What is the translation of " A DETERMINING FACTOR " in Vietnamese?

• yếu tố quyết định
• nhân tố quyết định

Examples of using A determining factor in English and their translations into Vietnamese

He has been a determining factor for Real Madrid in recent months.
Cậu ấy là nhân tố quyết định với Real Madrid trong những tháng gần đây.

When all other factors are essentially equal, then price will be a determining factor.
Nếu tất cả các yếu tố khác đều giống nhau thì giá cả trở thành nhân tố quyết định.

As well as image quality, a determining factor for Wayne's choice was the long lamp life inherent with LED projectors.
Cũng như chất lượng hình ảnh, một yếu tố quyết định cho sự lựa chọn của Wayne là tuổi thọ bóng đèn dài vốn có ở máy chiếu LED.

In fact, since the appearance of the Ryzen family, AMD has once again become a determining factor.
Trên thực tế, kể từ khi xuất hiện gia đình Ryzen, AMD một lần nữa trở thành nhân tố quyết định.

Today more than ever the creation of the personal brand is a determining factor when it comes to evolve in the sports field, as well as from the entity to know how to manage t…+.
Ngày nay, hơn bao giờ hết để tạo thương hiệu cá nhân là một yếu tố quyết định trong phát triển trong thể thao, cũng như từ các tổ chức biết làm thế nào để quản lý các cuộc khủ….

Q: Go ahead and describe the working principle of environmental influences as a determining factor in human destinies?
H: Hãy tiếp tục và miêu tả nguyên tắc hoạt động của ảnh hưởng môi trường như một nhân tố quyết định số phận của con người?

The condition and number of the spirillae are, perhaps, a determining factor, for these indicate the condition of the channels of contact and of what seems to be ó I can think of no other wordsóthe stretching power of the physical matter itself.
Có lẽ tình trạng và số lượng của các loa tuyến cũng là một yếu tố quyết định và chúng biểu thị tình trạng của các kênh tiếp xúc và của điều dường như là khả năng vươn rộng ra của chính vật chất thuộc xác phàm.

Regardless of their sizes and shapes, the number of pixels on a screen has remained a determining factor of image quality.
Bất kể kích thước và hình dạng của chúng, số lượng pixel trên màn hình vẫn là yếu tố quyết định chất lượng hình ảnh.

According to US immigration law, cultural and linguistic competence is not a determining factor for applicants who are allowed to reside in the United States for reunification with a US citizen under a fiancé's/ fiancé's sponsorship.
Theo luật di trú Mỹ thì trình độ văn hóa và khả năng ngôn ngữ không phải là yếu tố quyết định cho đương đơn được quyền định cư tại Mỹ để đoàn tụ cùng công dân Mỹ theo diện bảo lãnh hôn thê/ hôn phu.

The services of the Geomatics area are available to any company or industry in which the spatial or geographical component of the terrain is a determining factor.
Các dịch vụ của khu vực Địa lý có sẵn cho bất kỳ công ty hoặc ngành công nghiệp trong đó thành phần không gian hoặc địa lý của mảnh đất là một yếu tố quyết định.

The failings of human consciousness, deprived of its divine dimension, have been a determining factor in all the major crimes of this century.”.
Những khiếm khuyết của ý thức con người, do bị tước đi chiều sâu đức tin của mình, đã là nhân tố quyết định trong tất cả các tội ác chính của thế kỷ này.

Karma is a determining factor, but unless a healer is an advanced initiate and so able to work effectively and intelligently on the causal levels whereon souls dwell, it is impossible for him to decide whether any specific case will yield to healing treatment or not.
Karma là một yếu tố quyết định, nhưng trừ phi nhà chữa trị là một điểm đạo đồ bậc cao và nhờ thế có thể hoạt động một cách hiệu quả và thông tuệ trên cảnh giới của linh hồn, y không thể quyết định xem một trường hợp nào đó có thể được chữa trị hay không.

The failings of human consciousness, deprived of its divine dimension, have been a determining factor in all of the major crimes of our present century.
Những khiếm khuyết của ý thức con người, do bị tước đi chiều sâu đức tin của mình, đã là nhân tố quyết định trong tất cả các tội ác chính của thế kỷ này.

According to diplomats and experts interviewed by the newspaper, now Moscow would not have to constantly make a difficult choice between two strategic partners, and the Moscow-Beijing-Delhi troika will become a determining factor in global politics.”.
Theo các nhà ngoại giao và các chuyên gia được phỏng vấn bởi tờ nhật báo Kommersant, Moscow sẽ không còn cần phải lựa chọn giữa hai đối tác chiến lược và tam giác Moscow- Bắc Kinh- New Delhi sẽ là một trong những yếu tố quyết định trong chính trường thế giới.

As they identify in their report-“the protection of personal data and privacy is a determining factor for the successful deployment of co-operative, connected and automated vehicles.
Như họ xác định trong báo cáo-“ việc bảo vệ dữ liệu cá nhân và sự riêng tư là một yếu tố quyết định cho việc triển khai thành công các phương tiện hợp tác, kết nối và tự động.

As the roots of kendo can be traced to early Samurai time and later on to the studying of Bushido- the“Way of the Samurai”- knowledge of the past is a determining factor to really understand the meaning of Kendo.
Nguồn gốc của Kendo có thể là từ thời Samurai và sau đó là đến các nghiên cứu của Bushido-" Con đường của các Samurai"- kiến thức về quá khứ là một yếu tố quyết định để thực sự hiểu được ý nghĩa của Kendo.

Thus, in atoms of higher atomic number, the l of electrons becomes more and more of a determining factor in their energy, and the principal quantum numbers n of electrons becomes less and less important in their energy placement.
Do đó, trong các nguyên tử có số nguyên tử cao hơn, l của điện tử ngày càng trở thành một yếu tố quyết định trong năng lượng của chúng, và số lượng tử cơ bản n của các electron trở nên ít quan trọng trong việc sắp xếp năng lượng của chúng.

All this with the strengthening of our corporate reputation as the main objective, something that communication companies and consultancies identify as a determining factor for the growth of an organization in the coming years.
Tất cả điều này với việc củng cố danh tiếng doanh nghiệp của chúng tôi là mục tiêu chính, điều mà các công ty truyền thông và tư vấn xác định là yếu tố quyết định cho sự phát triển của một tổ chức trong những năm tới.-.

The new policy memorandum clarifies that when proxy votes are a determining factor in establishing control, the petitioner must now show the proxy votes are irrevocable from the time of filing through the time USCIS adjudicates the petition, along with evidence the relationship will continue during the approval period requested.
Bản ghi nhớ về chính sách mới làm rõ rằng khi các lá phiếu ủy quyền là một yếu tố quyết định trong việc thiết lập sự kiểm soát, người nộp đơn phải cung cấp phiếu biểu quyết không thể huỷ ngang kể từ thời điểm nộp đơn thông qua thời gian USCIS xét xử đơn cùng với bằng chứng về mối quan hệ sẽ tiếp tục trong quá trình phê duyệt thời gian yêu cầu.

The brain undergoes a series of complex processes during gestation, and this means that maternal nutrition is a determining factor in fetal brain development and can have long-term effects.
Não trải qua một loạt các quá trình phức tạp trong thời kỳ mang thai và điều này có nghĩa dinh dưỡng của mẹ là yếu tố quyết định sự phát triển não bộ của thai nhi và có thể có những tác động lâu dài.

The internal representation of a particular set of row in physical storage can be a determining factor in how efficient the values can be accessed and manipulated by SQL queries.
Việc biểu diễn nội bộ của một nhóm hàng chuyên biệt của bảng trong bộ nhớ vật lý có thể là một yếu tố quyết định xem các giá trị có thể được truy cập và xử lý bằng truy vấn SQL hiệu quả tới đâu.

It can be called illite clay or sea clay, the green color comes from the amount of decomposed plant material and iron oxide and is a determining factor in the quality of the clay- it should never be gray or white; it should be very green.
Nó có thể gọi là đất sét Illite hoặc đất sét biển, màu xanh lá cây có nguồn gốc từ chất thải cây trồng bị phân hủy và oxit sắt là yếu tố quyết định chất lượng đất sét- nó luôn là màu xanh, không bao giờ là màu xám hoặc trắng.

The GRE(Graduate Record Examinations) is a test that evaluates English language, math and other skills and is often considered as a determining factor in the admission process to a degree program or for the awarding of scholarships.
GRE( Graduate Record thi) là một xét nghiệm đánh giá ngôn ngữ tiếng Anh, toán học và các kỹ năng khác và thường được coi là một yếu tố quyết định trong quá trình nhập học vào chương trình đại học hoặc cho việc trao học bổng.

Thus, in atoms of higher atomic number, the ℓ{\displaystyle\ell} of electrons becomes more and more of a determining factor in their energy, and the principal quantum numbers n{\displaystyle n} of electrons becomes less and less important in their energy placement.
Do đó, trong các nguyên tử có số nguyên tử cao hơn, l của điện tử ngày càng trở thành một yếu tố quyết định trong năng lượng của chúng, và số lượng tử cơ bản n của các electron trở nên ít quan trọng trong việc sắp xếp năng lượng của chúng.

In the era of scientific and technological revolution nowadays, education and training are becoming the main motive force for the developmental acceleration and considered as a determining factor for the success or failure of a nation in international competitions and for the success of each individual in his life.
Trong thời đại cách mạng khoa học công nghệ hiện nay, trí tuệ trở thành động lực chính của sự tăng tốc phát triển giáo dục và đào tạo, được coi là nhân tố quyết định sự thành bại của mỗi quốc gia trên trường quốc tế và sự thành đạt của mỗi ngươi trong cuộc sống.

In the era of scientific and technological revolution nowadays, education and training are becoming the main motive force for the developmental acceleration and considered as a determining factor for the success or failure of a nation in international competitions and for the success of each individual in his life.
Trong thời đại của cuộc cách mạng khoa học, công nghệ hiện nay, khi mà tiềm năng trí tuệ là động lực chính của sự tăng tốc, phát triển thì giáo dục được coi là nhân tố quyết định sự thành bại của một quốc gia trong cạnh tranh quốc tế và sự thành đạt của mỗi người trong cuộc sống của mình.

The failure of education today to take into consideration the whole man, or to allow scope for the activity of an integrating center, a central point of consciousness, and a determining factor within the mechanism of the one who must be helped to adapt himself to his life condition- this above everything else is responsible for much of the trouble.
Sự thất bại của giáo dục ngày nay khi xem xét con người toàn diện, hoặc cho phép phạm vi hoạt động của một trung tâm hội nhập, một điểm tâm thức trung tâm, và một yếu tố quyết định bên trong bộ máy của một người phải được giúp đỡ để tự thích nghi với điều kiện sống của y- tất cả mọi thứ khác ở trên chịu trách nhiệm cho phần lớn rắc rối.