What is the translation of " WHEN DRAFTING " in Spanish?

• al redactar
• al elaborar
• redacción
• al preparar
• al formular
• a el redactar
• a el elaborar

Examples of using When drafting in English and their translations into Spanish

Consultations when drafting thematic reports.
Celebrar consultas cuando se elaboren informes temáticos;

Such regulations should be taken into account when drafting the contract.
Es preciso tenerlos en cuenta al redactar el contrato.

Advice when drafting his/her c.v. in the destination country's official language.
Asesoramiento en la redacción del Curriculum Vitae en el idioma oficial del sitio destino.

Here are some tips to keep in mind when drafting your letter.
Aquí hay algunas cosas que debes tener en cuenta cuando redactes tu carta.

They are defined when drafting the Technical Integration Document(TLD) with the client.
Se definen durante la redacción del Documento Técnico de Integración(DTI) con el cliente.

What process do States follow when drafting recommendations?
¿Cuál es el proceso que siguen los Estados al momento de redactar recomendaciones?

When drafting future reports, Argentina would certainly heed the Committee's recommendations.
Al preparar futuros informes, la Argentina sin duda tendrá en cuenta las recomendaciones del Comité.

The following guidelines are recommended for consideration when drafting abstracts.
Se recomienda examinar las siguientes directrices al redactar los resúmenes.

When drafting auditing standards, effort is made to adapt internationally recognized standards to country circumstances.
Cuando se elaboran normas de auditoría se hace todo lo posible por adaptar las normas internacionalmente reconocidas a las circunstancias propias del país.

The lessee must therefore be extremely vigilant when drafting this clause.
Por lo tanto, el arrendatario debe estar muy atento a la hora de redactar esta cláusula.

When drafting the law on aliens' entry and residence and illegal immigration, The status of refugees was not overlooked.
En la redacción de la Ley sobre entrada y residencia de extranjeros y sobre inmigración ilegal no se pasó por alto la situación de los refugiados.

The following points should be considered when drafting the arbitration clause.
Los siguientes puntos deberían ser considerados cuando se redacte la cláusula arbitral.

When drafting the instrument, the framers had recognized that, since Uganda was a secular country, Shariah law could not be successfully implemented.
Mientras redactaban este instrumento, los autores reconocieron que, ya que Uganda era un país laico, no tenía sentido la aplicación de la ley cherámica.

Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
Por favor sea lo más cuidadoso, específico y realista posible cuando elabore su presupuesto.

When drafting any contractual arrangement, the scope of the proposed use of the GRs and any related information should be clearly defined.
A la hora de redactar un acuerdo contractual deberá definirse claramente el alcance del uso propuesto de los RR.GG. y de la información conexa.

The Secretariat has taken them into account when drafting the workplan for the first phase.
La secretaría las ha tenido en cuenta al preparar el plan de trabajo para la primera fase.

When drafting a recommendation one of your first questions should be: if I was the State and received this recommendation, how would the implementation phase be?
Cuando redactes tu recomendación una de las primeras preguntas que deberías hacerte es:¿si yo fuera el Estado y recibiera esta recomendación, como sería la fase de implementación?

It also boosts coordination and harmonization mechanisms when drafting resolutions.
También fomenta los mecanismos de coordinación y armonización durante la redacción de las resoluciones.

All authors are expected to follow these guidelines when drafting, preparing questionnaires and submitting documentation to intergovernmental bodies.
Todos los autores deben seguir esas directrices cuando redacten documentos, preparen cuestionarios y presenten documentación a los órganos intergubernamentales.

The State party should take into account the recommendations made by the Committee and consult the civil society when drafting and implementing such plan.
El Estado parte debería tener en cuenta las recomendaciones del Comité y consultar a la sociedad civil al preparar y aplicar dicho plan.

Mr. van BOVEN(Country Rapporteur) said that, when drafting the decision, he had tried to take full account of the views of members of the Committee.
El Sr. van BOVEN(Relator para el país) dice que, al formular la decisión por escrito, procuró tener plenamente en cuenta las opiniones de los miembros del Comité.

This understanding of stewardship should be taken into account when drafting wills and bequeathing estates.
Este entendimiento de mayordomía debe ser tenido en cuenta en la redacción de testamentos y legado de propiedades.

When drafting treaties, States should decide for themselves which formula regarding the obligation to extradite or prosecute best suited their objectives.
En la redacción de tratados, los Estados deberían decidir por sí mismos qué fórmula, en lo que respecta a la obligación de extraditar o juzgar, atiende mejor a sus objetivos.

ChildONEurope members analyse this information when drafting their national programs and legislation.
Los miembros de ChildONEurope analizan esta información al formular sus programas y medidas legislativas nacionales.

The Working Group encourages Governments to consider the option of domestic legislation with extraterritorial effect, where possible, when drafting national action plans.
El Grupo de Trabajo alienta a los gobiernos a que consideren la opción de la legislación nacional con efecto extraterritorial, en la medida de lo posible, al formular los planes de acción nacionales.

Consider freedom of expression concerns when drafting cybercrime legislation(Estonia);
Tener en cuenta las cuestiones relacionadas con la libertad de expresión cuando se redacten leyes sobre los delitos cibernéticos(Estonia);

Whatever their approach, States should be guided by the principle of legality or nullum crimen sine lege when drafting anti-terrorist laws and treaties.
Cualquiera que sea el enfoque que adopten, los Estados deben guiarse por el principio de la legalidad o nullum crimen sine lege al elaborar leyes y tratados contra el terrorismo.

I encourage Member States to take this into account when drafting Security Council electoral mandates and considering budgets and contributions to basket funds.
Aliento a los Estados Miembros a tenerlo en cuenta al redactar los mandatos electorales del Consejo de Seguridad y al considerar presupuestos y contribuciones a fondos colectivos.

In that connection, she urged the Government to take due account of General Recommendation No. 19 when drafting its new legislation on domestic violence.
Al respecto, exhorta al Gobierno a tener debidamente en cuenta la Recomendación General No. 19 al elaborar su nueva legislación sobre la violencia en el hogar.

The Government had consulted with organizations of persons with disabilities when drafting the report, and the membership of those organizations did include persons with disabilities.
El Gobierno consultó a las organizaciones de personas con discapacidad al preparar el informe y entre los miembros de esas organizaciones figuran personas con discapacidad.

How to use "when drafting" in an English sentence

Tread carefully when drafting Bruins’ players.

Use clear language when drafting agreements.

PNLPs) options when drafting policy documents.

Chelsea provided when drafting our Wills.

Pay sufficient attention when drafting it.

Take care when drafting your advertisement.

when drafting the plan for adoption.

When drafting the LLC agreement (a.k.a.

Considerations when drafting Employment Benefits policies.

Totenberg when drafting our own presentations.

How to use "redacción, al elaborar, al redactar" in a Spanish sentence

¿Necesitas ayuda con Redacción contenidos blog?

¿Qué aspecto es importante cuidar al elaborar una encuesta?

Cosas a tener en cuenta al redactar cartas de donación.

para concluir que los constituyentes al redactar el art.

Octava Nueva redacción del artículo 13.

Siempre los tenemos presentes al elaborar nuestros productos.!

contradicciones o vacíos de información al elaborar su texto instructivo.

• Al redactar las notas, emplea tus propias palabras.

Redacción del Piñero Tierra Blanca, Veracruz.

Yo seria mas realista al redactar este articulo.