What is the translation of " WHEN DEVELOPING " in Slovenian?

• ko razvijajo
• ko razvijate
• ko razvijamo
• ko se razvije

Examples of using When developing in English and their translations into Slovenian

Timing can be everything when developing raw land.
Čas je lahko vse, ko razvijete surovo zemljo.

For example, when developing structure or hypertrophy, max strength and power will decrease and vice versa.
Na primer, ko razvijamo strukturo ali hipertrofijo, se bosta maksimalna moč ter eksplozivnost zmanjšali, in obratno.

Some things to consider when developing it are:.
Nekaj stvari je treba upoštevati, ko se razvije, da so:.

When developing a story, do you do a lot of research or do you just draw from your own experience and/or imagination?
Ko razvijaš zgodbo, na veliko raziskuješ ali preprosto vlečeš iz svojih lastnih izkušenj in/ali domišljije?

This also applies when developing new business areas.
Podobno velja tudi v oblikovanju novih poslovnih modelov.

When developing a Local Action Plan, try and consider new and different forms of funding alongside traditional(grant) programmes.
Ko razvijate lokalni akcijski načrt poskusite poleg tradicionalnih virov razmisliti tudi o novih in drugačnih virih financiranja.

We took this comment seriously when developing our newest product.
Na slednjo lastnost smo bili še posebej pozorni, ko smo razvijali svoj novi izdelek.

When developing bursitis in the shoulder, the person has pain when performing rotational movements of the hand or when the withdrawal of her back.
Ko se razvije bursitis ramena, ima oseba bolečino pri izvajanju rotacijskih gibov z roko ali ko jo potegne nazaj.

This will become our number one training priority when developing fat loss programs.
To mora biti prednostna številka 1, ko oblikujemo program usposabljanja za izgubo maščobe.

The most important thing when developing a company, is to shoot the ball further than you can see, and then run after it.
Ko razvijate svoje podjetje, je najbolj pomembno, da žogo brcnete dlje, kot lahko vidite, potem pa tečete za njo.

Shortcomings: The main shortcoming of the long linear method is that when developing one block, the others will decrease.
Slabosti: Glavna pomanjkljivost dolge linearne metode je, da medtem, ko krepimo eno izmed sposobnosti, druge sposobnosti padajo.

Tip: Keep this in mind when developing your data model: Power View can do lots of simple calculations for you on the fly, with lots of flexibility.
Namig: Obdrži to v mislih, ko razvijate podatkovni model: Power View lahko naredi veliko preprostih izračunov za vas na letenje, z veliko fleksibilnostjo.

(DE) Madam President, financial stability through crisis management must now be the standard when developing regulatory convergence.
(DE) Gospa predsednica, finančna stabilnost prek kriznega upravljanja mora zdaj postati standard, ko razvijamo regulativno konvergenco.

For example, the Italian painter Paolo Uccello, when developing his famous art of perspective, he did not sleep all night long and was walking from corner to corner.
Na primer, italijanski umetnik Paolo Uchchello, ko je razvil svojo slavno»perspektivno teorijo«, ni spal celo noč in hodil od kota do kota.

Honor 10 designers combined their love for aesthetics with a passion for engineering when developing the glass phone design.
Oblikovalci aparata Honor 10 so združili svojo ljubezen do estetike s strastjo za inženiring, ko so razvijali stekleni dizajn telefona.

For Paulmann, the most important consideration when developing our products is being able to achieve the optimum balance in terms of technology, design and user value.
Za Paulmann, najbolj pomemben dejavnik, ko razvijajo svoje izdelke je, da bi lahko dosegli optimalno ravnovesje v smislu tehnologije, oblikovanja in uporabniške vrednosti.

It also has a long tradition and that is why we put a strong focus on sustainability and caring for the environment, when developing and delivering our automation solutions.
Ta miselnost ima dolgo tradicijo, zato velik poudarek posvečamo trajnosti in skrbi za okolje, ko razvijamo in ponujamo naše rešitve za avtomatizacijo.

Auxiliary treatment in advanced stages of the disease when developing pathology requires specialized therapy, and carried out at home exercise to improve blood flow, are the necessary complement to the basic treatment.
Pomožno zdravljenje- z naprednimi stadiji bolezni, če razvita patologija zahteva specializirano terapijo, in domače vaje za izboljšanje odtekanja krvi so nujno dopolnilo glavnemu zdravljenju.

States and/or religious organizations should consult with organizations of persons with disabilities when developing measures for equal participation in religious activities.
Države in/ali verske organizacije naj bi se posvetovale z invalidskimi organi- zacijami, ko razvijajo programe za enako vredno sodelovanje invalidov v verskih dejavnostih.

This reasoning was already made when developing the Commission's 2004"Strategy for the Enforcement of Intellectual Property Rights in Third Countries"52 which is currently being reviewed.
Takšno razmišljanje je bilo prisotno že, ko je Komisija pripravljala strategijo za leto 2004 glede zaščite in uveljavljanja pravic intelektualne lastnine v tretjih državah52, ki je trenutno v pregledu.

This document assists Member State Competent Authorities and the Agency(on a request from the Commission) in preparing and using a socio-economic analysis when developing an Annex XV dossier for Restriction.
Ta dokument je namenjen za pomoč pristojnim organom držav članic in agenciji(na zahtevo Komisije), kadar oblikujejo in uporabljajo socialno-ekonomsko analizo pri pripravi dokumentacije v zvezi z omejitvami iz Priloge XV.

So for example, when developing your pedagogy and your educational vision, the architect will be less relevant, while if you think about how the space will look, the architects are more dominant, while in the implementation, they get less important again.
Npr. ko razvijaš svojo pedagogiko in svojo izobraževalno vizijo, arhitekt ni tako pomemben, ko pa premišljuješ o ureditvi prostora, so arhitekti bolj pomembni in potem v fazi implementacije spet manj pomembni.

The Community Strategic Guidelines represent a single framework which Member States and regions are invited to use when developing national, regional, and local programmes, in particular with a view to assessing their contribution to the objectives of the Union in terms of cohesion, growth and jobs.
Strateške smernice Skupnosti pomenijo enoten okvir, k uporabi katerega so vabljene države članice in regije, ko razvijajo nacionalne, regionalne in lokalne programe, zlasti zaradi ocene njihovega prispevka k ciljem Unije v smislu kohezije, rasti in delovnih mest.

When developing in a family where there was no trust, betrayals occurred, a divorce occurred, the fear of being alone was finally fixed in the personal structure, having exits through distrust and refusal to build close relationships or through constant jealousy.
Ko se je razvijal v družini, kjer ni bilo zaupanja, je prišlo do izdaje, do razveze je prišlo, strah pred samim je bil dokončno določen v osebni strukturi, saj je imel izstop skozi nezaupanje in zavračanje vzpostavitve tesnih odnosov ali stalne ljubosumnosti.

The needs of the maritime industry at both the national and international levels, when developing training programmes for seafarers that form the part of the ship's crew that is responsible for the ship's safe navigation and pollution prevention operations, with the participation of shipowners, seafarers and the relevant training institutions.
Potrebe v pomorstvu na državni in mednarodni ravni, kadar se pripravljajo programi usposabljanja za pomorščake, ki so del ladijske posadke, odgovorne za varno plovbo ladje in preprečevanje onesnaževanja, pri čemer sodelujejo ladjarji, pomorščaki in ustrezne izobraževalne ustanove.

Using short tags should be avoided when developing applications or libraries that are meant for redistribution, or deployment on PHP servers which are not under your control, because short tags may not be supported on the target server.
Kadar razvijate aplikacije ali knji¾nice, ki jih nameravate distribuirati ali uporabljati na stre¾nikih, nad katerimi nimate nadzora, se izognite uporabi kratkih znaèk, saj morda ne bodo delovale na stre¾nikih, na katerih se bodo va¹i programi izvajali.

A long based ester was when developed for human use.
Obsežna osnovi estra je bil, ko ustvarjen za človeško uporabo.

Body weight increases the pressure on the spine, especially for women with spinal column pathology, that is, when developed in a pregnant woman with scoliosis or osteochondrosis.
Telesna teža povečuje pritisk na hrbtenico, zlasti pri ženskah s patologijo hrbtenice, to je, ko se razvije v nosečnici s skoliozo ali osteohondrozo.

When developed urban planning documentation of the local destination, taking into account the following documents prescribed in these regulations:.
Ko se je razvil urbanistično dokumentacijo lokalnih okolici, upoštevajoč naslednje dokumente, predpisane v tem pravilniku:.

However, how to connect cooper and aluminum is the crucial topic when develop aluminum replacing cooper.
Vendar, kako povezati cooper in aluminija je ključna tema kdaj razviti aluminija, ki nadomešča cooper.