WHEN DETERMINING Meaning in Thai - translations and usage examples

• เมื่อพิจารณา
• เมื่อการกำหนด

Examples of using When determining in English and their translations into Thai

When determining their areas, they use decreasing coefficients.
เมื่อพิจารณาพื้นที่ของพวกเขาใช้ปัจจัยการลดลง

On the calculation of additional charges when determining the customs value of goods”.
ในการคำนวณค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเมื่อพิจารณามูลค่าศุลกากรของสินค้า

When determining the color fastness is evaluated only white shading(adjacent) of the material.
เมื่อพิจารณาความคงทนของสีได้รับการประเมินเพียงแปรงสีขาววัสดุติดกัน

It is also the currency that remains constant when determining a currency pair's price.
สกุลเงินนี้ยังเป็นสกุลเงินที่เป็นค่าคงที่เมื่อหาราคาของคู่สกุลเงินอีกด้วย

When determining the tax burden of a common citizen, the ratio of income tax(PIT) to its total income is used.
เมื่อพิจารณาภาระภาษีของพลเมืองทั่วไปจะใช้อัตราส่วนของภาษีเงินได้PIT กับรายได้รวม

But searches on Google is, of course, not everything when determining which one is the better web host.
แต่การค้นหาในGoogleนั้นแน่นอนว่าไม่ใช่ทุกสิ่งเมื่อพิจารณาว่าอันใดเป็นเว็บโฮสต์ที่ดีกว่า

When determining the dimensions, consider the number of animals, the location of the nursery in the cage, the device of the pallet and feed.
เมื่อพิจารณาขนาดให้พิจารณาจำนวนสัตว์ที่ตั้งของเรือนเพาะชำในกรงอุปกรณ์ของแท่นวางและอาหารสัตว์

Consideration of the manufacturing process becomes important when determining properties desirable to the component.
การพิจารณาขั้นตอนการผลิตมีความสำคัญเมื่อพิจารณาคุณสมบัติที่พึงประสงค์ของส่วนประกอบ

When determining the lost temperature emphasis is laid upon the thermal properties of the fluid and the design of the sensor.
เมื่อพิจารณาถึงการสูญเสียความสำคัญของอุณหภูมิจะถูกวางไว้บนคุณสมบัติทางความร้อนของของเหลวและการออกแบบของเซ็นเซอร์

The amount of payment for the movement of this expensive set automatically when determining the number plate of the vehicle.
จำนวนเงินที่จ่ายสำหรับการเดินทางในชุดนี้มีราคาแพงโดยอัตโนมัติเมื่อการกำหนดหมายเลขทะเบียนของรถ

When determining the diagnosis of ascarids, treatment is prescribed by the doctor taking into account the weight of the child or adult.
เมื่อพิจารณาถึงการวินิจฉัยโรคascaridsการรักษาจะเป็นไปตามที่แพทย์กำหนดโดยคำนึงถึงน้ำหนักของเด็กหรือผู้ใหญ่

Key points to discuss with your acquirer when determining the best options for upgrading terminals to accept chip cards.
ประเด็นสำคัญในการพูดคุยกับผู้ให้บริการเครื่องรูดบัตรของท่านเมื่อพิจารณาตัวเลือกที่ดีที่สุดในการอัพเกรดเครื่องรูดบัตรเพื่อให้รับบัตรติดชิพ

We think about what type of information it is, the amount collected, how sensitive it might be and any legal requirements when determining the appropriate retention periods.
เราพิจารณาข้อมูลประเภทข้อมูลจำนวนเงินที่เก็บรวบรวมความละเอียดอ่อนและความต้องการทางกฎหมายใดเมื่อพิจารณาระยะเวลาการเก็บรักษาที่เหมาะสม

The whole journey should be taken into account when determining the MSC even if the traveller checks out their baggage at one point during the journey.
ควรพิจารณาการเดินทางทั้งหมดเมื่อต้องระบุMSCแม้ว่าผู้เดินทางจะรับกระเป๋าสัมภาระที่จุดเดียวในการเดินทาง

The measurements are used as an indicative of consumption component level of the gross domestic product and the Federal Reserve looks at CCI when determining interest rate changes.
การวัดที่ใช้เป็นตัวบ่งชี้ระดับองค์ประกอบการบริโภคของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศและธนาคารกลางดูที่CCIเมื่อพิจารณาการเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ย

This is important information to have when determining the amount of testosterone left in your system, as well as the amount needed for desired results over a set period of time.
นี้เป็นข้อมูลสำคัญจะมีเมื่อการกำหนดปริมาณของฮอร์โมนเพศชายเหลืออยู่ในระบบของคุณ, เช่นเดียวกับยอดจำเป็นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการผ่านระยะเวลาที่กำหนด

Midriacil is used in diagnostics in order to create mydriasis(pupil dilation) or cycloplegia(paralysis of the ciliary muscle of the eye), including when determining refraction and research of the fundus.
Midriacilใช้ในการวินิจฉัยเพื่อสร้างmydriasisการขยายตัวของนักเรียน หรือcycloplegiaอัมพาตของกล้ามเนื้อส่วนล่างของตา รวมทั้งเมื่อพิจารณาการหักเหและการวิจัยของfundus

This is an important detail that you should not overlook when determining what to wear to an interview, how to dress for a business networking event, or at any time when you want to make a good first impression.
โดยมีรายละเอียดสำคัญที่คุณไม่ควรมองข้ามเมื่อกำหนดสิ่งที่สวมใส่การสัมภาษณ์การแต่งกายสำหรับเหตุการณ์ทางธุรกิจเครือข่ายหรือตลอดเวลาที่คุณต้องการสร้างความประทับใจแรก

The chemically inert fiber ceramics guarantee unaltered precise measuring results when preparing samples for spectrometry/Leco, or when determining the mechanical properties doing thermal analysis.
เซรามิคอินทรีย์ที่ไม่เป็นอันตรายทางเคมีช่วยให้สามารถวัดค่าได้อย่างแม่นยำเมื่อเตรียมตัวอย่างสำหรับสเปกโตรมิเตอร์Lecoหรือเมื่อพิจารณาคุณสมบัติทางกลที่ใช้ในการวิเคราะห์ความร้อน

Bezel Watch Case Most of the requirements are to maintain the original appearance of the building for a long time When determining the type of stainless steel to be used the major considerations are the required aesthetic standards the corrosiveness….
กรณีWatchBezelส่วนใหญ่ต้องการคือการรักษาลักษณะเดิมของอาคารมาเป็นเวลานานเมื่อพิจารณาชนิดของสเตนเลสที่จะนำมาใช้การพิจารณาที่สำคัญคือมาตรฐานความงามที่จำเป็นการกัดกร่อนของบรรยากาศในท้องถิ่นและระบบทำความสะอาดที่จะนำมาใช้มากขึ้นแต่โปรแกรมอื่น

The figures do not refer to an individual vehicle and do not constitute part of the offering; they are intended solely as a basis for comparison of the different vehicle types. CO2 emissions occurring during the production and provision of the fuel or other energy sources are disregarded when determining the CO2 emissions in accordance with Directive 1999/94/EC.
ตัวเลขที่แสดงจะไม่ได้อ้างอิงถึงรถรายคันและไม่ได้เป็นข้อมูลที่ใช้สำหรับการนำเสนอข้อมูลเหล่านี้จะใช้เป็นเกณฑ์สำหรับเปรียบเทียบประเภทของรถที่แตกต่างกันข้อมูลอัตราการปล่อยCO2ที่เกิดขึ้นในระหว่างการผลิตและการใช้เชื้อเพลิงหรือใช้แหล่งพลังงานอื่นๆจะไม่ถูกนำมาใช้เมื่อต้องกำหนดอัตราการปล่อยCO2ให้เป็นไปตามมาตรฐานDirective1999/94/EC

Bogshaper seems to be the same type of creature as Ixlid or Fen Creeper, and that would logically lead to removal of its Elemental tag. However, as mentioned above, we look at more than just the fantasy of a card when determining if it needs a Type change. While Bogshaper's fantasy criteria checkbox is filled, it's currently heavily utilized in the meta, and features in many decks, including that of the 2018 Summer Champion, Bunnyhoppor.
ดูเหมือนว่าบ็อกเชปเปอร์จะเป็นประเภทเดียวกับสิ่งมีชีวิตอย่างอิกซ์ลิดหรือปีศาจหนองน้ำดังนั้นการนำแท็กประเภทวิญญาณธาตุออกจากการ์ดก็น่าจะสมเหตุสมผลแต่ตามที่เรากล่าวไว้ข้างต้นเมื่อเราต้องพิจารณาว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนประเภทของการ์ดใบนั้นหรือไม่เราจะต้องมองปัจจัยอื่นๆนอกเหนือจากเอกลักษณ์ของการ์ดด้วยแม้ว่าเอกลักษณ์ของบ็อกเชปเปอร์จะอยู่ในเกณฑ์ที่จะเปลี่ยนแปลงประเภทได้แต่มันก็มีบทบาทในเมต้าอย่างมากผู้เล่นใช้บ็อกเชปเปอร์ในเด็คหลายๆ เด็ค รวมถึงเด็คของBunnyhopporแชมป์ประจำฤดูร้อนปี2018อีกด้วย

Municipal statutes of limitation have not been considered as binding on claims before an international tribunal, although such periods may be taken into account by such a tribunal when determining the effect of an unreasonable delay in pursuing a claim. 15.
กฎเกณฑ์เทศบาลข้อจำกัดยังไม่ได้รับการพิจารณาเป็นผลผูกพันในการเรียกร้องก่อนที่ศาลระหว่างประเทศ, แม้ว่าช่วงเวลาดังกล่าวอาจจะนำมาพิจารณาด้วยเช่นศาลเมื่อพิจารณาผลของการล่าช้าไม่มีเหตุผลในการใฝ่หาการเรียกร้อง15

In order to combat kilograms was effective, one must be frank with oneself when determining the reason that forced one to bring on its own excess fat.
เพื่อที่จะต่อสู้กับกิโลกรัมนั้นได้ผลเราต้องเปิดเผยตัวเองอย่างตรงไปตรงมาเมื่อพิจารณาถึงเหตุผลที่บังคับให้คนนำไขมันส่วนเกินมาเอง

This very helpful, very simple chart(that I certainly did not make in Photoshop in the middle of writing this), is a good visual to have in your head when determining how to form your sentences with the proper levels of politeness.
แผนภูมิที่เป็นประโยชน์และง่ายมากที่ฉันทำอย่างแน่นอนไม่ทำในPhotoshopในช่วงกลางของการเขียนนี้ เป็นภาพที่ดีที่จะมีในหัวของคุณเมื่อกำหนดวิธีการสร้างประโยคของคุณด้วยระดับที่เหมาะสมของสุภาพ

For the complete white paper on server DRAM and SSD optimisation in Windows Server 2012 and SQL Server 2012 and to learn more about best practice recommendations and optimisations to consider when determining the right strategy for your IT environment, read the Memory and SSD Optimisation in Windows Server 2012 and SQL Server 2012.
ดูการปรับแต่งDRAMและ SSDครบชุดสำหรับเซิร์ฟเวอร์ในเอกสารทางเทคนิคสำหรับWindowsServer2012และSQLServer2012รับคำแนะนำเกี่ยวกับแนวทางที่เหมาะสมและการปรับแต่งที่ควรพิจารณาขณะกำหนดแผนงานสำหรับระบบITของคุณได้จากหัวข้อการปรับแต่งหน่วยความจำและSSDสำหรับWindowsServer2012และSQLServer2012

When determined with germination, the seeds needhandle.
เมื่อตัดสินใจในการงอกเมล็ดต้องการกระบวนการ

When determine the specific heating speed, it must be decided by the weldment size, base metal and the features of the solder.
เมื่อพิจารณาความเร็วความร้อนเฉพาะจะต้องตัดสินใจโดยขนาดการเชื่อมโลหะฐานและคุณสมบัติของตัวประสาน

When determine the width of the middle Roll Ring, should consider the strength of the Roll Ring and the guide's installation and adjustment.
เมื่อพิจารณาความกว้างของวงแหวนม้วนกลางควรพิจารณาถึงความแข็งแรงของแหวนม้วนและการติดตั้งและปรับคู่มือ

Maintenance-Doing routine upkeep on equipment and determining when.
การบำรุงรักษาการทำบำรุงรักษาตามปกติบนอุปกรณ์และการกำหนดเวลา