developing this new multifunctional foot control system, the designers attached great importance to ergonomic comfort and fitness for purpose.
Bei der Entwicklung des neuen multifunktionalen Fußschaltersystems legten die Konstrukteure größten Wert auf Ergonomie und Gebrauchstauglichkeit.

General elements on which the EU should focus when developing options for a post 2012 arrangement.
Allgemeine Punkte, auf die die EU bei der Ausarbeitung von Optionen für eine Vereinbarung für die Zeit nach 2012 den Schwerpunkt legen sollte.

Also helpful when developing business relations is when third parties are involved, for instance when Chinese enterprises outsource their logistics.
Ebenfalls hilfreich beim Aufbau von Geschäftsbeziehungen ist die Beteiligung durch Dritte, zum Beispiel wenn chinesische Unternehmen ihre Logistik auslagern.

Around the world, engineers trust hardware and software solutions from dSPACE when developing and testing electronic control units and mechatronic control systems.
Über dSPACE Weltweit verlassen sich Ingenieure beim Entwickeln und Testen elektronischer Steuergeräte und mechatronischer Regelungssysteme auf Hardware- und Software-Lösungen von dSPACE.

When developing and operating our facilities, we pay attention to the economical use of energy and raw materials, and to minimisation of burdening impacts on the environment.
Bei Entwicklung und Betrieb von Anlagen achten wir auf den sparsamen Einsatz von Energie und Rohstoffen sowie auf die Minimierung von umweltbelastenden Auswirkungen.

The EESC stresses the added value of consulting and actively involving disabled people's organisations when developing and implementing disability legislation and policies.
Der EWSA betont den Mehrwert der Anhörung und aktiven Beteiligung von Behindertenverbänden bei der Ausarbeitung und Umsetzung der entsprechenden Rechtsvorschriften und Maßnahmen.

Avoiding security holes when developing an application- Part 1, by Frédéric Raynal, Christophe Blaess and Christophe Grenier Useful hints to write more secure programs.
Vermeiden von Sicherheitslöchern beim Entwickeln einer Applikation- Teil 1, von Frédéric Raynal, Christophe Blaess und Christophe Grenier Nützliche Hinweise zum Schreiben von sichereren Programmen.

When developing and manufacturing its products, Mammut makes sure that it uses high-quality, sustainable materials and that its production processes are as resource-efficient and environmentally friendly as possible.
Deshalb achtet Mammut bei deren Entwicklung und Herstellung auf den Einsatz möglichst hochwertiger, nachhaltiger Materialien, sowie ressourcenschonender und umweltfreundlicher Herstellungsprozesse.

The need to make use of the expertise of social partners when developing EU initiatives, in particular in areas beyond the Treaty-based consultation of social partners.
Das Fachwissen der Sozialpartner muss bei der Ausarbeitung von EU-Initiativen genutzt werden, insbesondere auf Gebieten, auf die sich die im Vertrag vorgesehene Anhrung der Sozialpartner nicht erstreckt.

When developing websites, portals, intranets, configurators and product/business solutions, we rely on a future-oriented combination of established open source technologies and our own development services.
Bei der Entwicklung von Websites, Portalen, Intranets, Konfiguratoren und Produkt-/ Unternehmenslösungen setzen wir auf eine zukunftsfähige Kombination aus etablierten Open-Source-Technologien und eigener Entwicklungsleistung.

The new Better Regulation framework helps ensure that when developing new policies, the Commission assesses their compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Der neue Rahmen für bessere Rechtsetzung trägt dazu bei sicherzustellen, dass die Kommission bei der Ausarbeitung neuer politischer Maßnahmen prüft, ob die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit eingehalten werden.

How to use "when developing" in an English sentence

Use progressive enhancement when developing emails.

Remember exception handling when developing DLLs!

That's very useful when developing websites.

when developing their own learning networks.

What about when developing highly-interdependent features?

Offering verbal encouragement when developing others.

When developing your house, everything counts.

Need more freedom when developing websites?

Think about that when developing it.

Involve parents when developing alternate assessments.

How to use "bei der entwicklung" in a German sentence

bei der Entwicklung dieser Fläche beschlossen.

Das hilft bei der Entwicklung ungemein.

Unterstützung bei der Entwicklung Ihrer Unternehmensvision.

Bei der Entwicklung neuer Baugebiete, wie z.B.

Bei der Entwicklung von Werbemitteln bzw.

Unterstützung bei der Entwicklung von Messstrategien.

Hilfe bei der Entwicklung von Schulungsmaterialien.

Mitarbeit bei der Entwicklung von System.

Die Ziele bei der Entwicklung waren: 1.

Bei der Entwicklung dieser innovativen… Lifestyle 31.