Examples of using When faced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When faced with disease,….
How do you feel when faced with a new challenge?
When faced with a problem….
כאשר אנו נתקלים בבעיה….Dos and don'ts when faced with a terror attack.
Dos ו Don'ts כאשר התמודדות עם פריקה לבנה.When faced with a temptation I now reframe.
כשאני נתקלת בפיתוי, אני דוחה אותו מייד.
People also translate
I laugh like that when faced with an unpleasant truth.
אני צוחק ככה כשאני מתעמת עם אמת מטרידה.When faced with someone like you.
כשאני עומד פנים מול פנים The do's and don'ts when faced with an infantile seizure.
Dos ו Don'ts כאשר התמודדות עם פריקה לבנה.When faced with stronger opponent, draw him to you, then counter.
כאשר ניצב מולך יריב חזק ממך, משוך אותו לכיוונך, ואז תתנגד.That is, how do we decide when faced with a complex problem.
When faced with opposition in another they look for a way to love and accept.
What are we to do, then, when faced with such injustice?
ומה אנחנו יכולים לעשות כשאנחנו נתקלים בחוסר צדק שכזה?When faced with these blaring facts, it limits us to a new resolution.
So what should we do when faced with such an unjust outcome?
ומה אנחנו יכולים לעשות כשאנחנו נתקלים בחוסר צדק שכזה?When faced with an obstacle, somehow water finds a solution, without force, without conflict.
כשמים נתקלים במכשול, הם מוצאים פתרון, ללא הפעלת כוח, ללא קונפליקט.Ideologues do not change their opinion when faced with reality.
אידאליסטים אינם משנים את דעתם כשהם נתקלים במציאות.י.Because when faced with a myth?
כי כאשר אנו ניצבים מול מיתוס?When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges: decoration.
כאשר נתקלים בעיכובים או סיבוכים קשים במיוחד, מתגלה התנהגות מעניינת במיוחד: קישוט.Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole.
ברור שמה שעשינו כאשר נתקלנו בהיפרבולה שערורייתית כזו--.When faced with a new diagnosis of glaucoma there is one question that is foremost in every patient's mind:“Will I go blind?”.
כאשר מתמודדים עם אבחנה חדשה של DrDeramus יש שאלה אחת היא בראש ובראשונה לכל המטופל של המוח:"האם אני הולך עיוור?".The mind focuses on small things when faced with the larger horror of taking a life.
המוח מתמקד בדברים קטנים כאשר הוא מתמודד עם האימה הגדולה יותר של נטילת חיים.Likewise, when faced with a seemingly overwhelming task, they may never even start because they“just don't know where to begin”.
באותו אופן, כאשר מתמודדים עם משימה לא פשוטה, הם לעולם לא יבקשו להתחיל משום ש”אני פשוט לא יודע היכן להתחיל…”.They lose control when faced with tense and stressful situations.
When faced with the specific object, activity, or situation that is the subject of intense fear, an individual with a phobia may exhibit the following symptoms.
כאשר מתמודדים עם אובייקט, פעילות או מצב מסוים הגורם פחד עז, אדם הסובל מפוביה עשוי להציג את הסימפטומים הבאים.Demonstrates persistence when faced with difficult problems or challenges remains calm in.
מדגים התמדה כאשר הוא מתמודד עם בעיות או אתגרים קשים נשאר רגוע.Apparently, when faced with disaster, everyone is selfish and helpless;
כנראה שלנוכח אסון, אנשים הם אנוכיים וחסרי ישע;What one does when faced with the truth… Is more difficult than you think.
As I typically do when faced with a black box, I break the problem into smaller pieces.
כפי שאני בדרך כלל עושה כאשר הוא מתמודד עם קופסא שחורה, What does a scientist do when faced with a mystery ingredient that could be the key to solving a crime or accident?
מה מדען עושה כאשר הוא מתמודד עם מרכיב מסתורי שיכול להיות המפתח לפתרון פשע או תאונה?Rachel Regal, when faced with the decision between buying groceries for her family and paying for a wig for herself, chose to display her bald head proudly.
רחל ריגל, כשהתמודדה עם ההחלטה לקנות מצרכים למשפחתה ולשלם פאה לעצמה, בחרה להציג לראשה את ראשו הקירח.
