What is the translation of " WHEN DETERMINING " in Finnish?

• määritettäessä
• kun määritetään
• kun määritellään
• kun päätetään
• määriteltäessä

Examples of using When determining in English and their translations into Finnish

The Greeks, when determining what a climax is, compare it with the ladder.
Kreikkalaiset, kun päätetään, mikä on huipentuma, vertaa sitä tikkaiden kanssa.

These are just some of the major factors you will take into consideration when determining which among them would suit you better.
Nämä ovat vain joitakin merkittäviä tekijöitä, jotka otan huomioon määritettäessä, mitä heistä sopisi sinulle paremmin.

Thus, when determining insects, it is not worthwhile to focus only on the size of their bodies.
Näin ollen hyönteisiä määritettäessä ei ole syytä keskittyä vain niiden kehon kokoon.

Normally, tax paid in Belgium will be taken into account when determining your tax due in France, in order to avoid double taxation.
Belgiassa maksamasi vero otetaan tavallisesti huomioon, kun määritetään Ranskaan maksettavan veron suuruutta.

When determining these parameters, it is important that all operating conditions are taken into account.
Kyseisiä parametreja määritettäessä on tärkeää ottaa huomioon kaikki käyttötilat.

Various points may be considered when determining whether the link with EU territory is sufficient41.
Harkittavana saattaa olla useita seikkoja, kun määritetään, onko yhteys EU: n alueeseen riittävän läheinen.41.

When determining a holistic treatment approach, does the wellness plan go beyond pills?
Kun määritetään kokonaisvaltainen hoito lähestymistapa, Onko Wellness suunnitelma ylitetä pillereitä?

Even though a number of elements have to be taken into account when determining fees, the amount charged to the users should reflect the cost of the service rendered.
Vaikka maksuista päätettäessä on otettava huomioon monia tekijöitä, käyttäjiltä veloitettavien maksujen tulisi antaa kuva palvelun suorittamisesta aiheutuvista kuluista.

When determining the cost-efficient goals for the sector the CO2 equivalent per produced unit must be considered.
Alan kustannustehokkuustavoitteita määriteltäessä on otettava huomioon hiilidioksidiekvivalentti tuotettua yksikköä kohti.

The proposal lays down common principles that Member States and airport authorities must respect when determining how to recover the costs of airport security.
Ehdotuksessa esitetään perusperiaatteet, joita jäsenvaltioiden ja lentoasemaviranomaisten on noudatettava, kun ne päättävät, miten lentoasemien turvatoimien kustannukset katetaan.

When determining how to keep food safe, it is important to be under the proper food safety regulations.
Näin voit suojautua elintarvikkeiden määritettäessä on tärkeää pitää asianmukaisesti elintarvikkeiden turvallisuus-asetusten mukaisesti.

Based on existing principles, the standard defines control as a primary factor when determining whether an entity should be included within the consolidated financial statements.
Standardi määrittää olemassa olevien periaatteiden mukaisesti määräysvallan keskeiseksi tekijäksi, kun ratkaistaan tuleeko yhteisö yhdistellä konsernitilinpäätökseen.

When determining the framework of the next budget, the first question to ask is whether we want more or less Europe.
(HU) Määritettäessä seuraavan talousarvion kehystä ensimmäinen esitettävä kysymys on, haluammeko enemmän vai vähemmän Eurooppaa.

However, I would like to say something very clearly to the Commission: the sort of chaos we saw when determining who is actually negotiating here must not happen again.
Haluaisin kuitenkin sanoa jotakin hyvin selkeästi komissiolle: sellaista kaaosta, jonka näimme, kun määriteltiin, kuka itse asiassa neuvottelee täällä, ei saa tapahtua uudelleen.

When determining the final quota reductions, therefore, I am in favour of taking into account the scale of production in each Member State.
Kun määritellään lopullisia kiintiöstä luopumisia, kannatan sitä, että tuotannon laajuus kussakin jäsenvaltiossa otetaan huomioon.

The long duration of action of Suboxone should be taken into consideration when determining the length of treatment and medical surveillance needed to reverse the effects of an overdose.
Suboxonen pitkä vaikutusaika tulee ottaa huomioon, kun päätetään yliannostuksen aiheuttamien vaikutusten vaatimasta hoidon pituudesta ja lääketieteellisestä seurannasta.

When determining the representative example, the frequency of certain types of credit agreement in a specific market should also be taken into account.
Havainnollista esimerkkiä määriteltäessä olisi otettava huomioon myös tietyntyyppisten luottosopimusten esiintymistiheys tietyillä markkinoilla.

Hours of on-going uncertainty about the Belgian Government's voting behaviour when determining the common position on the Services Directive perfectly demonstrates the need for this.
Kun määrittelimme yhteisen kannan palveludirektiiviin, Belgian hallituksen äänestyskäyttäytymiseen liittynyt tuntikausien epävarmuus havainnollisti täydellisesti, miten tärkeää avoimuus on.

When determining area payments, account must be taken of the social and economic characteristics of these products in addition to other criteria.
Tukikelpoisia pinta-aloja määritettäessä on muiden kriteerien ohessa otettava huomioon myös kyseisten tuotteiden taloudelliset ja sosiaaliset erityispiirteet.

I am thinking of financial institutions, like the International Monetary Fund and the World Bank, which should be more flexible when determining aid levels and granting aid during the crisis.
Viittaan Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin kaltaisiin rahoituslaitoksiin, joiden olisi oltava nykyistä joustavampia, kun määritellään kehitysavun tasoa ja myönnetään apua kriisin aikana.

When determining the social rates of return, due account must also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects.
Sosiaalista tuottoastetta määritettäessä on otettava huomioon myös mahdollisten infrastruktuurihankkeiden vaikutukset ympäristöön ja yhteiskuntaan.

A joint reading of these texts shows that it is not absolutely necessary, when determining whether Member States meet the conditions to join the Monetary Union, for the ratio between government deficit and GDP to be under 3.
Näitä tekstejä vertailtaessa päästään tulokseen, että rahaliittoon soveltuvia jäsenvaltioita määritettäessä ei ole tarpeen, että julkistalouden alijäämän osuus bruttokansantuotteesta on alle 3.

When determining the increase in the volume of the liver and enhanced transaminase activity, a reduction in the applied dosage or interruption of the therapeutic course is required.
Määritettäessä maksan tilavuuden lisääntymistä ja tehostettua transaminaasiaktiivisuutta tarvitaan vähentynyt annostus tai terapeuttisen kurssin keskeyttäminen.

Judges are bound to automatically apply rules of jurisdiction arising from this regulation when determining the jurisdiction of French courts before applying the national rules of jurisdiction.
Tuomareiden on automaattisesti sovellettava asetuksesta johtuvia toimivaltaa koskevia sääntöjä, kun he määrittävät Ranskan tuomioistuinten toimivaltaa. Kansallisia toimivaltaa koskevia sääntöjä sovelletaan vasta tämän jälkeen.

When determining what the consumer may expect of the digital content regard is to be had to whether or not the digital content was supplied in exchange for the payment of a price.
Kun määritellään, mitä ostaja voi olettaa digitaalisesta sisällöstä, otetaan huomioon se, onko digitaalinen sisältö toimitettu vastikkeeksi kauppahinnan maksamisesta.

If naloxone is used, the long duration of action of buprenorphine should be taken into consideration when determining the length of treatment and medical surveillance needed to reverse the effects of an overdose.
Jos käytetään naloksonia, buprenorfiinin pitkä vaikutusaika tulee ottaa huomioon, kun päätetään hoidon pituudesta ja lääketieteellisestä seurannasta, joita tarvitaan yliannostuksen aiheuttamien vaikutusten kumoamiseen.

When determining the width of the joint, keep in mind that PVC materials have a large coefficient of linear expansion: white materials up to 1.6 mm/m and coloured materials up to 2.4 mm/m.
Sauman leveyttä määritettäessä on huomioitava PVC-materiaalien suuri turpoavuus, joka on valkoisissa materiaaleissa enintään 1, 6 mm/m ja värillisissä enintään 2, 4 mm metriä kohti.

On the contrary, the Member State has a wide discretion not only when defining a mission involving the provision of a service of general economic interest but also when determining the compensation for the costs, which calls for an assessment of complex economic facts.
Sen lisäksi, että jäsenvaltiolla on laaja harkintavalta, kun se määrittelee yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tehtävän, sillä on se myös, kun se päättää kustannusten korvaamisesta, joka riippuu monitahoisista taloudellisista tosiseikoista.

Therefore, the first question to be asked when determining whether a material is waste or not is did the manufacturer deliberately choose to produce the material in question.
Kun määritellään sitä, onko materiaali jätettä vai ei, on ensimmäisenä tarkasteltava näin ollen sitä, oliko tuottajan tietoisena tarkoituksena tuottaa kyseessä olevaa materiaalia.

When adopting delegated acts pursuant to paragraph 2, the Commission shall take into account the total number of end-users in each Member State, in order to ensure a proper weighting of the maximum termination rates, as well as national circumstances which result in significant differences between Member States when determining the maximum termination rates in the Union.
Hyväksyessään delegoituja säädöksiä 2 kohdan mukaisesti komissio ottaa huomioon loppukäyttäjien kokonaismäärän kussakin jäsenvaltiossa, jotta voidaan varmistaa terminointimaksujen enimmäismäärien asianmukainen painottaminen, sekä kansalliset olosuhteet, joista aiheutuu merkittäviä eroja jäsenvaltioiden välillä, kun määritetään terminointimaksujen enimmäismääriä unionissa.

How to use "when determining" in an English sentence

When determining fan loyalty program benchmarks (i.e.

Accuracy is very important when determining superheat.

This can be useful when determining strategy.

when determining which artificial tree to purchase.

The information you need when determining cause.

Glassdoor must be considered when determining salary.

Consider all costs when determining your margins.

Other factors are considered when determining eligibility.

All must be considered when determining torque.

Tiny details matter when determining insect identification.

How to use "kun määritellään, määritettäessä" in a Finnish sentence

Merivoimilla on rooli kun määritellään resurssit meritilanteisiin.

Määritettäessä miehen tulisi olla seksuaalisesti aktiivinen.

Mitä aikaansaadaan kun määritellään oma brändi määrätietoisesti?

Kahdeksan eri mitattavaa väriä kun määritellään värintoistoindeksiä CRI.

Määritettäessä piin arvo tänään, toimimme toisin.

Mielestäni Hyvämieli,sekä Metsänpoika ovat oikeassa kun määritellään rakkautta.

Kielipolitiikka kun määritellään pääsääntöisesti Venäjällä lainsäädännön kautta.

Hyödykkeen poistopohjaa määritettäessä vähennetään hyödykkeen jäännösarvo.

Edunvalvontaa voi tehdä, kun määritellään tavoite.

Seuraavaksi tarvitaan rohkeutta ja kunnianhimoa, kun määritellään tavoitteet.