Examples of using When developing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When developing site several main pages are created.
Prilikom razvoja mjesto stvorene su nekoliko glavnih stranica.Consultation with GamCare when developing new technologies and products.
Savjetovanje s GamCare prilikom razvoja novih tehnologija i proizvoda.When developing such equipment, each person determines the type he needs.
Prilikom izrade takve opreme, svaka osoba određuje vrstu koju treba.The following conditions were taken into account when developing a customized protective mask.
Uvjeti uzeti u obzir prilikom razvoja prilagođene zaštitne maske.When developing the project should take into account severalimportant points.
Prilikom razvoja projekta treba uzeti u obzir nekolikovažne točke.A design-led approach to build-in cyber security when developing Internet technologies and services;
Ugrađivanje kibernetičke zaštite u internetske tehnologije i usluge već prilikom njihova razvoja;When developing the design of interior decoration, decorating furniture, door leaves, ie.
Prilikom izrade dizajna unutarnjeg uređenja, ukrašavanja namještaja, lišća vrata, tj.Sony's engineers were pursuing both sound quality and environmental awareness when developing this material.
Sonyjevi inženjeri prilikom razvoja ovog materijala imali su na umu kvalitetu zvuka i ekološku osviještenost.Therefore, when developing a design project, you need to find a fine line, color balance.
Stoga, prilikom izrade projektnog projekta, trebate pronaći finu liniju, ravnotežu boja.In order for the future mother and her child to have a balanced diet,what should be taken into account when developing nutrition during pregnancy?
Da bi buduća majka i njeno dijete imale uravnoteženu prehranu,što bi trebalo uzeti u obzir prilikom razvoja prehrane tijekom trudnoće?When developing the project and conducting repairs, the masters did not encounter any difficulties.
Prilikom izrade projekta i provođenja popravaka, majstori nisu naišli na poteškoće.Professional polygraphic equipment is worth only$ 60,000, so when developing your business, it is not very appropriate to buy it at first.
Profesionalna poligrafska oprema vrijedi samo za 60 dolara, tako da prilikom razvoja vašeg poslovanja nije prilično prikladno kupiti ga na početku.When developing a nursery in the first place- safety, environmental friendliness, practicality.
Prilikom razvoja dječjeg vrtića na prvom mjestu- sigurnost, ekološki prihvatljivost, praktičnost.This issue must be addressed,if the Commission is to meet the expectations when developing a"holistic" approach integrative vision to aviation.
To se pitanje mora riješiti akoKomisija želi ispuniti očekivanja prilikom razvijanja„cjelovitog” pristupa sveobuhvatne vizije zrakoplovstva.When developing Stefanie's social story, Mr. Yetz first identified her target behavior.
Kada je razvio Stefansku društvenu priču, Mr. Yetz Industry too has a strong interest in international cooperation, since it is looking for global markets when developing equipment, services and business models.
I industriju jako zanima međunarodna suradnja jer prilikom razvijanja opreme, usluga i poslovnih modela traži globalna tržišta.When developing undesirable consequences not indicated in the annotation, you should visit a specialist.
Prilikom izrade neželjenih posljedica koje nisu navedene u bilješkama, trebate posjetiti stručnjaka.The views of the sport sector must continue to play an important role when developing and implementing EU policies and actions with relevance for sport.
Stavovi sprotskog sektora moraju i dalje imati značajnu ulogu prilikom razvoja i provedbe politika i aktivnosti EU-a relevantnih za sport.When developing the concept of the premises, it is also appropriate to provide a zone for a bar and mini-refrigerator.
Prilikom izrade koncepta prostora, također je prikladno osigurati zonu za bar i mini hladnjak.The Better Regulation principles will continue to be applied rigorously when developing the Commission's legislative proposals by assessing their impact, minimising compliance costs and ensuring proportionality.
Načela bolje regulative i dalje će se strogo primjenjivati prilikom razvoja zakonodavnih prijedloga Komisije, ocjenom njihova učinka, smanjivanjem troškova usklađivanja i osiguravanjem proporcionalnosti.When developing schemes for placing technical means for organizing traffic, you should use GOST 23457-86.
Prilikom izrade shema za postavljanje tehničkih sredstava za organiziranje prometa trebate koristiti GOST 23457-86.Member States should take account of this when developing prevention measures and should promote greater access to recycling for such packaging.
Države članice trebale bi voditi o tome računa prilikom izrade preventivnih mjera i promicati bolji pristup recikliranju za tu ambalažu.When developing complex wind farm projects, I always rely on a close working relationship with regional partners.
Prilikom razvoja složenih projekata vjetroelektrana, uvijek se oslanjam na blisku suradnju s regionalnim partnerima.It is also recommended that this body, when developing a communication strategy, include adequate mechanisms for including protected areas and civil society organizations in decision-making processes.
Takođe, preporučuje se da ovo tijelo prilikom izrade komunikacione strategije uvrsti adekvatne mehanizme za uključivanje zaštićenih područja i organizacija civilnog društva u procese donošenja odluka.When developing the formula, Raphael Pappo manufactured the drug obtaining its molecular framework from dihydrotestosterone.
Prilikom izrade formulu, Raphael Pappo proizveden lijek dobivanje svoje molekularno okvir od dihidrotestosteron.When developing the formula, Raphael Pappo manufactured the medication obtaining its molecular structure from dihydrotestosterone.
Prilikom izrade formulu, Raphael Pappo proizveden lijek stjecanje svoju molekularnu strukturu od dihidrotestosteron.When developing a project for the future interior of their apartment, they usually follow the rule of the three"U": Place for sleep and rest;
Prilikom izrade projekta za buduće interijere svog stana, obično slijedi pravilo tri"U": Mjesto za spavanje i odmor;When developing the project, the use of various lighting was thought out, which radically changes the perception of the entire interior.
Prilikom izrade projekta razjašnjena je upotreba raznih rasvjetnih tijela koja radikalno mijenjaju percepciju cjelokupnog interijera.When developing the interiors of small residential spaces, specialists such as Bita Heumen and Jane Churchill pay great attention to lighting.
Prilikom razvijanja interijera malih stambenih prostora stručnjaci poput Bite Heumen i Jane Churchill posvećuju veliku pažnju svjetlosti.When developing the project, to coordinate with local authorities, you only need demolition of walls, replacement of wiring and pipes, if required.
Prilikom izrade projekta, za koordinaciju s lokalnim vlastima, trebate samo uklanjanje zidova, zamjena kabela i cijevi, ako je potrebno.
