What is the translation of " WHEN DETERMINING " in Croatian?

• prilikom određivanja
• prilikom utvrđivanja
• kad se određuje

Examples of using When determining in English and their translations into Croatian

Cards"speak for themselves" when determining the winner of a pot.
Karte„pričaju za sebe“ kada se odlučuje pobjednik pota.

And I do want you to completely disregard our years and years of friendship when determining your fee.
I želim da zanemariš godine našeg prijateljstva dok određuješ naknadu.

And finally, when determining homicidal strangulation, one must never forget to examine the.
I na kraju, kad određivanju ubilačke davljenja, Se nikada ne smije zaboraviti da ispita.

National systems apply different criteria when determining nationality.
Nacionalni sustavi primjenjuju različite kriterije prilikom utvrđivanja državljanstva.

When determining the cobalt, iron, manganese or zinc content, add 10 ml of the lanthanum salt solution(4.3).
Kad se određuje udio kobalta, željeza, mangana ili cinka, dodati 10 ml otopine lantanove soli(4.3.).

And what does Enzmann look for, genetically speaking, when determining who makes the birth list?
A što Enzmann traži, genetski govoreći, kada određuje tko ide na listu rođenja?

When determining the floor area, it is necessary to take into account the area that the walls will hide under the bathroom.
Prilikom određivanja podne površine, potrebno je uzeti u obzir područje koje će se zidovi sakriti ispod kupaonice.

I will take your professional endorsement into consideration when determining the conditions of parole.
Uzeti ću vaše profesionalno mišljenje u obzir. kada ću utvrđivati uvjete uvjetne.

When determining the choice of kitchen appliances, you should pay attention to the color and appearance, it should be in harmony with the furniture set.
Prilikom određivanja izbora kuhinjskih aparata treba obratiti pažnju na boju i izgled, to mora biti u skladu s setom namještaja.

One must never forget to examine the… anyone… And finally, when determining homicidal strangulation, Copy that!
I na kraju, kad određivanju ubilačke davljenja, Se nikada ne smije zaboraviti da ispita… nikoga!

When determining the pro rata rate, it must be considered whether or not there is a more precise method than the turnover-based allocation key.
Prilikom određivanja Pro-rata stope, važno je razmotriti postoji li preciznija metoda od metode alokacijskog ključa po ostvarenom prometu.

Normally, tax paid in Belgium will be taken into account when determining your tax due in France, in order to avoid double taxation.
Obično se porez plaćen u Belgiji uzima u obzir prilikom utvrđivanja poreza koji dugujete u Francuskoj radi izbjegavanja dvostrukog oporezivanja.

Although most people will choose a fence based on the preferred model, but there are other things you should consider when determining the fence of the house.
Iako će većina ljudi odabrati ogradu na temelju željenog modela, ali postoje i druge stvari koje biste trebali razmotriti prilikom određivanja ograde kuće.

When determining the appropriate body or bodies, Member States should ensure the involvement of laypersons, in particular patients or patients' organisations.
Prilikom određivanja odgovarajućeg tijela ili odgovarajućih tijela, države članice trebaju osigurati sudjelovanje laika, a posebice pacijenata ili organizacija pacijenata.

Market price is one of the main factors taken into consideration by an undertaking when determining the price at which it will offer its goods or services.
Naime tržišna cijena je jedan od glavnih elemenata koje poduzetnik uzima u obzir prilikom određivanja cijene po kojoj će ponuditi svoje proizvode ili usluge.

The best option when determining the depth of immersion is that when the collet does not extend beyond the main structure, it can reach a maximum to the bottom of the sole.
Najbolja opcija prilikom određivanja dubine uranjanja je da, kada se čahura ne proteže dalje od glavne strukture, može dosegnuti maksimum do dna potplata.

NOTE: If you move items into the Recycle Bin, those items will still be counted when determining whether the filter expression exceeds the List View Threshold.
Napomena: Ako stavke premjestite u koš za smeće, te će se stavke i dalje brojati kad se utvrđuje prekoračuje li izraz filtra prag prikaza popisa.

Questions arise when determining compliance size coat, indicated on the sewn tag of clothing according to the standards of the producing country, the size according to Russian standards.
Pitanja nastaju prilikom utvrđivanja sukladnosti veličina kaput, označene na šivanoj odjeći prema standardima zemlje proizvodnje, veličine prema ruskim standardima.

The European standardisation bodies and the organisation of TABs shall respect the regulatory needs of Member States when determining threshold levels or classes of performance.
Europska normirna tijela i organizacija TAB-ova poštuju regulatorne potrebe država članica prilikom utvrđivanja granične razine ili razreda svojstava.

When determining the sales prices of carriage the operator can also take into consideration the commercial privileges, discounts, for certain categories of passengers which it determines as such.
Prilikom određivanja prodajne cijene prijevoza prijevoznik može uzeti u obzir i komercijalne povlastice za određene kategorije putnika koje kao takve odredi.

See how the rotational viscometer ViscoQC100 brings you unrivalled user experience when determining the single point viscosity of your food and beverage samples.
Pogledajte kako vam rotacijski mjerač viskoznosti ViscoQC100 donosi korisničko iskustvo bez premca prilikom određivanja viskoznosti uzoraka hrane i pića u jednoj točki.

When determining the deductible proportion of input VAT in an individual case, the turnover-based allocation proportion is to be applied if there is no alternative more precise method available.
Prilikom utvrđivanja ključa odbitka pretporeza u pojedinačnim slučajevima, metoda alokacijskog ključa po prometu se mora primijeniti ako ne postoji druga preciznija metoda.

Competent authorities may take into account additional factors to those referred to in the first subparagraph when determining the type and level of administrative sanctions and measures.
Prilikom određivanja vrste i razine administrativnih sankcija i mjera nadležna tijela mogu uzeti u obzir dodatne čimbenike uz one iz prvog podstavka.

In order to maximise radio spectrum efficiency, when determining the amount and type of radio spectrum to be assigned, the competent authority shall have regard in particular to.
Kako bi se povećala učinkovitost radiofrekvencijskog spektra, prilikom utvrđivanja količine i vrste radiofrekvencijskog spektra koja se dodjeljuje, nadležno tijelo osobito uzima u obzir.

CO2 emissions occurring during the production and provision of the fuel or other energy sources are disregarded when determining the CO2 emissions in accordance with Directive 1999/94/EC.
Emisije CO2 koje nastaju tijekom proizvodnje i pružanja goriva ili drugih izvora energije zanemaruju se prilikom određivanja emisija CO2 u skladu uz Direktivom 199/94/EK.

When determining on the most ideal style discount replica Miu Miu handbags for work, amid probably the most essential problems to hold into concern is in a placement to meet all you necessities.
Prilikom određivanja na većini idealan stil popusta Replika Miu Miu torbe za rad, zbog vjerojatno bitni problemi održati u zabrinutost je u položaj da zadovolji sve vas potrepštine.

The Regulation will introduce new rules for platforms that will simplify their terms and conditions when determining the major ranking parameters and providing corrective mechanisms.
Uredba će uvesti nova pravila za platforme koje ih obvezuju pojednostaviti svoje uvjete i odredbe prilikom utvrđivanja glavnih parametara za rangiranje i osiguravanje mehanizama za ispravak.

When determining this, we assess the potential impact a specific use of the data may have on you as a customer and weigh this against our own business needs to ensure that we get the balance right.
Prilikom utvrđivanja navedenog procjenjujemo potencijalni utjecaj koji određena upotreba podataka može imati na vas kao klijenta te ga nastojimo odvagnuti naspram naših poslovnih potreba da bismo osigurali ravnotežu.

Where there is an identified risk of harm to the offender which would result from the notification, the competent authority should take into account all other risks when determining an appropriate action.
Ako postoji utvrđeni rizik štete za počinitelja koja bi bila uzrokovana obaviješću, nadležno bi tijelo trebalo uzeti u obzir sve ostale rizike prilikom određivanja odgovarajućeg djelovanja.

Member States shall ensure that when determining the type of administrative sanctions or measures and the level of administrative pecuniary sanctions, the competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.
Države članice osiguravaju da prilikom određivanja vrste administrativnih sankcija ili drugih mjera i razine administrativnih novčanih sankcija nadležna tijela uzimaju u obzir sve mjerodavne okolnosti, uključujući.