What is the translation of " WHEN DETERMINING " in Hebrew?

• בעת קביעת
• כאשר קובעים
• כאשר מחליטים
• בעת קביעה

Examples of using When determining in English and their translations into Hebrew

When determining the final disposition of the body.
כאשר קובעים את מה יעשה עם הגופה.

Lets look at what goes into play when determining a budget.
תראו מה קורה, לדוגמה, כשמנסים להחליט על התקציב.

And finally, when determining homicidal strangulation, one must never forget to examine the… anyone.
ולבסוף, כאשר בקביעת חנק רצחני, אחד אף פעם לא לשכוח לבדוק את.

And what does Enzmann look for, genetically speaking, when determining who make the birth list?
ומה Enzmann להסתכל ל, מהבחינה גנטית, בעת הקביעה שעושה את רשימת הלידה?

For example, when determining residual amounts of Strobe in apples, its content was very small, and in cereals it was not detected at all.
לדוגמה, בעת קביעת כמויות שיורית של Strobe בתפוחים, התוכן שלה היה קטן מאוד, ובדגנים זה לא זוהה בכלל.

Google has gotten better about looking at other factors when determining your SERP position for a query.
Google השתפרה בכל הקשור לחיפוש אחר גורמים אחרים בעת קביעת העמדה לשאילתה.

When determining if a cryptocurrency will be here in a few years from now, we have to ask ourselves, is the cryptocurrency useful?
בעת קביעת אם cryptocurrency יהיה כאן בעוד כמה שנים, אנחנו צריכים לשאול את עצמנו, האם cryptocurrency שימושי?

This observation can be of great help when determining how low or how high gold, silver or mining stocks will move.
תצפית זו יכולה להיות לעזר רב כאשר קובעים כמה נמוך או כמה גבוה יהיה המסחר בזהב.

The issue is not black and white, and there are many factors that are taken into consideration when determining this.
האמת שבתחום זה אין שחור או לבן ויש מספר גורמים שכדאי לקחת בחשבון לפני שמגיעים להחלטה.

Hummingbird looks at over 200 signals when determining search rank for a site- and PageRank appears to be one of them.
יונק הדבש" מביט על יותר מ-200 אותות בעת קביעת דרגת חיפוש באתר וניכר כי PageRank הוא אחד מהם.

Compensation in terms of monetary rewards is perhaps the easiest criteria you can look at when determining the value of your work.
פיצוי במונחים של כספי תגמולים הוא אולי הקלה ביותר של קריטריון תוכל להביט בעת קביעת הערך של העבודה שלך.

When determining the LD50 in rats and mice, progressive sedation, hypnosis and finally respiratoryfailure were noted as the dosage increased.
כאשר קובעים את LD 50 בחולדות ועכברים, ההרדמה המתקדמת, היפנוזה, וכישלון נשימה לבסוף צוינו כמו המינון גדל.

SSL improves SEO because search engines, such as Google, look for“secure and encrypted” connections when determining a website's ranking.
SSL משפר את ה SEO משום שמנועי חיפוש, כגון Google, מחפשים קשרים“מאובטחים ומוצפנים” בעת קביעת דירוג האתר.

When determining your protein needs, be sure to calculate it off your body weight, not the percentage of the calories that you aim to consume in a day.
בעת קביעת צרכית החלבון שלך, להקפיד לחשב את משקל הגוף שלך, ולא את אחוז הקלוריות שאתם שואפים לצרוך ביום.

Even though its relevance to humans in unknown, this data is still ignored when determining the adjuvant safety for new vaccines.
למרות שהרלוונטיות שלהם לבני אדם אינה ידועה, נתונים אלו לא נלקחים בחשבון בעת קביעת הבטיחות של האדג'ובנטים עבור חיסונים חדשים.

First, when determining what size moving truck you will need, make sure to check the company website for details on all of the different sizes they offer.
ראשית, כשאתם קובעים איזה גודל משאית הובלה תזדקקו, הקפידו לבדוק באתר החברה פרטים על כל הגדלים השונים שהם מציעים.

If they agree with the assessment then the assessment stands and is used in the final calculations when determining the peer grade given to the particular piece of work.
במידה והם מסכימים עם ההערכה, אז ההערכה נשארה ומשמשת בחישובים הסופיים בזמן קביעת ציון העמיתים שניתן לעבודה פרטנית זו.

When determining the amount of payment, a regional coefficient is taken into account- for example, in the Moscow Region prices are higher than in Arkhangelskaya.
בעת קביעת סכום התשלום, מקדם אזורי נלקח בחשבון- למשל, באזור מוסקבה המחירים גבוהים יותר מאשר Arkhangelskaya.

In the modern world, you cannot rely on intuition alone when determining one of the issues most influential to society's function- employees' remuneration.
אנו מאמינים שבעולם המודרני אסור להתבסס על אינטואיציות בלבד בעת קביעת אחד הנושאים המשפיעים ביותר על תפקוד החברה- נושא תגמול העובדים.

When determining the number of people per reservation period the maximum number of people spending at least one night in the room shall apply.
בעת קביעת מספר האנשים הכלולים למשך תקופת הזמנה, ייעשה שימוש במספר המקסימלי של אנשים אשר שוהים לפחות לילה אחד בקוטג* בו נעשה שימוש.

Note: If you move items into the SharePoint Recycle Bin, those items will still be counted when determining whether the filter expression exceeds the List View Threshold.
הערה: אם תעביר פריטים אל סל המיחזור, פריטים אלה עדיין יילקחו בחשבון כאשר תקבע אם ביטוי המסנן עולה על סף תצוגת הרשימה.

When determining the amount of the monetary penalty to be imposed pursuant to Section 50D, the General Director shall weigh, inter alia, the following circumstances and considerations, as may be applicable.
בבואו לקבוע את סכום העיצום הכספי שיטיל לפי סעיף 50ד, ישקול הממונה, בין השאר, את הנסיבות והשיקולים שלהלן, לפי העניין.

We think about what type of information it is, the amount collected, how sensitive it might be and any legal requirements when determining the appropriate retention periods.
אנחנו חושבים על איזה סוג של מידע זה, את הסכום שנאסף, כמה רגיש זה יכול להיות כל דרישות משפטיות בעת קביעת תקופות שימור המתאים.

They also emphasize the need to analyze not just calories when determining what constitutes a sound eating regimen, but where those calories are coming from; for example, whether protein is animal or plant-based.
הם גם מדגישים את הצורך לבחון לא רק קלוריות כאשר מחליטים מה מהווה תזונה בריאה, אבל גם באם הקלוריות מגיעות מחלבון מהחי או מהצומח.

However, because these studies have been able to define the different strengths that we must consider when determining whether our cat is more or less intelligent.
עם זאת, בזכות מחקרים אלה ניתן היה לתכנן את נקודות החוזק השונות כי עלינו לקחת בחשבון בעת קביעת אם החתול שלנו הוא פחות או יותר אינטליגנטי.

Although the following should be taken with a grain of salt when determining your own exercise frequency, a study in the May 1993 issue of the Journal of Physiology revealed it can take weeks for muscles to recuperate from an intense workout.
למרות שאת הדברים הבאים צריך לקחת עם גרגר של מלח כאשר קובעים את תדירות התרגול שלך, מחקר בגיליון מאי 1993 של Journal of Physiology מגלה שזה יכול לקחת שבועות לשרירים להתאושש מאימון אינטנסיבי.

There are guidelines for desktops set out by the EU Directive 90/270/EEC for display screen equipment, which can be replicated when determining the size of a projected display.
קיימות הנחיות לשולחן עבודה שנקבעו על-ידי הנחיית 90/270/EEC של האיחוד האירופי עבור ציוד למסך תצוגה, שאותן ניתן ליישם בעת קביעת גודל תצוגת מקרן.

When removing the chimney pipe, it is necessary to follow the recommendations of specialists when determining the required height of the chimney pipe in accordance with its location, the allowable distance to the ridge of the roof(with a pitched roof).
כאשר מסירים את צינור הארובה, יש לפעול על פי המלצות המומחים בעת קביעת גובה הצינור הנדרש בהתאם למיקומו, המרחק המותר לקשת הגג(עם גג דק).

With the above stated, please take the C-17 alkylation process into consideration when determining potential toxicity too- C-17 steroids are always likely to be more harmful than any legal alternative due to them being“double filtered” through the liver.
עם האמור לעיל, אנא לקחת את תהליך C-17 אלקילציה בחשבון בעת קביעת רעילות פוטנציאלית מדי- C-17 סטרואידים הם תמיד צפוי להיות מזיק יותר מאשר כל חלופה משפטית בשל היותם "מסוננים פעמיים" דרך הכבד.