What is the translation of " WHEN FACED " in Hungarian?

• amikor szembenéznek
• ha szembe
• amikor szembesült
• amikor szembekerült
• ha szembeállítjuk

Examples of using When faced in English and their translations into Hungarian

When faced with that.
Amikor szembenéz ezzel.

Taking flight when faced.
Amikor szembesítve.

When faced with these.
Amikor szembe kerülnek azokkal a.

They often give up, when faced by a rich adversary.
Gyakran feladják, amikor szembekerülnek egy gazdag ellenféllel.

But when faced against odds like these, how do you survive a recession?
De amikor szembesült esélye, mint ezek, hogyan lehet túlélni a recesszió?

Children are very helpless when faced with persecution.".
A gyerekek nagyon elhagyatottak, amikor szembenéznek az üldözéssel.”.

Of course, when faced with the unknown, most of us prefer to turn around and go back.
Természetesen, amikor meglátjuk az ismeretlent, akkor inkább megfordulnánk és meghátrálnánk.

Solomon confessed that he felt‘but a little child' when faced with the task before him.
Salamon megvallotta, hogy"csak kisgyermeknek" érezte magát, amikor szembenézett az előtte álló feladattal.

Of course, when faced with the unknown most of us prefer to turn around and go back.
Persze, ha szembefordulunk az ismeretlennel akkor a legtöbbünk inkább megfordul és megfutamodik.

Well, this brings to mind the response of the hunter when faced with Valmiki in the Sanskrit epic"Ramayana.".
Nos, eszembe jutott a vadász válasza amikor szembenéz Valmikivel a szanszkrit eposzban"Ramayana.".

When faced with a situation or a situ, as we used to call it in the forces, you're given two options.
Ha szembenézel egy szituációval vagy szituval, ahogy a seregnél hívtuk, két lehetőséged van.

Chemistry is chemistry. When faced chipboard with veneer wood, it's worth.
Kémia kémia. Ha szembe forgácslap és furnér fa, érdemes.

When faced with an option, success depends on working, doing business, or simply as a hobby.
Amikor találkozunk egy lehetőséggel a siker azon múlik, hogy munkának, üzletnek, vagy egyszerűen csak hobbinak tekintjük.

Take St. Maximilian's advice and never despair when faced with repeated serious sin.
Fogadd el Szent Maximilian tanácsát, és soha ne ess kétségbe, amikor szembesülsz azzal, hogy ismét súlyos bűnt követtél el.

After all, when faced with them, our hero can fall and to himself to break and then he will fly out of the competition.
Végül is, ha szembe velük, hősünk eshet, és magának törni és akkor repülnek ki a versenyt.

So I will tell you the absolute truth about how I'm going to react when faced with the thing sitting in that cell in your fort.
Ezért elmondom neked a teljes igazságot arról, hogyan fogok reagálni, ha szembenézek azzal a lénnyel, aki ott ücsörög az erődöd egyik cellájában.

Become a witness when faced magic and technology and you have to take the side of magic, destroying the iron machines with a variety of combat spells.
Legyen tanúja, amikor szembesült a mágia és a technológia, és van, hogy az oldalán a mágia, tönkretéve a vas gépek, a különféle harci varázslatokat.

In most cases this is difficult to achieve and at best patients will reduce their activities, especially when faced with living with a potentially chronic wound.
A legtöbb esetben ez nehezen megvalósítható, és a legjobb esetben a betegek csökkentik tevékenységüket, különösen akkor, ha szembesülnek azzal, hogy potenciálisan krónikus sebbel kell együtt élniük.

And yet, when faced with major, data-supported, end-of-the-world problems in real life, too often we retreat into partisan shouting and stalemate.
És mégis, amikor szembenézünk jelentős, adatokkal alátámasztott, világvége problémákkal a valóságban, egymás szapulásába kezdünk és patthelyzet alakul ki.

Sent by the Hero Factory to assist Aldous Witch on the mining planet of Quatros, Rocka called for the Alpha 1 Team's backup when faced by Aldous, now transformed into the evil Witch Doctor and enslaving the creatures.
Elküldött a Hero Factory segíti Aldous Witch bányászati bolygón Quatros, Rocka hívott az Alpha 1 csapat mentés, amikor szembesült az Aldous, most át a gonosz Witch Doctor, és rabszolgasorba a lények.

Thus, when faced by the actual possibility of a pole shift, tidal waves, crumbled cities, lack of food, and no help from the government, they panic.
Ezért, amikor szembesülnek egy póluseltolódás, árhullámok, szétmorzsolt városok, élelemhiány, kormánysegítség hiányának valós lehetőségeivel, pánikba esnek.

My child, it is important my children do not lose courage when faced with the hurt they will have to face, as my Son's Church will be cast into the wilderness of the….
Gyermekem, fontos, hogy gyermekeim ne veszítsék el a bátorságukat, amikor szembenéznek azzal a gyötrelemmel, amivel szembe kell majd nézniük, amikor Fiam Egyháza a kietlen pusztaságba lesz vetve.

When faced by the tight budgets in the Member States, it is completely incomprehensible that the Council is refusing to discuss the own resources with Parliament.
Szembesülve a tagállamok szigorú költségvetéseivel, teljes mértékben érthetetlen, hogy a Tanács miért utasítja el a saját források kérdésének megvitatását a Parlamenttel.

What will be left of the principle of liberty, which includes the right to self-determination, when faced with Articles 6 to 19 which confuse this with personal rights and the simple power to demand a service from others?
Mi marad a szabadság elvéből, amely kiterjed az önmeghatározás szabadságára is, ha szembeállítjuk a 6-19. cikkel, amelyek ezt összekeverik a kötelmi joggal, azaz azzal az egyszerű joggal, hogy mit várhatunk el másoktól?

In that case, what will be left of the secular principle when faced with Article 10 of the Charter, which states that religious freedom includes freedom to manifest one's religion both publicly and privately?
Ebben az esetben, mi maradhat a szekularizáció elvéből, ha szembeállítjuk a charta 10. cikkével, amely kimondja, hogy a vallásszabadság magában foglalja a vallásnak mind a nyilvánosság előtt, mind a magánéletben való kifejezésre juttatását?

The forex markets include countries from around the world, where all countries involved are using different currencies, and when faced against each other are worth more or less than the original valued currencies that are being traded.
A forex piacok közé országban szerte a világon, ahol minden érintett ország használ különböző pénznemben, és ha szembe egymással szemben érdemes több vagy kevesebb, mint az eredeti értékes valuták kereskednek.

Jesus had always been patient with their human shortcomings, but not so when faced by an impending threat against the program of implicitly carrying out his Father's will regarding the remainder of his earth career.
Jézus mindig türelmes volt az emberi hibáikkal, de nem volt ilyen, amikor szembekerült azzal a közvetlen veszéllyel, mely a földi létpályája hátralévő részében az Atyja akaratának fenntartás nélküli kivitelezésére irányuló programra leselkedett.

The forex markets consist of nations from around the world, where all countries involved are employing different currencies, and when faced against each and every other are worth a lot more or much less than the original valued currencies that are being traded.
A forex piacok közé országban szerte a világon, ahol minden érintett ország használ különböző pénznemben, és ha szembe egymással szemben érdemes több vagy kevesebb, mint az eredeti értékes valuták kereskednek.

Jesus had always been patient with their human shortcomings, but not so when faced by an impending threat against the program of implicitly carrying out his Father's will regarding the remainder of his earth career.
Jézus mindig türelmes volt az emberi hibáikkal, de nem volt ilyen, amikor szembekerült azzal a közvetlen veszéllyel, mely a földi létpályája hátralévő részében az Atyja akarata fenntartás nélküli kivitelezésének tervére leselkedett. Az apostolok valósággal beleszédültek; elképedtek és elszörnyedtek.