What is the translation of " DETERMINING " in Vietnamese?

• xác định
• quyết định

Examples of using Determining in English and their translations into Vietnamese

Determining the cause of the hack.
Tìm ra nguyên nhân bị hack.

It is the only means of determining the truth.
Và đó là phương pháp duy nhất để định nghĩa sự thật.

When determining whether a worker is an.
Khi được hỏi là nếu công nhân.

Finally, we still have the problem of determining the parameter C.
Cuối cùng, ta vẫn có một vấn đề là xác định tham số C.

Determining your ring size is easy.
Để đo size nhẫn của bạn khá đơn giản.

Machines and instruments for determining mechanical properties of materials1.
Máy móc và thiết bị xác định tính chất cơ học của vật liệu1.

Determining to maintain stability and improving product quality.
Quyết tâm duy trì ổn định và nâng cao chất lượng sản phẩm.

What is far more important is determining how far away you will be when watching.
Quan trọng hơn, bạn sẽ quyết định khi nào bạn sẽ liếc nhìn.

Determining whether a year is a leap year or not is actually very simple.
Tính xem một năm có phải là năm nhuận hay không khá dễ dàng.

Your attitude will have a determining influence on your language learning progress.
Thái độ của bạn sẽ có ảnh hưởng quyết định đến tiến trình học ngôn ngữ của bạn.

Determining that the situation in Iraq, although improved, continues to constitute a threat to international peace and security.
QUYẾT ĐỊNH rằng tình hình ở Iraq, tuy đã được cải thiện, tiếp tục là một mối đe doạ đối với hoà bình và an ninh quốc tế.

There are a bunch of factors to think about when determining the total price of an automobile.
Có rất nhiều yếu tố để xem xét khi tính toán chi phí tổng thể của một chiếc xe.

After determining the size, it is time to start measuring.
Sau khi bạn quyết định kích thước, đã đến lúc bắt đầu đo.

The most difficult aspect of this stage is determining when the allocated memory is no longer needed.
Nhiệm vụ khó nhất ở đây là tìm ra khi nào bộ nhớ được cấp phát không còn cần thiết nữa.

After determining what you can change, your therapist will ask you to practise these changes in your daily life.
Sau khi tìm ra những điều trẻ có thể thay đổi, chuyên gia trị liệu sẽ yêu cầu trẻ thực hành những thay đổi này trong cuộc sống hàng ngày của trẻ.

Control over the server environment means determining the platform, types of hardware, control panel, and software.
Kiểm soát môi trường máy chủ có nghĩa là xác định nền tảng, loại phần cứng, bảng điều khiển và phần mềm.

Determining to protect the beloved, Charlie embarks on a world of illusion, a Romania underground world filled with violence and love….
Quyết tâm bảo vệ người yêu dấu, Charlie dấn thân vào một thế giới đầy ảo giác, một thế giới ngầm của Rumani ngập tràn bạo lực và cả tình yêu.

This is a very, very crucial factor determining whether we act in a constructive way or a destructive way.
Đây là một yếu tố vô cùng quan trọng, vì nó quyết định ta sẽ hành động trong một cách xây dựng hay tiêu cực.

This means determining what you need to do to get to venture scale business;
Điều này có nghĩa là xác định những gì bạn cần làm để có được quy mô kinh doanh mạo hiểm;

Once you have two or three ideas, narrow these down by determining how much effort and resources they require to achieve.
Một khi có từ hai đến ba ý tưởng, hãy thu hẹp dần lại để quyết định xem chúng cần bao nhiêu nỗ lực và khả năng bạn có thể thực hiện được.

A New Method of Determining the Parallax of the Sun, or His Distance from the Earth".
Phương pháp mới để tính thị sai của Mặt Trời, hay là khoảng cách của nó đến Trái Đất”.

I love using progressions for predictive purposes as well as determining where a person is in their current outlook on life.
Tôi rất thích việc sử dụng Progression để dự đoán cũng như xác định xem người ta đang ở đâu trong quan điểm hiện tại của họ về cuộc đời.

Location is vital when determining where factors of your landscaping plan ought to go.
Vị trí rất quan trọng khi tìm ra nơi các yếu tố của kế hoạch cảnh quan của bạn nên đi.

One of the chief issues for the scientists was determining how to take full advantage of a bomb's nuclear fuel.
Một trong những vấn đề chính đối với các nhà khoa học là xác định xem làm thế nào để tận dụng hoàn toàn nhiên liệu hạt nhân của quả bom.

For all of the stress on Koreans determining their common future, there is no escaping the decisive importance of the US.
Dù có nhấn mạnh rằng hai miền Triều Tiên sẽ quyết định tương lai chung của mình, không thể không thấy vai trò quan trọng mang tính quyết định của Mỹ.

The key information, according to Messonnier, will be determining how easily the virus can spread from person to person.
Theo Messonnier, thông tin quan trọng nhất là xác định xem loại virus này có khả năng lây lan từ người sang người dễ dàng như thế nào.

The government apparently plans on first determining which types of plastics are most harmful and then start banning them.
Trước tiên có lẽ Chính phủ sẽ xác định loại nhựa nào có hại nhất rồi sau đó mới bắt đầu cấm sử dụng chúng.

So that is one important factor in determining business performance and profitability of the business.
Như vậy vốn là một trong những yếu tố quan trọng quyết định đến hiệu quả kinh doanh và lợi nhuận của doanh nghiệp.

If the global economy were the only factor in determining trade, a pick-up in world output would translate automatically into rising trade.
Nếu kinh tế toàn cầu là nhân tố duy nhất để quyết định thương mại, sự hồi phục của sản lượng thế giới sẽ tự động thể hiện thành sự gia tăng thương mại.

Industry structure has a strong influence in determining the competitive rules of the game as well as the strategies potentially available to the firm.
Cấu trúc cạnh tranh trong ngành có ảnh hưởng quyết định đến luật chơi trong ngành cũng như các chiến lược tiềm năng mà các doanh nghiệp có thể sử dụng.