What is the translation of " WHEN FACED " in German?

• wenn konfrontiert
• als gegenübergestellt
• wenn man sich

Examples of using When faced in English and their translations into German

Police arrest: What to do when faced with.
Polizei verhaftet: Was tun, wenn konfrontiert mit.

When faced with an unbeatable enemy, you must make the enemy beat themselves.
Steht man einem unbesiegbaren Feind gegenüber... muss man den Feind sich selbst besiegen lassen.

To react with deep fear when faced with having to commit.
Mit tiefer Angst reagieren, wenn man sich auf eine Beziehung einlassen soll.

The last straw was when faced with a dilemma of one of my client's competitors"cheating" for positioning online by using tactics obviously against the terms of….
Das letzte Stroh war, als gegenübergestellt mit einem Dilemma von einem von den Konkurrenten meines Klienten für online in Po….

How do you reconcile a commitment to non-violence when faced with violence?
Wie geht man mit Gewalt um, wenn man sich der Gewaltlosigkeit verschreibt?

May we never lose heart when faced with the contempt of this world, which ridicules our obedience to your will.
Hilf uns, nicht vor dem Spott der Welt zurückzuschrecken, wenn der Gehorsam gegen deinen Willen verächtlich gemacht wird.

What I mean is"Does your business do the right thing when faced with that decision?
Was ich bedeute, ist"tut Ihr Geschäft tun die rechte Sache, wenn Sie gegenübergestellt werden mit dieser Entscheidung?

How humans behave when faced with a disaster, natural or man-made, can be exploited automatically by news-aware malicious software.
Wie Menschen sich Verhalten, wenn konfrontiert mit einer Katastrophe natürlichen oder menschlichen Ursprungs, die ausgenutzt werden können automatisch von news-bewusst schädliche software.

How could anyone, especially someone new to the industry, possibly achieve success when faced with this much competition?
Wie konnte jemand, besonders jemand, das zur Industrie neu ist, Erfolg vielleicht erzielen, als gegenübergestellt mit dieser vielen Konkurrenz?

It would be easy to give up when faced with all the conflicting methods of parenting and discipline that come to a family who has joined forces together.
Oben zu geben würde sein einfach, als gegenübergestellt mit allen kontroversen Methoden von Parenting und von Disziplin, die zu einer Familie kommen, die die zusammen Kräfte verbunden hat.

Before we get too caught up in Evo X hysteria, we need to remember that the Evo IX still roams the streets, and that even when faced with imminent replacement, it's no shrinking violet.
Bevor wir in Evo X-Hysterie zu gefangen aufstehen, müssen wir uns erinnern, dass der Evo IXE immer noch durch die Straßen streift, und dieses ebene wenn konfrontiert mit nahe bevorstehendem Ersatz, es"s kein schrumpfendes Violett.

AUTHORS' DESCRIPTION How humans behave when faced with a disaster, natural or man-made, can be exploited automatically by news-aware malicious software.
AUTOREN-BESCHREIBUNG Wie Menschen sich Verhalten, wenn konfrontiert mit einer Katastrophe natürlichen oder menschlichen Ursprungs, die ausgenutzt werden können automatisch von news-bewusst schädliche software.

It has been stated that investment tribunals with ad-hoc panels, which are established under various arbitration institutions and rules[2], issue contradictory decisions, even when faced with“the same or similar legal or factual”[3] issues.
Es wird gezeigt, dass Investitionen Tribunale mit Ad-hoc-Platten festgestellt worden, die sich unter verschiedenen Schieds Institutionen und Regeln festgelegt[2], Ausgabe von widersprüchlichen Entscheidungen, selbst wenn konfrontiert mit„die gleiche oder eine ähnliche rechtliche oder faktische“[3] Probleme.

When faced with emotional problems, most Ethiopians first consult with Christian pastors, Muslim imams, herbalists or spiritual advisers called awaki, says Dawit Wondimagegn, a psychiatrist at Addis Ababa University.
Wenn im Angesicht von emotionalen Problemen, konsultieren die meisten Äthiopier zuerst christliche Pastoren, Moslem Imame, Kräuterkenner oder geistliche Berater, genannt Awaki, sagt Dawit Wondimagegn, ein Psychiater an der Addis Ababe Universität.

The forex markets include countries from around the world, where all countries involved are using different currencies, and when faced against each other are worth more or less than the original valued currencies that are being traded.
Die Devisenmärkte sind Länder aus der ganzen Welt, wo alle Länder mit unterschiedlichen Währungen beteiligt, und wenn sie gegeneinander konfrontiert sind mehr oder weniger wert als die ursprünglichen bewerteten Währungen, die gehandelt werden.

When faced with irreconcilable differences between two parties preparing to embark upon a long term business relationship(artist and record label for example), he encourages the opponents' representatives to face up to the reality that neither of them will get what he wants so they should try to reach an accommodation where both sides are'equally unhappy.
Wenn er konfrontiert ist mit unvereinbaren Unterschieden zwischen zwei Parteien, die sich vorbereiten, eine langfristige Geschäftsbeziehung einzugehen(Künstler und Plattenlabel zum Beispiel), ermutigt er die gegnerischen Vertreter, sich der Realität zu stellen, dass keiner von ihnen das bekommen wird, was er will, weshalb sie versuchen sollten, ein Entgegenkommen zu erreichen, bei dem beide Seiten gleichermaßen unglücklich' sind..

I had heard of course the saying that my whole life flashed before my eyes as described by a person having a close shave with death, but had no idea of the event being described as a near death experience' or an'out of body experience until I began to think again of the episode on TV3 early in 2009, and the interviewee who had hedged at the last moment when faced with describing what it was like to cross over.
Ich hatte natürlich vom Sprichwort gehört, dass dein ganzes Leben vor deinen Augen aufblitzt, bei einem Menschen der knapp dem Tode entrann, hatte aber keine Ahnung dass das Ereignis als eine'Nah-Tod-Erfahrung' beschrieben wurde, oder als eine'ausserkörperliche Erfahrung', bis ich wieder an die Episode bei TV3 früh im Jahr 2009, zu denken begann, und an den Interviewten, der sich im letzten Moment herauswand, als er davor stand zu beschreiben wie es war hinüber zu gehen.

Especially when facing defeat.
Besonders wenn sie verlieren.

When Face turns on the charm, he can do anything.
Wenn Face seinen Charme spielen lässt, erreicht er einfach alles.

When Face turned down that key to the city... it sure got his motor running.
Als Face diesen Schlüssel zur Stadt ablehnte, war er bestimmt auf 180.

Each of these cards represents 2 points when face up.
Jede dieser Karten zeigt 2 Punkte an, wenn sie offen daliegt.

Days are gone when face to face communication with clients was the only way to approach business.
Vorbei sind die Zeiten, als von Angesicht zu Angesicht Kommunikation mit Clients die einzige Möglichkeit, Ansatz-Geschäft war.

When facing becomes enough strong, from its surface preliminary humidified paper and seams leaves are filled with a solution.
Wenn die Verkleidung genug fest wird, entfernt sich von ihrer Oberfläche das vorläufig befeuchtete Papier und die Nahten werden die Lösung ausgefüllt.

When facing, curly, relief bricks are used to frame various zones and create a beautiful exterior.
Wenn vorne, lockig, Relief Steine verwendet werden, um verschiedene Zonen Rahmen und erstellen Sie eine schöne Äußere.

The old man remembered the fear he had felt when facing the power of those two fantastic beings that were fighting one another with rage.
Der alte Mann erinnerte sich an die Angst, der ihn durchzuckte, als er diese Energie der beiden fantastischen Wesen fühle, die sich gerade mit unbändiger Wut bekriegten.

This case alone highlights the difficulties faced by patients with systemic immune system disorders when facing acute infection such as Lyme disease.
Allein in diesem Fall zeigt die Schwierigkeiten von Patienten mit systemischen Erkrankungen des Immunsystems konfrontiert, wenn vor einer akuten Infektion wie z. B. Lyme-Borreliose.

Handing over his role buyer, you will know that the seller feels when facing by aggressive buyers.
Übergabe seiner Rolle Käufer, werden Sie wissen, dass der Verkäufer, wenn vor durch aggressive Käufer fühlt.

It is a very emotional decision for most clients we see and most are under a certain amount of stress, often great, when facing what they consider to be a drastic course of action.
Es ist eine sehr emotionale Entscheidung für die meisten Klienten, die wir sehen und die meisten sind unter einer bestimmten Menge des Druckes, häufig groß, wenn sie gegenüberstellen, was sie betrachten, eine drastische Vorgehensweise z….

Our biggest diving centre on the islands is located on the main beach of Gili Trawangan, just a few minutes north(to the left when facing the shore) from the main departure/arrival harbour.
Das größte unserer Tauchcenter ist auf der Hauptstrasse von Gili Trawangan zu finden, ein paar Minuten südlich(nach links, wenn man Richtung Ufer schaut) des Hafens.

These, though, was nothing in front of the treasures that had found the Validity, the first King of the Persians, by Medes, and the treasures they had grabbed the Medes from the Babylonians when face Babylon.
Diese, aber, war nichts vor die Schätze, die die Gültigkeit gefunden hatte, der erste König der Perser, von Medes, und die Schätze, die sie hatten packten die Meder von den Babyloniern als Gesicht Babylon.

How to use "when faced" in a sentence

When faced with such 140 proclamations.

even when faced with death itself.

When faced with another spiritual detour.

Creative solutions when faced with challenges.

Especially when faced with unfamiliar situations.

Even when faced with credit difficulties.

Even when faced with absolute proof!

when faced with challenges and difficulties.

controller when faced with discrimination charges.

Offline when faced with danger/fear/stress, etc.