What is the translation of " WHEN FORMULATING " in Spanish?

• al formular
• en la formulación
• al elaborar
• a el formular

Examples of using When formulating in English and their translations into Spanish

When formulating a bar, what's the best starting point?
A la hora de desarrollar una barra,¿cuál es el mejor punto de partida?

Be as specific as possible when formulating your download.
Trata de específicar de la mejor manera posible la formulación de tu descarga.

When formulating a descriptive diagnosis a two-step approach is advised.
Cuando se formula un diagnóstico descriptivo se aconseja un enfoque en dos etapas.

Plus, central banks use these data when formulating monetary policy.
Además, los bancos centrales utilizan estos datos cuando formulan su política monetaria.

When formulating a bar, there are some consistent challenges in achieving the right taste, texture, shelf life, and nutritional profile.
Cuando se desarrolla una barra, existen desafíos habituales para lograr el gusto, la textura, la vida útil y el perfil nutricional adecuados.

Are you enduring any challenges when formulating with natural food color?
¿Se está enfrentando a desafíos cuando formula con colorantes de origen natural para alimentos?

When formulating its methods of work, the Commission would be able to decide on how much"expert" input to seek and through what modality.
Cuando formulara sus métodos de trabajo, la Comisión podría decidir qué cantidad de insumos de"expertos" necesitaría y que modalidad utilizaría para obtenerlos.

This consultative process is often overlooked when formulating statistical plans.
Este proceso consultivo esa siduamenteolvidado a la hora de formular planes estadísticos.

When formulating the Regulations, account was taken of the different status and specific needs of detainees and convicted persons during their imprisonment.
Al elaborar los reglamentos se tienen en cuenta las distintas situaciones y las necesidades concretas de los penados y los presos preventivos durante su internamiento.

This uncertainty needs to be taken into account when formulating management advice.
Esta incertidumbre debe tenerse presente cuando se formule asesoramiento de administración.

In particular, when formulating budgets, missions should take into account all relevant factors which may have an impact on budgets, especially historical trends.
En concreto, cuando formulen sus presupuestos, las misiones deben tener en cuenta todos los factores pertinentes que puedan afectar a los presupuestos, especialmente los datos correspondientes a ejercicios anteriores.

Consider the aforementioned documents when formulating their management instruments.
Considerar los mencionados documentos al momento de formular sus instrumentos de gestión.

In that regard, UNHCR, when formulating solutions, will work closely with development entities and international financial institutions to ensure a comprehensive approach to programme planning.
En ese sentido, al elaborar soluciones, el ACNUR colaborará estrechamente con entidades de desarrollo e instituciones financieras internacionales para asegurar un enfoque amplio en la planificación de los programas.

What are the precautions we must have when formulating questions to the spirits?
¿Que cuidados debemos tener en la formulación de las preguntas dirigidas a los Espíritus?

When formulating corporate social policies, companies tend to look for guidance to global instruments based on international standards and universally accepted principles.
En la formulación de su política social, las empresas tienden a buscar orientación en los instrumentos mundiales, basados en las normas internacionales y los principios aceptados universalmente.

These factors should prioritize when formulating programs and intervention strategies.
Estos factores se deben priorizar en el momento de formular programas y estrategias de intervención.

Country experience reveals three broad lessons to be considered when formulating such policies.
Cuando se formulan dichas políticas, la experiencia de los países revela tres grandes lecciones a tener en cuenta.

Governments should take these realities into consideration when formulating socio-economic development policies, programmes and legislation aiming at contributing to the stability of families.
Los gobiernos deberían tener en cuenta estas realidades al formular políticas, programas y leyes de desarrollo socioeconómico destinadas a dar más estabilidad a las familias.

Development-related considerations that could be borne in mind when formulating IIAs are the following.
Las consideraciones relacionadas con el desarrollo que convendría tener en cuenta al elaborar los acuerdos internacionales sobre inversiones son las siguientes.

Policymakers should tap into their country-specific knowledge when formulating and implementing macroeconomic policies for increasing productive capacities.
Los encargados de formular las políticas deberían aprovechar el conocimiento propio del país al elaborar y aplicar las políticas macroeconómicas con miras a aumentar la capacidad productiva.

However, in view of the dearth of State practice, great care should be taken even when formulating non-binding guidelines.
Sin embargo, en vista de la escasez de práctica de los Estados, debería procederse con mucho cuidado incluso en la formulación de directrices no vinculantes.

CEPA is a social instrument that needs to be deployed when formulating policies, laws and regulations to understand the motives and current practices of stakeholders.
CEPA incluye todos los instrumentos sociales que deben ser planificados e implementados en la formulación de políticas, leyes y regulaciones para comprender los motivos y las prácticas actuales de los actores involucrados.

A way out is the adoption of an integrated management strategy in which all factors are taken into account when formulating plans and policies for sustainable development.
Una salida sería aprobar una estrategia de gestión integrada que tuviera en cuenta todos los factores en la formulación de planes y políticas de desarrollo sostenible.

Moreover, the health of children has been taken into account when formulating the radon decontamination grant provided to schools, preschools and homeowners.
Además, se ha tenido en cuenta la salud de los niños al establecer el subsidio para descontaminación de radón concedido a los centros escolares y preescolares y a los propietarios de viviendas.

In that connection, the Advisory Committee trusted that existing capacities would be taken into consideration when formulating proposals for the creation of secretariat structures.
En ese sentido, la Comisión Consultiva confía en que se tengan en cuenta las capacidades existentes en la formulación de propuestas para la creación de estructuras de secretaría.

How do policymakers avoid industry regulatory capture when formulating policies, and how does the principle on openness and transparency assist?
¿Cómo evitan los responsables de las políticas la captación de los organismos reguladores por la industria cuando formulan las políticas, y de qué ayuda puede ser el principio de la apertura y la transparencia a este respecto?

Stressing the need to integrate a gender perspective when formulating and implementing programmes and policies.
Subrayando la necesidad de integrar una perspectiva de género en la formulación y aplicación de programas y políticas.

Situational prevention axis: Cities may incorporate a localized approach when formulating inclusive and participatory activities that foment civic responsibility and respect for public spaces.
Eje de prevención situacional: Las ciudades pueden incorporar un enfoque territorial cuando se formulen las actividades inclusivas y participativas para fomentar la responsabilidad ciudadana y el respeto por los espacios públicos.

Working children, their families and NGOs must therefore be included when formulating and implementing policy, planning and actions on child work.
Por lo tanto, se debe incluir a los niños que trabajan, sus familias y las organizaciones no gubernamentales en la formulación y aplicación de políticas, planes y acciones referentes al trabajo infantil.

Similarly, it has hardly ever encouraged dialogue with social organizations when formulating policies to take to international fora, such as the Convention on Biological Diversity CBD.
Asimismo, rara vez ha estimulado el diálogo con organizaciones sociales a la hora de formular políticas para presentarlas en los foros internacionales, como el Convenio sobre Diversidad Biológica CDB.

How to use "when formulating" in an English sentence

account when formulating the job descriptions.

considered when formulating with natural colors.

When formulating with water, use distilled.

Mistakes may occur when formulating documents.

structure when formulating the leading question.

This helps tremendously when formulating your offer.

Children do encounter problems when formulating questions.

NEWBS: Notice this when formulating a recipe.

These are important factors when formulating treatments.

disabilities when formulating or evaluating rehabilitation programmes.

How to use "en la formulación, al formular, al elaborar" in a Spanish sentence

- Colabora en la formulación del "CDM Gold Standard".

Tendría que ir con cuidado al formular las preguntas.

Se clasifica al elaborar las estadsticas cronolgicamente en: perinatales.

señalarnos nuestras torpezas de aprendices al formular un cuestionario.

Influye en la formulación del tema del sermón.

- ¿Qué pautas sigues al elaborar una tarjeta?

Nosotros al elaborar el bizcocho hemos añadido algunos variantes.

com por su valiosa ayuda al elaborar esteaudio libro.

Al formular su plan consideren los elementos necesarios del plan.

No deben efectuarse cambios en la formulación de las palabras.