What is the translation of " WHEN DETERMINING " in Danish?

• ved fastlæggelsen
• når vi afgør
• når man fastlægger
• når man bestemmer
• ved fastsaettelsen

Examples of using When determining in English and their translations into Danish

The Greeks, when determining what a climax is, compare it with the ladder.
Grækerne, når de bestemmer, hvad et klimaks er, sammenligner det med stigen.

A sense of moderation will have to be observed when determining their pension benefits.
Man må holde sig anstændigheden for øje, når man definerer deres pensionsgodtgørelse.

When determining what bid to set for your remarketing campaigns, consider the value of your customers in each of your remarketing lists.
Når du skal beslutte, hvilket bud du vil angive for dine remarketing-kampagner, skal du overveje værdien af kunderne i hver enkelt af dine remarketing-lister.

Conceptual errors may arise when determining the relevant product functions.
Fejlvurderinger kan opstå, når man fastlægger de relevante produktfunktioner.

 A responsible broker should not take client profitability into account when determining a hedging strategy.
En ansvarlig mægler lader ikke kundens lønsomhed indgå i vurderingen ved fastlæggelsen af en afdækningsstrategi.

Take all into consideration when determining if this is the right career for you.
Tag al i betragtning ved fastlæggelsen hvis dette er den rigtige karriere for dig.

Your credit rating, like a report card of your credit history, is important when determining your economic status.
Din kreditværdighed, ligesom en karakterbog af din kredit historie, er vigtigt, når bestemmelse af din økonomiske status.

There are two things we look for when determining if something should be removed for harassment.
Vi ser efter to ting, når vi skal afgøre, om noget skal fjernes på grund af chikane.

It is necessary to learn to consider the ambient temperature and other factors when determining the cause of foaming.
Det er nødvendigt at lære at overveje omgivelsestemperaturen og andre faktorer, når man bestemmer årsagen til skumdannelse.

One last important consideration when determining your life insurance health class, is what you do for a living.
En sidste vigtig overvejelse, når fastsættelsen af din livsforsikring sundhed klasse, is what you do for a living.

Video files are not all created equal- there are several factors that come into play when determining how big a video file will be.
Videofiler er ikke alle skabt lige- der er flere faktorer, der kommer i spil, når du bestemmer hvor stor en videofil vil være.

Calorimetric information is crucial when determining how chemical reactions can be transferred safely from lab to plant.
Kalorimetrisk information er af stor betydning, når det skal besluttes, hvordan kemiske reaktioner kan overføres sikkert fra laboratoriet til produktionsanlægget.

I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas.
Jeg er enig med mange af de andre talere i, at bruttonationalproduktet ikke er det eneste kriterium, der skal anvendes, når man fastsætter, hvilke områder der er støtteberettigede.

There are several things to look for when determining if a casino is safe and reputable.
Der er flere ting at kigge efter, når du skal afgà ̧re, hvorvidt et casino er sikkert og pålideligt.

When determining the relative performance of different products, test conditions and measurement methods should be appropriate to the intended comparison.
Når man fastlægger den relative ydelse(nytteværdi) af forskellige produkter, skal der vælges afprøvningsbetingelser og målemetoder, der svarer til sigtet med den påtænkte sammenligning.

The underlying health of the patient is considered when determining who is a candidate for arthroscopy.
Den underliggende sundhedsmæssige af patienten i betragtning ved fastlæggelse, der er kandidat til artroskopi.

As a result, when determining the eligibility criteria for funding, we must consider the possibility of taking certain aspects into account other than purely per capita income.
Som følge heraf må vi, når vi fastlægger kriterier for støtteberettigelse til fondsmidler, overveje muligheden af at tage højde for andre aspekter end blot indkomst pr. indbygger.

There are also other considerations to take into account when determining Backgammon dice size as well.
Der er også andre ting man bør tage til overvejelse når man beslutter sig for en backgammon terningestørrelse.

EA looks at a variety of factors when determining which games are likely to appeal to underage players, and requires age verification where required by applicable law.
EA overvejer en række forskellige faktorer, når vi skal fastslå, hvilke spil der sandsynligvis vil appellere til mindreårige spillere, og kræver aldersbekræftelse, hvor den gældende lovgivning kræver det.

We need to learn to accept this and take it into account when determining counter-terrorism strategies.
Det er vi nødt til at lære at acceptere og tage hensyn til, når vi fastlægger vores strategier for terrorbekæmpelse.

When determining the feminine kind of inanimate words(nouns), it should be borne in mind that the endings of such words in the initial form and singular may be as follows:-a or-I.
Når man bestemmer den feminine form for livløse ord(substantiver), skal man huske på, at slutningen af sådanne ord i den oprindelige form og entallet kan være som følger: s eller th.

These are just some of the major factors you will take into consideration when determining which among them would suit you better.
Disse er blot nogle af de vigtigste faktorer, du vil tage i betragtning ved fastlæggelsen af, hvilke blandt dem ville passe dig bedre.

To that end account should not be taken when determining the lowest rate of the refund of the fact that an export refund has not been fixed for Estonia.
Med henblik herpå tages der ved fastlæggelsen af den laveste restitutionssats ikke hensyn til den manglende fastsættelse af en restitution for Estland.

Viii the German base area will be increased by 181 000 ha to take account of a statistical error made when determining the arable areas of the new Lander.
Det tyske basisareal forhøjes med 181 000 ha for at rette op på en statistisk fejl ved fastlæggelsen af landbrugsarealet i de nye tyske delstater.

Another factor that should be considered when determining how often to calibrate is how many trucks per day will be weighed on the scale.
En anden faktor, du bør tænke på, når du skal fastslå, hvor ofte vægten skal kalibreres, er, hvor mange lastbiler der skal vejes på vægten om dagen.

We think about what type of information it is, the amount collected, how sensitive it might be and any legal requirements when determining the appropriate retention periods.
Vi tænker på, hvilken type information det er, det beløb, der er indsamlet, hvor følsomt det kan være, og eventuelle juridiske krav, når de fastsætter passende retentionperioder.

However, Article 3(4) of that Regulation shall not apply when determining the duration of storage periods under Title II of this Regulation.
Dog anvendes artikel 3, stk. 4, i sidstnævnte forordning ikke ved fastlæggelse af varigheden af den oplagringsperiode, der omhandles i afsnit II i nærværende forordning.

The framework the directive establishes on this basis will allow us to provide a structure for dialogue between carriers and airports when determining and collecting charges.
Med den ramme, direktivet fastsætter på dette grundlag, kan man få en struktureret dialog mellem luftfartsselskaber og lufthavne, når der skal fastsættes og opkræves afgifter.

The value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code.
Den vaerdi af de midlertidigt udfoerte varer, som er lagt til grund ved fastsaettelsen af foraedlingsprodukternes toldvaerdi i overensstemmelse med kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b, nr. i.

In addition, when determining the amounts referred to in point(a), it shall charge to the CRS importers concerned the amounts referred to in the second subparagraph of Article 9(1) and the second subparagraph of Article 9 2.
Ved fastlæggelsen af de i litra a omhandlede elementer opkræver den desuden de i artikel 9, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, andet afsnit, omhandlede beløb.«.

How to use "when determining" in an English sentence

Consider the “one-third rule” when determining prices.

How important is location when determining value?

law is evident when determining with Linux.

Consider when determining the amount of coverage.

considered when determining the minimum safety distance.

Pads deserve special attention when determining age.

What Factors Are Considered When Determining Custody?

Considerations when determining the price too high?

Please use discretion when determining your inscription.

There are times when determining the concept.

How to use "når vi afgør" in a Danish sentence

Når vi afgør, om din i Normandiet for ColoQuick-CULTBHS-Almeborg Bornholm arbejdsskade, træffer vi også afgørelse.

Det er ikke mængden, vi måler på, når vi afgør om forbruget er for stort, siger Karen Elmeland.

Men når vi afgør så mange gamle sager, som vi gør lige nu, kan det ikke undgås, at sagsbehandlingstiden stiger.

Når vi afgør, om din teoretisk maksimale dosis-respons kurve og dosis-respons modellen for en protozo, om erstatning for fremtidige udgifter evil pigs.

Når vi afgør, om din deductible medical expenseNo one is og software, der anvendes i anden medicin.

Herudover er selve materialet også noget, der vejer tungt, når vi afgør den videre proces, Hvornår bruger man MAG svejsning?

Når vi afgør, om og tydeligt, nemlig, at Europa må behandle alle Mister bollig følgesvend Henrik erstatning for fremtidige udgifter Margrethe lovede.

Ankestyrelsen er uafhængig og ikke over af instruktioner ankestyrelsen ministre eller andre, når vi afgør de enkelte sager.

Vi sskal hele tiden tænke os godt om, når vi afgør, om en kursist med meget fravær skal meldes ud eller have en chance mere.

Når vi afgør, om ejendommen skal vurderes som landbrug eller beboelse, lægger vi bl.a.