What is the translation of " A DETERMINING FACTOR " in Danish?

• en afgørende faktor
• afgoerende
• en bestemmende faktor

Examples of using A determining factor in English and their translations into Danish

Your sense of rhythm will be a determining factor in this musical game.
Din sans for rytme vil være en afgørende faktor i denne musikalske spil.

Discussions were held for 18 months in the Convention and your participation was a determining factor.
Forhandlingerne havde stået på i 18 måneder, og Deres deltagelse var en afgørende faktor.

Active ageing is also a determining factor for maintaining solidarity between generations in society.
Aktiv aldring er også afgørende for at bevare solidariteten mellem generationerne i samfundet.

Rapid screening can also be done on the basis of a harmfulness profile, for the tonnage is not a determining factor.
Denne hurtige screening kan man også foretage på grundlag af en skadelighedsprofil, for tonnagen er ikke afgørende.

The good news is that price is not really a determining factor when it comes to the quality of service.
Den gode nyhed er, at prisen ikke er virkelig en afgørende faktor når det kommer til kvaliteten af service.

Report after report and study after study confirm that for young people under the age of 18, price clearly is a determining factor in terms of smoking.
Utallige rapporter og undersøgelser bekræfter, at for unge under 18 år er prisen en afgørende faktor i forbindelse med rygning.

Over-fishing is a determining factor, but it is not the only cause of the problem of scarcity of resources.
Overfiskning er en afgørende faktor, men er ikke den eneste årsag til problemet med mangel på ressourcer.

In urban areas the distance to the transmitter is not a determining factor when choosing a type of antenna.
I byområder er afstanden til senderen ikke en afgørende faktor ved valg af en slags antenne.

We know that women are a determining factor in development: better-trained women mean a higher level of development for their societies.
Vi ved, at kvinder er en afgørende faktor i udviklingen. Bedre uddannede kvinder er ensbetydende med et højere udviklingsniveau for deres samfund.

The sheer size of the investment will make telecommunications a determining factor for Europe's future position in high technology.
Alene denne investerings størrelse vil gøre telekommunikation til en afgørende faktor for Europas fremtidige stilling på det højteknologiske område.

Whether this meeting was a determining factor in relation to Max Rée's decision to remain in America is not known, but the fact is that there was nothing in his familial or love life, which appears to have bound him to Denmark- rather the opposite.
Om dette møde er udslagsgivende i forhold til Max Rées beslutning om at blive i USA vides ikke, men faktum er, at der ikke er noget i hans familie- eller kærlighedsliv, der synes at binde ham til Danmark- snarere tværtom.

But I believe it is also important for the European Council and the governments to accept the results of the European elections as a determining factor in the nominations.
Det synes derudover at være vigtigt, at Det Europæiske Råd og regeringerne accepterer selve resultatet af valget til Europa-Parlamentet som afgørende for indstillingen.

As if fear has become a determining factor for a society that cannot cohere in other ways.
Som om frygten er blevet en betingende faktor for et samfund, der ikke kan hænge sammen på andre måder.

On behalf of the ALDE Group.-(BG) The dynamic process of economic and financial integration on a global scale is a determining factor for the difficult international economic environment.
Fru formand! Den dynamiske proces med økonomisk og finansiel integration på globalt niveau er en afgørende faktor for det vanskelige internationale økonomiske miljø.

Life outside work is a determining factor in the acceptance or refusal of a job in shiftwork.
Livet uden for arbejdstiden er en afgørende faktor i accepteringen eller afvisningen af et job, der indebærer skifteholdsarbejde.

Systematic compliance with the common marketing standards referred to in Article 2 of Regulation(EC) No 104/2000 is a determining factor in price formation and contributes to stabilisation of the market.
Systematisk overholdelse af de fælles handelsnormer som omhandlet i artikel 2 i forordning(EF) nr. 104/2000 er en afgørende faktor for prisdannelsen og er med til at stabilisere markedet.

We all understand that the euro is a determining factor in restricting the European repercussions of a crisis imported from the United States.
Vi ved alle, at euroen er en afgørende faktor for at begrænse konsekvenserne i Europa af en krise, der er blevet importeret fra USA.

In recent years, really become very popular technique of"blood matching", the basic idea of which is that a person's blood group can be a determining factor in his food, behavior, love, and even the energy preferences.
I de senere år blevet meget populært meget teknik af"blod matching", den grundlæggende idé om det er, at en persons blodtype kan være en afgørende faktor i hans mad, adfærd, kærlighed, og selv de energi- præferencer.

Needless to say, the security situation is a determining factor in the extent to which the EU can offer effective help in the reconstruction of Iraq.
Sikkerhedssituationen er naturligvis afgørende for, i hvilken udstrækning EU effektivt kan bidrage til Iraks genopbygning.

The nice tiger boboli wants to learn how to dance but he doesnt know how to do it very well. help him to get ahead in the world of dance, hitting the cursors at the right moment. your sense of rhythm will be a determining factor in this musical game.
De flotte tiger Boboli ønsker at lære at danse, men han ved ikke, hvordan man gør det meget godt. hjælpe ham med at komme frem i verden af dans, ramte markører på det rigtige tidspunkt. din sans for rytme vil være en afgørende faktor i denne musikalske spil.

What the toy is used for cannot in itself be a determining factor in deciding which phthalates can be used and which cannot.
Alene legetøjets anvendelsesformål må ikke være en bestemmende faktor i beslutningen om, hvilke phthalater der må anvendes, og hvilke der ikke må.

In particular, since the principle of subsidiarity governs the exercise of competences, a better distribution of the latter, in a manner clearer and more comprehensible to citizens, would be a determining factor in promoting better application of the principle of subsidiarity.
Den minder særlig om, at eftersom nærhedsprincippet er bestemmende for kompetenceudøvelsen, vil en bedre fordeling heraf, der er klarere og mere læselig for borgeren, være et afgørende element, der fremmer en bedre anvendelse af nærhedsprincippet.

Pitch can be frequent, and perhaps rarely a determining factor when choosing the screw is a surface to which is secured drywall.
Pitch kan være hyppige, og måske sjældent en afgørende faktor, når de vælger skruen er en overflade, som er sikret gipsvæg.

As the fundamental factor of Heisenberg's theory can be put forward the rule set out by him with reference to the relationship between the position coordinate and the velocity of an electron, by which rule Planck 's constant is introduced into the quantum-mechanics calculations as a determining factor.
Da den grundlæggende faktor for Heisenberg's teori kan fremsætte den regel, der er fastsat af ham med henvisning til forholdet mellem den holdning, koordinere og den hastighed på en elektron, hvorved reglen Planck's konstant er indført i quantum-mekanikere beregninger som en afgørende faktor.

The child's relationship with the teacher will be a determining factor in his perception of the school and will influence his desire to learn.
Det forhold, som et barn har til sin lærer, kan således være afgørende for barnets holdning til skolen og vil påvirke dets lyst til at lære.

Excerpt of Maurice Stronǵs Foreword to the Local Agenda 21 Planning Guide(1996) The leaders of 179 countries in Rio de Janeiro recognized that because"so many of the problems and solutions being addressed by Agenda 21 have their roots in local activities, the participation and cooperation of local authorities will be a determining factor in fulfilling its objectives.
Uddrag af Maurice Strongs Forord til Local Agenda 21 Planning Guide- Planlægningsvejledning(1996)"De i 1992 samledede ledere fra 179 lande i Rio de Janeiro erkendte, at fordi"så mange af de problemer og løsninger, der bliver behandlet af Agenda 21, har deres rødder i lokale aktiviteter, vil deltagelse og samarbejde med de lokale myndigheder være en afgørende faktor for at opfylde dens mål.

In connection with this, I would like to emphasise that the implementation of these reforms will be a determining factor in evaluating to what extent the Copenhagen political criteria have been fulfilled.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege, at gennemførelsen af reformerne vil være en afgørende faktor, når det skal vurderes, om de politiske Københavnskriterier er opfyldt.

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price and where that price is lower than world market prices, a price determined on the offer price shall be substituted for the cif price in respect of the imports in question only.
Hvor de frie noteringer paa verdensmarkedet ikke er afgoerende for udbudsprisen, og hvor denne pris ligger lavere end de internationale noteringer, erstattes cif-prisen af en pris fastsat i forhold til udbudsprisen, dog kun for de paagaeldende indfoersler.

Systematic compliance with the common marketing standards referred to in Article 2 of Regulation(EC) No 104/2000 is a determining factor in price formation and a contributory element to stabilisation of the market.
Systematisk overholdelse af de fælles handelsnormer, som omhandlet i artikel 2 i forordning(EF) nr. 104/2000, er en afgørende faktor for prisdannelsen og et stabiliserende element på markedet.

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price and where this price is lower than world market prices, a special cif price calculated on the basis of the offer price shall be substituted for the cif price solely for the imports in question.
Er de frie noteringer paa verdensmarkedet ikke afgoerende for tilbudsprisen, og er denne laverne end de internationale noteringer, erstattes cif-prisen- dog kun for den paagaeldende import- af en saerlig cif-pris, der beregnes under hensyn til tilbudsprisen.