What is the translation of " WHEN DIAGNOSING " in German?

• bei der Diagnose

Examples of using When diagnosing in English and their translations into German

When diagnosing all of the above pathogens, the test is called"PCR-12 analysis.
Bei der Diagnose aller oben genannten Pathogene wird der Test"PCR-12-Analyse" genannt.

Stefan Essig have shown us how telemedicine can support pediatricians when diagnosing hip dysplasia.
Stefan Essig uns gezeigt, wie Telemedizin Kinderärzte bei die Diagnosestellung von Hüftdysplasie unterstutzen kann.

When diagnosing eczema, the doctor must take into account certain nuances.
Wenn die Diagnose von Ekzemen nehmen muss der Arzt unter Berücksichtigung bestimmter Nuancen.

Computer technicians can use COM ports as a control console when diagnosing or configuring the equipment.
Computertechniker können COM Ports alles eine Kontrollkonsole nutzen, wenn sie Geräte diagnostizieren oder konfigurieren.

When diagnosing a bacterial diseaseVaginitis treatment is prescribed only by a gynecologist.
Bei der Diagnose einer bakteriellen ErkrankungVaginitis Behandlung wird nur von einem Gynäkologen verschrieben.

Elevated liver enzymes may be found during tests when diagnosing Lyme disease but many patients suffer no symptoms of liver….
Erhöhte Leberwerte können während Tests gefunden werden, wenn die Diagnose Borreliose aber viele Patienten leiden keine Symptome einer Leber….

When diagnosing the patient's kidney or liver failure, the dose should be reduced to 25 mg.
Bei der Diagnose von Nieren- oder Leberversagen des Patienten, sollte die Dosis auf 25 mg reduziert werden.

While it is essential to remain credible when diagnosing the economic condition of Switzerland, there is no denying that our growth performance in recent years has been dismal.
Obwohl man bei der Betrachtung der wirtschaftlichen Lage der Schweiz unbedingt glaubwürdig bleiben muss, lässt es sich nicht bestreiten, dass das Schweizer Wirtschaftswachstum in den letzten Jahren erbärmlich ausgefallen ist.

When diagnosing with the digital endoscope, the images and videos can be saved on a micro SD card.
Wenn eine Diagnose mit dem Digitalendoskop durchgeführt wird, können die Bilder und Videos auf einer Micro SD-Karte gespeichert werden.

Elevated liver enzymes may be found during tests when diagnosing Lyme disease but many patients suffer no symptoms of liver dysfunction and enzymes return to normal after successful Lyme disease treatment.
Erhöhte Leberwerte können während der Tests gefunden werden, wenn Diagnose Lyme-Borreliose aber viele Patienten leiden noch keine Symptome einer Leberfunktionsstörung und Enzyme wieder normal nach einer erfolgreichen Behandlung Lyme-Borreliose.

When diagnosing patients with germ cell tumors established view, the location of the tumor, stage of the disease.
Bei der Diagnose von Patienten mit Keimzelltumoren etabliert Ansicht der Lage des Tumors, Stadium der Erkrankung.

When diagnosing"pharyngitis" symptoms(photoyou can see below) differ for different localization of the inflammatory process.
Bei der Diagnose von"Pharyngitis"- Symptomen(FotoSie können unten sehen) für verschiedene Lokalisation des entzündlichen Prozesses unterscheiden.

When diagnosing hypertension or hypotension in a patient with pain in the back of the head, the therapist or cardiologist makes it.
Bei der Diagnose von Bluthochdruck oder Hypotonie bei einem Patienten mit Schmerzen im Hinterkopf macht es der Therapeut oder Kardiologe.

When diagnosing a disease that manifests itself as unpleasant sensations in the lower abdomen on the right, special attention must be paid.
Bei der Diagnose einer Erkrankung, die sich im rechten Unterbauch als unangenehme Empfindungen manifestiert, ist besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

When diagnosing isolated systolic hypertension, it is enough to follow the recommendations of the doctor and the quality of life will not change.
Bei der Diagnose einer isolierten systolischen Hypertonie genügt es, den Empfehlungen des Arztes zu folgen, und die Lebensqualität ändert sich nicht.

When diagnosing, one must also take into account the severity of the injury, which will be indicated by the symptoms of fracture of the ribs.
Bei der Diagnose muss auch die Schwere der Verletzung berücksichtigt werden, die durch die Symptome der Rippenfraktur angezeigt wird.

When diagnosing hypotension, we can say that the heart is not able to pump blood through the vascular system with the required strength.
Bei der Diagnose einer Hypotonie können wir sagen, dass das Herz nicht in der Lage ist, Blut mit der erforderlichen Kraft durch das Gefäßsystem zu pumpen.

When diagnosing vegetative-vascular dystonia, one of the signs of a malfunction in the body is a pressure of 100 to 70, which causes discomfort to a person in everyday life.
Bei der Diagnose von vegetativ-vaskulärer Dystonie ist ein Zeichen für eine Fehlfunktion im Körper ein Druck von 100 bis 70, der im Alltag Unbehagen verursacht.

When diagnosing conditions accompanied by a decrease in LH production, its content is examined in 3 blood samples taken at half-hour intervals.
Bei der Diagnose von Zuständen, die mit einer Abnahme der LH-Produktion einhergehen, wird der Inhalt in 3 Blutproben im Abstand von jeweils einer halben Stunde untersucht.

When diagnosing signs of hypotension in the expectant mother, the gynecologist suggests a decrease in the level of iron in her body, which is a threat to the fetus.
Bei der Diagnose von Anzeichen einer Hypotonie bei der werdenden Mutter schlägt der Gynäkologe eine Abnahme des Eisenspiegels in ihrem Körper vor, was eine Bedrohung für den Fötus darstellt.

When diagnosing illnesses and checking the success of treatment, measurement of the body temperature is an important part already established for a very long time now with a very high, objective significance.
Bei der Diagnose von Krankheiten und zur Kontrolle des Behandlungserfolges ist das Messen der Körpertemperatur ein wichtiger, seit sehr langer Zeit etablierter Bestandteil mit einer sehr hohen, objektiven Aussagekraft.

When diagnosing a peptic ulcer in a patient, The drug"Omez" is considered to be an effective remedy, indications for use recommend the use of the drug in the treatment of the stomach and duodenum, as well as in the prevention of relapses.
Bei der Diagnose eines Magengeschwürs bei einem Patienten, Das Medikament"Omez" gilt als ein wirksames Mittel, Indikationen für die Anwendung empfehlen die Verwendung des Medikaments bei der Behandlung von Magen-und Zwölffingerdarm, sowie bei der Prävention von Rückfällen.

When diagnosing organic erectile dysfunction, the main focus of treatment is pathogenetic therapy using phosphodiesterase-5(PDE-5) inhibitors, which, by blocking the corresponding enzyme, increase the concentration of nitric oxide(NO) in the erectile tissues of the penis, their expansion and better filling with blood.
Bei der Diagnose der organischen erektilen Dysfunktion liegt der Hauptfokus der Behandlung auf der pathogenetischen Therapie mit Phosphodiesterase-5(PDE-5) -Hemmern, die durch Blockieren des entsprechenden Enzyms die Konzentration an Stickoxid(NO) im erektilen Gewebe des Penis, deren Expansion und besser erhöhen mit Blut füllen.

He was 50 years old when diagnosed.
Er war 50 Jahre alt, als diagnostiziert.

So when diagnosed, you have to act rather speedily and be ready to determine your treatment by means of to it's conclusion.
Also, wenn diagnostiziert, müssen Sie ziemlich rasch zu handeln und bereit sein, Ihre Behandlung durch den Abschluss, es ist zu bestimmen.

All GBMs are advanced when diagnosed, and they can invade normal brain tissue and spread from the original tumour location, but rarely to areas beyond the brain.
Alle Glioblastome sind zum Zeitpunkt der Diagnose fortgeschritten. Sie können normales Hirngewebe befallen und sich außerhalb der ursprünglichen Tumorregion ausbreiten, selten jedoch außerhalb des Gehirns.

You are fated to live out your days...- Peter! as the child you were when diagnosed.
Es ist dein Schicksal, dein Leben zu leben... als das Kind, das du warst, als die Diagnose kam.

Arthritis when diagnosed and treated properly can be controlled.
Arthritis, wenn richtig diagnostiziert und behandelt werden können controlled.

Even when diagnosed and placed on medication, suicidal thoughts may continue.
Sogar wenn die Krankheit diagnostiziert und mit Medikamenten behandelt wurde, können die Suizidgedanken wiederkehren.

Pancreatic cancer usually has a poor prognosis, or chance of recovery, even when diagnosed early.
Bauchspeicheldrüsenkrebs hat im Regelfall eine schlechte Aussicht oder Chance auf Heilung, sogar wenn er früh erkannt wird.