What is the translation of " WHEN DEVELOPING " in Polish?

• przy opracowywaniu
• opracowując

Examples of using When developing in English and their translations into Polish

This often happens when developing a new migration.
Dzieje się to często, kiedy tworzymy nową migracje.

When developing recipes, we eliminate ingredients that contain identified allergens.
Opracowując receptury eliminujemy składniki zawierające zidentyfikowane alergeny.

What was the biggest challenge for you when developing Halo 3?
Co było dla was najtrudniejszym zadaniem w czasie tworzenia Halo 3?

When developing bodhichitta, we develop the two intentions in the opposite order.
Gdy rozwijamy bodhiczittę, wzbudzamy w sobie te dwie intencje w odwrotnej kolejności.

The strength of a voluntary standard depends on the strength of the consensus which was reached when developing it.
Siła dobrowolnej normy zależy od siły konsensusu osiągniętego przy jej opracowywaniu.

When developing Stefanie's social story, Mr. Yetz first identified her target behavior.
Opracowując społeczną historię Stefanie, pan Yetz najpierw zidentyfikował jej zachowanie docelowe.

These factors must be taken into consideration when developing a united and real European energy policy.
Czynniki te należy wziąć pod uwagę podczas opracowywania jednolitej i realnej europejskiej polityki energetycznej.

When developing a theme of absence, it seemed therefore appropriate that in the end, the cover should be absent.
Projektując temat nieobecności, odpowiednia wydawała się na koniec nieobecność okładki.

This issue must be addressed, if the Commission is to meet the expectations when developing a"holistic" approach to aviation.
Jeśli Komisja ma spełnić oczekiwania przy opracowywaniu„całościowego” podejścia do lotnictwa, należy zająć się tą kwestią.

When developing new products, the Laboratory cooperates with dermatologists and production technology specialists.
Przygotowując nowe produkty współpracuje z lekarzami dermatologami i technologami produkcji.

Quite simply, the plants Israel knew had been made by God and somehow transplanted or moved into the land, just as one does when developing a garden.
Mówiąc prościej, rośliny które Izrael znał, były stworzone przez Boga i przeniesione[przeszczepione] do ziemi, tak jak to ogrodnik robi kiedy rozwija swój ogród.

When developing national Roma integration strategies, Member States should bear in mind the following approaches.
Opracowując krajowe strategie integracji Romów państwa członkowskie powinny mieć na względzie następujące kwestie.

Charles Stross was inspired by the Thrintun/Tnuctipun relationship from World of Ptavvs when developing the relationship between the githyanki and illithids for Advanced Dungeons& Dragons.
Charles Stross inspirował się relacjami między Thrintami a Tnuctipami, kiedy tworzył zależności między githyanki a illithidami na potrzeby Advanced Dungeons& Dragons.

When developing employment and unemployment figures there is a crucial importance to take into account the quality of work.
Przygotowując dane dotyczące zatrudnienia i bezrobocia niezmiernie ważne jest uwzględnienie jakości pracy.

The new cohesion policy regulations address this, proposing macro-regional strategies should be taken into account when developing and implementing new programmes.
Zostało to uwzględnione w nowych rozporządzeniach dotyczących polityki spójności, w których proponuje się, aby przy opracowywaniu i realizacji nowych programów brać pod uwagę strategie makroregionalne.

When developing your profile description, you may be tempted to write something like ìIím funny and smart with a good sense of humor.
Opracowując swój opisu, może ulec pokusie, aby napisać coś Illm zabawny i inteligentny z poczuciem humor.

The European Pact for Gender Equality recommends applying a gender equality perspective and promoting gender equality policies when developing and implementing national reform programmes.
Europejski pakt na rzecz równości płci zaleca włączenie perspektywy równości płci i propagowania polityki równości płci do opracowywania i realizacji krajowych programów reform.

When developing the formula, Raphael Pappo manufactured the drug deriving its molecular structure from dihydrotestosterone.
Opracowując formułę, Rafał Pappo zsyntetyzować narkotyk pochodzący swoją strukturę cząsteczkową od dihydrotestosteronu.

With so many new tools and ways to use technology, open educational resources or OER have become an important supply from which to draw when developing instructional content.
Z tyloma nowymi narzędziami i sposobami, żeby korzystać z technologii otwarte zasoby edukacyjne(OZE) stały się ważnym źródłem, z którego można czerpać, kiedy tworzy się materiały edukacyjne.

When developing implementing measures in 2012 under the Waste Framework Directive and under other waste legislation, the Commission could for example.
Opracowując w 2012 r. środki wykonawcze na podstawie dyrektywy ramowej o odpadach i innych przepisów o odpadach, Komisja może, na przykład.

Truetone Truetone Truetone(formerly Visual Sound) were the first pedal manufacturer to show an LED scale for volume pedals and continue to show intuition and creativity when developing guitar pedals and accessories.
Truetone Truetone Truetone(dawniej Visual Sound) były te pedał pokazać skalę LED dla pedały głośności i nadal wykazują intuicji i kreatywności, opracowując pedały gitary i akcesoria.

When developing this planter the design brief was to create a robust planter with great precision and working width”, says Lars Thylén.
Opracowując ten projekt naszym celem było stworzenie solidnego siewnika, który wysieje z dużą precyzją i będzie miał dużą szerokość roboczą”, mówi Lars Thylén- konstruktor.

CARS 21 concluded its work in December 2005 with a document that listed 18 recommendations and set out guidelines which the Commission should have followed when developing its legislative proposals.
Prace dotyczące CARS 21 zakończyły się w grudniu 2005 r. publikacją dokumentu zawierającego 18 zaleceń i ustalającego wytyczne, którymi Komisja miała się kierować, opracowując swe propozycje prawodawcze.

When developing a monitoring instrument, we must incorporate incentives for market operators to provide reliable information into the system.
Opracowując instrument monitorowania musimy przewidzieć zachęty dla podmiotów działających na rynku, tak aby były one skłonne dostarczać systemowi rzetelnych informacji.

This and the direct collaboration of our engineers with customers when developing and testing integrated solutions and advanced services enable customized solutions at high quality and efficiency levels.
Ponadto nasi inżynierowie współpracują bezpośrednio z klientami przy opracowywaniu i testowaniu zintegrowanych rozwiązań i zaawansowanych usług, co umożliwia tworzenie spersonalizowanych systemów o wysokim poziomie jakości i wydajności.

When developing the leading Roskachestvo standard in terms of the mass fraction of salt(in the finished product), the experts relied on the recommended values of WHO.
Opracowując wiodący standard Roskachestvo pod względem frakcji masowej soli(w produkcie gotowym), eksperci polegali na zalecanych wartościach WHO.

Support judiciary, police and military schools/training centres of the Maghreb states when developing training programmes opened to regional and African participants by providing, as appropriate, technical advice;
Wspierać funkcjonujące w państwach Maghrebu szkoły oraz ośrodki szkolenia w sektorze sądownictwa, policji i wojska, opracowując programy szkoleniowe dla zainteresowanych uczestników z regionu i Afryki, w razie potrzeby za pośrednictwem doradztwa technicznego;

When developing La Vie Clarte- eyelash serum, the first step was to make sure that each ingredient is safe and does not cause any allergies or irritations.
Opracowując La Vie Clarte- serum do rzęs, pierwszym krokiem było upewnienie się, że każdy składnik jest bezpieczny i nie powoduje żadnych alergii ani podrażnień.

The guidelines rather represent a single framework which Member States and regions are invited to use when developing national, regional, and local programmes, in particular with a view to assessing their contribution to the objectives of the Union in terms of cohesion, growth and jobs.
Wytyczne są raczej jednolitymi ramami, które państwa członkowskie i regiony mogą wykorzystywać przy opracowywaniu krajowych, regionalnych i lokalnych programów; w szczególności mogą one okazać się przydatne dla oceny ich wkładu w realizację celów Unii dotyczących spójności, wzrostu i zatrudnienia.

Second, when developing the new EU Multi-annual Programme, the Commission will assess the cost of collecting certain data, as well as their coverage, detail and aggregation level.
Po drugie, podczas opracowywania nowego unijnego programu wieloletniego Komisja oceni koszty gromadzenia niektórych danych, jak również ich zakres, szczegółowość i poziom agregacji.

How to use "when developing" in an English sentence

Mistakes made when developing with Ajax .

What to consider when developing your project?

License problem when developing multiple sites locally.

When developing DBT for addiction treatment, Dr.

Extending Class When Developing Your Portal Components?

Take bite-sized portions when developing a plan.

Thus, when developing the site used flash-technology.

We asked this question when developing Essence.

Network is important when developing your business.

Comes very handy when developing db applications.

How to use "opracowując" in a Polish sentence

Wójt Gminy Kłodawa opracowując projekt uchwały zasięgnął opinii większości soltysów sołectw z terenu Gminy Kłodawa.

Twist Service nadal żyje tym wydarzeniem opracowując foto reportaż z Mistrzostw.

Opracowując zawartość materiałów marketingowych, zawsze przykładała dużą wagę do doboru słów, przejrzystości i zrozumiałego charakteru komunikatu.

Opracowując plan podróży już zaczynamy przewidywać to co nas czeka po drodze.

Jak poprawnie wykonać kwestionariusz ankiety i umiejętnie opracować wyniki badań oraz z jakich autorów skorzystać opracowując metodologię badań?

Stawiamy na długoterminową współpracę z dużymi i małymi firmami Stawiamy na długoterminową współpracę opracowując strategię działania, która pozwoli Ci zdobywać nowych klientów z Twojej okolicy.

Zostały ...Napęd na wszystkie koła w Oplu Insignia ...Opracowując wariant napędu 4x4 do Insignii, inżynierowie Opla skoncentrowali się na optymalizacji dynamiki prowadzenia pojazdu.

Opracowując statut należy szczegółowo określić strukturę, kompetencje poszczególnych organów, jak również prawa i obowiązki założycieli , pracowników itp.

Bacon, opracowując empiryczną teorię nauk, żywił przekonanie, iż dokonywa przewrotu w nauce.

Jak producent torebek promocyjnych opatrzona Stolicy pokutujemy na niezbędności tych biznesmenów, opracowując raportówki przy polecenie ze sobą z wielorakiego typie dokumentów.