What is the translation of " WHEN DETERMINING " in Hungarian?

• amikor meghatározza
• meghatározása során
• megállapítása során
• amikor megállapítjuk
• amikor eldönti
• amikor meghatározzák
• amikor meghatározzuk
• amikor meg határozni
• eldöntése során

Examples of using When determining in English and their translations into Hungarian

A variety of factors may be considered when determining whether there is such a connection.
Számos tényező jön létre, amikor meghatározza, hogy fennmarad-e a kapcsolata.

When determining the amount for your first deposit, don't forget to read the casino's offered bonuses.
Amikor meghatározza az első befizetés összegét, ne felejtse el elolvasni a kaszinó bónusz ajánlatát.

Payment history isn't the only consideration When determining credit card ceilings.
A fizetési szokás nem az egyetlen szempont, amikor meghatározzuk a hitelkeret összegét.

When determining whether a relationship was viable, it turned out the deal-breakers carried more weight.
Amikor meghatározták, hogy vajon egy kapcsolat életképes-e, kiderült, hogy a szakítótényezőkön jóval nagyobb hangsúly van.

It is important to verify the dimensions of your tablet when determining the overall size!
Fontos, hogy ellenőrizze a tablet tényleges méreteit, amikor meghatározzák a teljes méretét!

There are a several things to consider when determining if Watchtower, a United States corporation started in 1884,2 is God's organization.
Több dolgot is figyelembe kell venni, amikor megállapítjuk, hogy az Egyesült Államokban 1884-ben indított vállalat, az Őrtorony Társulat[2] Isten szervezete-e.

Your Financial Situation- your financial situation is a key consideration when determining whether to start a business.
Az Ön pénzügyi helyzete kulcsfontosságú szempont, amikor eldönti, hogy elindít-e egy vállalkozást.

There are a several things to consider when determining if the Watchtower Society, a corporation started in 1879 in the United States of America, is God's Organization.
Több dolgot is figyelembe kell venni, amikor megállapítjuk, hogy az Egyesült Államokban 1884-ben indított vállalat, az Őrtorony Társulat[2] Isten szervezete-e.

And what does Enzmann look for, genetically speaking, when determining who makes the birth list?
És mi az, amit Enzmann keres, genetikai értelemben, amikor eldönti, ki kerül a születési listára?

We keep them in mind when determining how we set our vision, how we prioritize our work, and how we support the business and our associates.
Figyelembe vesszük őket, amikor meghatározzuk víziónkat, amikor felállítjuk a prioritásainkat, amikor arról döntünk, hogy hogyan támogassuk az üzletet és a munkatársainkat.

Your financial situation is a key consideration when determining whether to start a business.
Az Ön pénzügyi helyzete kulcsfontosságú szempont, amikor eldönti, hogy elindít-e egy vállalkozást.

As a result, when determining the eligibility criteria for funding, we must consider the possibility of taking certain aspects into account other than purely per capita income.
Ennek következtében, amikor meghatározzuk a támogathatósági feltételeket, meg kell vizsgálnunk annak lehetőségét, hogy az egy főre eső jövedelmen kívül más szempontokat is figyelembe vegyünk.

Take time to read up on the psychology of colours when determining your site's colour plan.
Szánjon időt arra, hogy elolvassa a színek pszichológiáját, amikor meghatározza webfejlesztéshelye színsémáját.

Although the pharmacokinetics of ciprofloxacin remains unchanged in adult patients with cystic fibrosis, the low bodyweight of these patients should be taken into consideration when determining dosage.
Noha cisztás fibrózisban szenvedő felnőtt betegeknél a ciprofloxacin farmakokinetikája változatlan marad, a dózis megállapítása során figyelembe kell venni ezen betegek alacsony testtömegét.

Make the effort to read up on the psychology of colors when determining your site's color scheme.
Szánjon időt arra, hogy elolvassa a színek pszichológiáját, amikor meghatározza webfejlesztéshelye színsémáját.

Your previous employer's location is very important when determining your eligibility for unemployment benefits and what state the benefits come from.
Előző munkaadója elhelyezkedése nagyon fontos, amikor meghatározza a munkanélküli-ellátásokra való jogosultságát, és hogy az ellátások milyen államokból származnak.

And if the room has projections or other irregularities, they are sure to be taken into account when determining the perimeter of the room.
És ha a szoba előrejelzéseket vagy más szabálytalanságok, ők biztos, hogy figyelembe kell venni, amikor meghatározzák a kerülete a szobában.

There are important variables to consider when determining what resolution is best for you and your company.
Vannak fontos változók, hogy fontolja meg, amikor meghatározzák, milyen felbontás a legjobb az Ön és cége számára.

The program usually takes four years to complete, which should be kept in mind when determining total costs of earning the degree.
A program rendszerint négy évig tartott, ami kell szem előtt tartani, amikor meghatározzák összköltségét kereső mértékét.

Google will take this into account, in conjunction with other signals, when determining which URL sets contain identical content, and calculating the most relevant of these pages to display in search results.
A Google ezt számításba fogja venni, amikor meghatározza, hogy milyen URL-ek rendelkeznek ugyanolyan tartalommal, és kiválasztja a tárgyhoz tartozó legrelevánsabbat.

Take the time to read up on the psychology of colors when determining your website's color design.
Szánjon időt arra, hogy elolvassa a színek pszichológiáját, amikor meghatározza webfejlesztéshelye színsémáját.

The comments from the exporting producers have been taken into account when determining whether or not each investigated scheme involves specific subsidies, pursuant to Article 3 of the basic Regulation, which are countervailable.
Annak eldöntése során, hogy tartalmaznak-e az egyes vizsgált rendszerek az alaprendelet 3. cikke értelmében kiegyenlíthető specifikus támogatásokat vagy sem, figyelembe vették az exportőr gyártók észrevételeit.

The researchers are now demanding that indirect effect on land be included when determining a product's carbon footprint.
A kutatók most azt kérik, hogy amikor meghatározzák egy termék szénlábnyomát, akkor vegyék figyelembe a földre gyakorolt közvetett hatást.

Marketability models are a primary concern of venture capitalists when determining how fast and profitably you will be able to grow the business once they invest.
A piacképességi modellek a kockázatitőke-befektetők elsődleges aggodalmát jelentik, amikor meghatározzák, milyen gyorsan és jövedelmezően képesek vagyunk növekedni az üzletágra, mihelyt befektetnek.

Put in the time to check out the psychology of colors when determining your website's color scheme.
Szánjon időt arra, hogy elolvassa a színek pszichológiáját, amikor meghatározza webfejlesztéshelye színsémáját.

The underlying health of the patient is considered when determining who is a candidate for arthroscopy.
Az alapvető egészségügyi és a beteg is figyelembe venni, amikor meghatározzák, hogy kit is jelölt artroszkópia.

The Googlealgorithm incorporates hundreds, if not thousands, of signals when determining where pages rank for a search.
A Google algoritmusa több száz, ha nem több ezer jelet foglal magába, amikor meghatározza, hogy az oldal hol helyezkedjen el a keresésben.

The new matchmaking algorithm will take party composition into account when determining how much a game impacts your ladder position.
Az új párosítási algoritmus számításba veszi a csapat összeállítást amikor meghatározza, hogy egy játék mekkora hatással lesz a ranglétrán található pozíciódra.

We're all different, so it makes sense to consider your own personality when determining which jobs might be more or less stressful.
Mindannyian különbözőek vagyunk, ezért érdemes figyelembe venni a saját személyiségedet, amikor meghatározzuk, hogy melyik munkahelyre lehet többé-kevésbé stresszes.

According to the Court's case-law, there is no place for an attribution analysis when determining the injury margin under Article 9(4) of the basic regulation.
A Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint az alaprendelet 9. cikkének(4) bekezdése alapján a kárkülönbözet megállapítása során nincs lehetőség imputációs elemzésre.