What is the translation of " WHEN DRAFTING " in German?

• bei der Ausarbeitung
• bei der Abfassung
• beim Entwurf
• bei der Erarbeitung
• bei der Gestaltung

Examples of using When drafting in English and their translations into German

Consider the following points when drafting your communication plan.
Beachten Sie folgende Punkte beim Erstellen eines Plans für Ihre Crowdfunding-Kampagne.

When drafting shareholder resolutions, the required majority must always be observed.
Bei der Fassung von Gesellschafterbeschlüssen ist stets auf die jeweils erforderliche Mehrheit zu achten.

This input has been duly taken into consideration when drafting this report.
Diese Stellungnahmen wurden bei der Abfassung des vorliegenden Berichts gebührend berücksichtigt.

When drafting and implementing a notarial deed, one aims to identify a prompt and precise ideal solution.
Bei der Gestaltung und Durchführung notarieller Urkunden geht es darum, präzise und schnell optimale Lösungen zu finden.

It will then pay particular attention to the views of consumers when drafting legislation.
Anschließend wird sie den Ansichten der Verbraucher beim Entwurf von Rechtsvorschriften besondere Aufmerksamkeit schenken.

Greater efforts to be made when drafting conclusions to make them understandable to the public.
Bei der Abfassung von Schlußfolgerungen sollte mehr Sorgfalt darauf verwendet werden, daß sie für die Öffentlichkeit verständlich sind.

Policymakers therefore need to take into account these variations when drafting regulation for them.
Politische Entscheidungsträger müssen daher bei der Erarbeitung von Vorschriften für KMU diese Unterschiede berücksichtigen.

When drafting patent claims the interests of the applicant should be weighed up against the interests of the public.
Bei der Abfassung von Patentansprüchen ist zwischen den Inte-ressen des Anmelders und der Öffentlichkeit abzuwägen.

A prior art search helps you to focus on the subject matter of your invention when drafting your patent application.
Eine Recherche zum Stand der Technik hilft bei der Ausarbeitung Ihrer Patentanmeldung, den Gegenstand Ihrer Erfindung zu fokussieren.

When drafting the concept and relevant project budget, multiple lenders should therefore be considered from the outset in addition to equity.
Beim Entwerfen eines Konzepts und des zugehörigen Projektbudgets sollten deshalb von Anfang neben den Eigenmitteln mehrere Geldgeber in Betracht gezogen werden.

Besides the calculation, modeling with SPICE is an important tool when drafting and measuring electronic circuits.
Neben der Berechnung ist die Modellierung mit SPICE ein wichtiges Hilfsmittel beim Entwurf und der Dimensionierung elektronischer Schaltungen.

When drafting contracts in the entertainment field, it is important to know not only the written, but also the unwritten laws of the business.
Bei der Gestaltung von Verträgen im Entertainmentbereich ist es wichtig, neben den geschriebenen auch die ungeschriebenen Gesetze der Branche zu kennen.

The Commission will take into account the feedback received in the consultation when drafting the final proposal.
Die im Verlauf der Konsultation eingehen, werden von der Kommission bei der Ausarbeitung des endgültigen Vorschlags berücksichtigt.

If you want to add another level to the storytelling when drafting, check out some pre-made graphic novel layouts that can be assigned as a template.
Wenn Sie dem Storytelling beim Zeichnen eine weitere Ebene hinzufügen möchten, sehen Sie sich einige vorgefertigte Layouts für grafische Romane an, die als Vorlage zugewiesen werden können.

A European Community with two fundamentally different VAT systems would necessitate consideration of both systems when drafting and discussing legislation.
Gäbe es in der Europäischen Gemeinschaft zwei grundverschiedene MwSt-Systeme, so müssten bei der Ausarbeitung und Erörterung von Rechtsakten beide Systeme berücksichtigt werden.

When drafting documents in the context of its own daily administration, the Publications Office will pay attention to ensuring that these contain gender-neutral language.
Bei der Ausarbeitung von Verwaltungsdokumenten für den eigenen täglichen Gebrauch trägt das Amt für Veröffentlichungen dafür Sorge, dass eine geschlechtsneutrale Sprache verwendet wird.

The Commission will pay particular attention to the recommendations made in the external evaluation report when drafting the amendment of the ETF's Council Regulation.
Die Kommission wird den Empfehlungen im Bewertungsbericht besonders bei Erarbeitung der geänderten Fassung der ETF-Ratsverordnung Rechnung tragen.

When drafting the revised proposal, the Commission consulted widely through different EU-wide initiatives, in response to a request from the Council14.
Bei der Abfassung des überarbeiteten Vorschlags hat die Kommission als Reaktion auf eine Aufforderung des Rates14 über verschiedene EU-weite Initiativen umfangreiche Konsultationen durchgeführt.

Organisation of the election: the Constitutional Council is consulted principally by the Government when drafting legislation relating to elections.
Durchführung der Wahl: Die Stellungnahme des Verfassungsrates wird von der Regierung hauptsächlich für die Ausarbeitung der die Wahl betreffenden Rechtstexte eingeholt.

When drafting fresh policy measures, policy makers must allow for the fact that problems that affect today's quality of life have become ever more intertwined and complex.
Die politischen Entscheidungsträger müssen bei der Konzipierung neuer politischer Maßnahmen der zunehmenden Verflechtung und Komplexität der Probleme Rechnung tragen, die heutzutage die Lebensqualität beeinflussen.

It was agreed that the rapporteur would bear these in mind, as far as possible, when drafting a revised preliminary draft opinion, to be discussed at the next meeting.
Es wird vereinbart, daß der Berichterstatter diese Vorschläge bei der Erarbeitung eines revidierten Stellungnahme­vorentwurfs für die nächste Sitzung so weit wie möglich berücksichtigt.

Furthermore, despite the promises, hESC have not delivered so far, and this is likely to be taken into consideration when drafting the new programme.
Die Forschungsvorhaben mit menschlichen embryonalen Stammzellen haben im Übrigen trotz aller Versprechen bislang keine konkreten Ergebnisse erzielt, ein Faktor, der bei der Erarbeitung des neuen Programms mit Sicherheit Berücksichtigung findet wird.

Counselboth before and after the actual arbitration proceedings, for example, when drafting an appropriate arbitration agreement or enforcing an arbitral award in various jurisdictions.
Beratung auch im Vorfeld und Nachgang des eigentlichen Schiedsverfahrens, zum Beispiel beim Entwurf einer passenden Schiedsvereinbarung oder bei der Vollstreckung eines Schiedsspruchs in unterschiedlichen Jurisdiktionen.

When drafting a claim, the requirements of Rule 29(1) EPC have to be met that the matter for which protection is sought is to be defined"in terms of the technical features of the invention";
Bei der Abfassung eines Patentanspruchs muss die Vorschrift der Regel 29(1) EPÜ erfüllt werden, daß der Gegenstand des Schutzbegehrens"durch Angabe der technischen Merkmale der Erfindung" anzugeben ist;

INVITES the European Commission to ensure that common values and principles contained in the Statement are respected when drafting specific proposals concerning health services.
ERSUCHT die Europäische Kommission, dafür Sorge zu tragen, dass die in der Erklärung enthaltenen gemeinsamen Werte und Prinzipien bei der Abfassung von spezifischen Vorschlägen zu den Gesundheitsdiensten Beachtung finden;

They pointed out that, when drafting the CSRs, the Commission should work more closely with the member states so as to fully take into account the different national contexts.
Die Mitgliedstaaten wiesen darauf hin, dass die Kommission bei der Ausarbeitung der länderspezifischen Empfehlungen enger mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten sollte, um den unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten umfassend Rechnung zu tragen.

Whereas Declaration No 24 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union calls upon the European institutions and the Member States, when drafting and implementing Community legislation, to pay full regard to the welfare requirements of animals;
In der Erklärung Nr. 24 zur Schlußakte zum Vertrag über die Europäische Union werden die Gemeinschaftsorgane sowie die Mitgliedstaaten ersucht, bei der Ausarbeitung und Durchführung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften den Erfordernissen des Wohlergehens der Tiere in vollem Umfang Rechnung zu tragen.

When drafting new legislation in a field which is covered by this Agreement, the Commission shall informally seek advice from experts of Iceland and Norway in the same way as it seeks advice from experts of the Member States for drawing up its proposals.
Bei der Abfassung neuer Rechtsvorschriften in einem Bereich, der unter dieses Übereinkommen fällt, zieht die Kommission Sachverständige aus Island und Norwegen informell gleichermaßen zu Rate, wie dies bei der Ausarbeitung ihrer Vorschläge in bezug auf Sachverständige aus den Mitgliedstaaten geschieht.

When drafting implementing rules for the measures referred to in Article 3, the Commission shall, where appropriate, endeavour to obtain the technical basis for these rules from Eurocontrol, for subjects where this organisation has relevant expertise.
Bei der Ausarbeitung von Durchführungsvorschriften für die in Artikel 3 genannten Maßnahmen bemüht sich die Kommission gegebenenfalls um Bereitstellung der technischen Grundlagen der Vorschriften durch EUROCONTROL in Angelegenheiten, in denen diese Organisation über einschlägigen Sachverstand verfügt.

How to use "when drafting" in an English sentence

When drafting your essay, rigor, diversity, team.

Be very meticulous when drafting your headlines.

So take care when drafting your letter.

When drafting your licensing agreement in St.

Allow indication of priority when drafting players.

When drafting a timeline, give yourself deadlines.

When drafting a financial plan, the company.

Try to anticipate when drafting your position.

Consider these tips when drafting a policy.

When drafting your newsletters, look at broader segments.

How to use "beim entwurf" in a German sentence

Insgesamt ist beim Entwurf der Kostenrahmen unbedingt einzuhalten.

Beim Entwurf eines Spritzguss-Stuhls zum Beispiel.

Sie dies auch beim Entwurf Ihrer Umhängetasche.

Beim Entwurf arbeite ich natürlich in Originalgröße.

Habe mir beim Entwurf auch Gedanken gemacht.

Dieser Entwicklung wurde beim Entwurf des Eurofighter-Cockpits Rechnung getragen.

Lampen werden beim Entwurf oft versäumen.

Der ging irgendwo beim Entwurf des Addons verloren.

Beim Entwurf wurde auf Tragkomfort und leichte Bedienung geachtet.

Hast du dich beim Entwurf an konkreten Personas orientiert?