What is the translation of " DETERMINING " in Hungarian?

• meghatározása
• meghatározó
• megállapítása
• határozza meg
• eldöntése
• állapítja meg
• meghatározható
• megszabják
• eljáró
• meghatározására
• meghatározásában
• meghatározásának
• megállapítására
• megállapításához
• határozzák meg
• megállapításakor
• határozzuk meg
• határozta meg
• eldöntésében
• eldöntéséhez
• eldöntéséért
• meghatározóak
• megszabja

Examples of using Determining in English and their translations into Hungarian

Determining the right protection.
Határozzuk meg a megfelelő védelem.

I have asked for your counsel on determining a reasonable bride price.
Egy ésszerű mátkapénz megállapításában kérem segítségeteket.

Determining price of the services.
A szolgáltatások árainak megállapításáról.

Cards"speak for themselves" when determining the winner of a pot.
A kártyák"magukért beszélnek", amikor a pot győztesét állapítsák meg.

Determining the composition of the Committee of the Regions.
A Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról.

The most difficult question is in determining who shot from the building?
A legnehezebb kérdés annak eldöntése, kik lőttek az épületekből?

Determining if your Singer is an antique is an easy process.
Annak meghatározása, hogy Singer-e antik- e, könnyű folyamat.

It also sets procedures for determining the durability of OBD systems.
Eljárásokat rögzít az OBD-rendszerek tartósságának meghatározásra is.

Determining which products are truly profitable and which are not.
Kimutatja, mely termékekre van valóban szükség és melyekre nincs.

The method is one way of determining the genetic relationships of species.
Az eljárás a fajok közötti genetikai rokonság megállapításának is egyik módja.

Determining the composition of the Economic and Social Committee.
A Gazdasági és Szociális Bizottság összetételének megállapításáról.

Greater public involvement in determining the national and EU energy mix.
A nagyközönség fokozott bevonását az ország és az EU energiaszerkezetének meghatározásába.

Determining fault is often more difficult than in a car accident.
A felelősség eldöntése néha sokkal nehezebb, mint egy összetört autó esetén.

It also introduces a provision determining the COMI of natural persons.
Emellett bevezet egy szabályt a természetes személyek fő érdekeltségei központjának megállapításáról.

Determining the selection criteria for the employees to be laid off;
Az elbocsátani kívánt munkavállalók kiválasztásakor alkalmazott kritériumokat;

Anyone whose livelihood depends on the current methods of determining asteroid size.
Akinek a megélhetése függ az aszteroida méretének meghatározásától a jelenlegi módszerrel.

Genuine and determining occupational requirements.
Valódi és döntő foglalkoztatási követelmények.

During its long history it could always tell something new and determining for its age.
Hosszú története során mindig tudott a kor számára valami újat és meghatározót mondani.

The hospital is determining how the patient was able to open and jump out the window.
Még vizsgálják, a beteg hogyan tudott mégis kiugrani az ablakon.

As you know, the loss of heat from the brain is the most reliable way of determining time of death.
Az agy hőveszteségébőI határozható meg Iegmegbízhatóbban a haIáI időpontja.

(2) in determining the amount of fines for administrative offence shall take account of.
(3)A közigazgatási bírság mértékének, összegének megállapításánál figyelembe kell venni.

Moderators have the ability to use their own discretion when determining if a name is appropriate.
A moderátorok képesek, hogy saját hatáskörében állapítja meg, ha a neve megfelelő-e.

Determining if you are eligible for certain products, services or offers;
Annak kiértékelése, hogy alkalmas vagy-e bizonyos ajánlatok, termékek, vagy szolgáltatások igénybevételére.

This is useful, for example, in determining the bit error rate of a digital communication system.
Ez hasznos, például, egy digitális kommunikációs rendszer bithibaarányának megállapításánál.

Determining what happened to Jamal Khashoggi is something of great importance to the president.”.
Annak kiderítése, hogy mi történt Dzsamál Hasogdzsival, rendkívül fontos az elnök számára.”.

Ballots could be unrivalled, but determining the time by public debate was rarely feasible.
A szavazás nagyszerű lehet, de nyilvános vitára bocsátani az idő eldöntését, szinte megvalósíthatatlan.

Determining which advertisements you clicked on, before performing a purchase on our website.
Annak meghatározását, hogy mely hirdetésekre kattintott a webhelyünkön történő vásárlást megelőzően.

Sensitivity Analysis- for determining which assumptions drive your decisions most.
Az érzékenységelemzés módszere alkalmas arra, hogy megállapítsuk, milyen feltételezések hatnak legjobban a döntésekre.

But determining whether diabetes and these chemicals have a causal relationship is tricky.
De annak eldöntése, hogy a cukorbetegség és ezeknek a vegyi anyagoknak van-e ok-okozati összefüggése, bonyolult.

When determining whether a relationship was viable, it turned out the deal-breakers carried more weight.
Amikor meghatározták, hogy vajon egy kapcsolat életképes-e, kiderült, hogy a szakítótényezőkön jóval nagyobb hangsúly van.