What is the translation of " WHEN FORMULATING " in Swedish?

• när vi formulerar
• när de utarbetar
• när vi utformar

Examples of using When formulating in English and their translations into Swedish

This has to be our main objective when formulating our proposals on trade.
Detta måste vara vårt främsta mål när vi formulerar våra förslag om handeln.

is something we must take into account when formulating our policy.
är omständigheter vi måste ta hänsyn till när vi utformar vår politik.

When formulating your product, we thereby fulfill your visions by choosing raw materials that you
När vi formulerar din produkt uppfyller vi därmed dina visioner genom att välja råvaror som du

The cultural sector should also be considered when formulating EU policy more generally.
Man borde tänka på kulturindustrin också när man formulerar EU-politik mer allmänt.

When formulating development policy for the next few years,
När vi utformar utvecklingspolitiken för de närmaste åren,

must take them into account when formulating policy.
måste hänsyn till dem när de utarbetar sin politik.

It is not only the inflation forecasts we examine when formulating monetary policy and considering how to set the interest rate in future.
Det är inte bara prognoserna för inflationen vi tittar på när vi utformar penningpolitiken och funderar på hur vi ska sätta räntan framöver.

which dealt with what you should bear in mind when formulating an international FM strategy.
som handlar om vad man ska tänka på när man formulerar en internationell FM-strategi.

It requires Member States to provide for equal treatment when formulating and implementing laws
Medlemsstaterna skall föreskriva likabehandling vid utformandet och genomförandet av lagar och politik så

Under the Amsterdam Treaty, the EC committed itself to taking into account people with disabilities when formulating measures relating to the internal market.
I Amsterdamfördraget förband sig EG att ta hänsyn till personer med funktionshinder när man utarbetar åtgärder med koppling till inre marknaden.

When formulating policy regarding poverty
När vi formulerar vår politik mot fattigdom

The Member State concerned must take account of these amendments when formulating the definitive text of the measure envisaged.
Den berörda medlemsstaten måste beakta dessa ändringar vid utarbetandet av den slutliga texten till den planerade åtgärden.

Shipbuilding Framework was established, the sector has undergone many structural changes, which should be taken into account when formulating new provisions.
s varvssektor fastställdes för första gången har sektorn genomgått många strukturella förändringar som borde beaktas när man fastställer de nya bestämmelserna.

Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws,
Medlemsstaterna skall aktivt ta hänsyn till målet att uppnå jämställdhet mellan kvinnor och män när de utarbetar och genomför lagar

to take commerce into account when formulating European policies.
att ta hänsyn till handeln när man formulerar EU: politik.

Our job as researchers is to include these issues when formulating our research, to try to help solve them,
Vårt uppdrag som forskare är att inkludera dessa problem när vi formulerar våra forskningsprojekt, för att försöka hjälpa till att lösa dem,

I shall of course take them into account when formulating the next steps to be taken.
jag skall naturligtvis ta hänsyn till dem när vi formulerar nästa åtgärd som skall vidtas.

The EESC believes that when formulating the strategy for the Danube, account should be taken of the role played by the Danube River
Kommittén anser att det vid utarbetandet av Donaustrategin är nödvändigt att ta hänsyn till flodens betydelse för att skapa en känsla av samhörighet

have been carefully considered when formulating the preferred options.
har tagits under noggrant övervägande vid utarbetandet av de alternativ som föredras.

since the German Main headquarters when formulating and implementing each operational objective,
den tyska huvudkontor när de utarbetar och genomför varje operativa mål,

recognizing the need to take animal welfare into account when formulating policy.
där man erkänner behovet av att beakta djurens välbefinnande när man utformar politiken.

I would ask the Commission to combine this everyday reality experienced by the fishermen with the work of the scientists and, when formulating proposals, to take greater account of the socio-economic situation of the regions which depend on fishing.
Jag ber kommissionen att den sammankopplar vetenskapsmännens arbeten med denna dagliga verklighet, denna vardag, som yrkesfiskarna lever i och då de formulerar sina förslag också tänker mer på den socioekonomiska situationen i de områden som är beroende av fisket.

euro-area dimension that Member States are required to take into account when formulating national policies.
vägledningen ur EU- och euroområdesperspektiv som medlemsstaterna måste ta hänsyn till när de utformar den nationella politiken.

It will therefore be essential for us to avoid such controversial errors when formulating these agreements in the future,
Det kommer därför att bli viktigt för oss att undvika sådana kontroversiella misstag när vi formulerar avtal i framtiden,

accepts the principle of thinking small first when formulating policies and stimulates their enormous potential.
vi accepterar principen att tänka småskaligt när vi utarbetar riktlinjer och att vi stimulerar deras enorma potential.

The Commission will take the latest EIOPA report into account when formulating the relevant Delegated Acts for Solvency II,
Kommissionen kommer att beakta den senaste rapporten från Eiopa när den utformar de relevanta delegerade akterna för Solvens II,

urges them to apply a gender-based perspective when formulating gender-sensitive sustainable development policy;
hänsyn till kvinnors behov, och kräver att man tillämpar ett jämställdhetsperspektiv vid utarbetandet av en hållbar utvecklingspolitik.

also work with factors such as raw material safety in relation to the user and the environment when formulating your product.
arbetar även in faktorer såsom råvarors säkerhet i relation till användaren och miljön när de formulerar din produkt.

is extremely important, not only when formulating long-term energy policy objectives,
är oerhört viktig- inte bara när det gäller att formulera långfristiga energipolitiska mål

Accession Countries to benefit from others' experience when formulating their own sustainable transport strategies.
i kandidatländenia att dra nytta av erfarenheterna närde utarbetar sina egna hållbara transportstrategier.

How to use "when formulating" in an English sentence

Therefore, tension is likely when formulating new opportunities.

Still care should be taken when formulating rations.

Please bear this in mind when formulating content.

Take this into consideration when formulating your gameplan.

Maintain clarity and conciseness when formulating different sentences.

Business Group® when formulating their plans and strategies.

I use this information when formulating my offer.

When formulating a design, numerous aspects are considered.

You must consider both sources when formulating rations.

Planning and control when formulating proposals for funding.

How to use "när de utarbetar, när vi utformar" in a Swedish sentence

Författare som föredrar att utveckla idéer när de utarbetar kommer att använda skrapan.

Samtliga nationella centralbanker följer i stort sett samma redovisningsprinciper som ECB när de utarbetar sina årsredovisningar.

när de utarbetar en plan för främjande av likabehandling.

Kunskapen är en viktig utgångspunkt när vi utformar beteendeinsatser.

Försiktighet måste vara ett ledord när vi utformar lagstiftningen.

I tillämpningsförordningen fastställs de förfaranden som medlemsstaterna ska följa när de utarbetar och genomför sina operativa program.

Kommuner och landskap ska beakta och samordna dem när de utarbetar sina planer.

1 Inledning | Kommunförbundet Denna handbok syftar till att stödja kommunerna när de utarbetar sina byggnadsordningar.

Dessa riktlinjer ger medlemsstaterna vägledning när de utarbetar sina nationella reformprogram och genomför reformer.

Vi tar hänsyn till användarnas behov när vi utformar webbplatsen.