What is the translation of " WHEN HE RAN " in Hebrew?

• כשהוא רץ
• כשהוא התמודד
• כשהתמודד
• כאשר הוא ניהל

Examples of using When he ran in English and their translations into Hebrew

When he ran the burns?
כשהוא הריץ את הכוויות?

He was a Roman when he ran.
הוא היה רומאי כשברח.

But when he ran for office, we made a deal.
אבל כשהוא התמודד בבחירות, עשינו עסקה.

What happened when he ran after you?
מה קרה כשהוא רדף אחרייך?

When he ran after jimmy about two days ago.
כאשר הוא רדף אחרי ג'יימי לפני כיומיים בערך.

Must have thrown it away when he ran.
בטח זרקו אותו משם כשהוא רץ.

You were here when he ran the place, weren't you?
היית כאן כאשר הוא ניהל את המקום, לא?

Ray's the one who brought him in when he ran.
ריי היה האחד שהחזיר אותו פנימה, כשהוא ברח.

It was when he ran into the goalpost, so… Dude.
זה היה כשהוא רץ ונתקל בקורת השער, אז… גבר.

That's where Elijah fled when he ran from jezebel.
לשם אליהו יורד כשהוא בורח מאיזבל.

When he ran the brothel, he stunk of pussy.
כשהוא ניהל את בית הזונות, הוא הסריח מכוס.

Like he used to do when he ran ahead of me.
כאילו הוא נהג לעשות כאשר הוא רץ לפניי.

When he ran again last year, he won by almost 20 points.
כשהתמודד שוב בשנה שעברה, הוא ניצח בהפרש של קרוב ל‑20%.

I worked with him back in'98 when he ran counter-intel for you guys.
אני עבדתי איתו בשנת 98'חזרה כשהוא רץ נגד אינטל בשבילכם.

He was afraid when he did it, and he was afraid when he ran.
הוא פחד כשהוא עשה את זה, והוא פחד כשהוא רץ.

I didn't murder him, Gerd, I killed him when he ran from a fight with the British.
לא רצחתי אותו, גרד, הרגתי אותו, כאשר הוא ברח מקרב עם הבריטים.

Fields, when he ran for Lieutenant Governor, won the primary by 5,000 votes.
פילדס, כשהוא התמודד על סגן המושל, ניצח את הבחירות המקדימות בהפרש של 5, 000 קולות.

So, uh, I understand you used to work together when he ran the agency.
אז, אה, אני מבין שאתה נהגת לעבוד יחד כשהוא רץ לסוכנות.

When he ran the race, the derby was actually one-quarter of a mile longer, with a purse of $2,850.
כאשר הוא ניהל את המירוץ, הדרבי היה למעשה רבע קילומטר, עם ארנק של 2, 850 דולר.

Eyewitness said he nearly killed her when he ran a red light.
עד ראייה אמר שהוא כמעט הרג אותה כשהוא עבר באור אדום.

Robin, when he ran over, he made a brilliant decision, he told a trainer to run and take the chain off Kasatka's gate.
רובין… כשהוא רץ לשם, קיבל החלטה מבריקה. הוא אמר למאמן להוריד את השרשרת מהשער של קסטקה.

The“pundits” predicted that George W. Bush would lose to John Kerry when he ran for President.
המומחים" חזו שג'ורג' ו' בוש יפסיד לג'ון קרי כאשר התמודד על הנשיאות.

Because Purcell, he was still evolving when he ran in, and we think that this jawbone made Briggs act like the predator that it came from.
בגלל פרסל, הוא עדיין מתפתח כשהוא רץ ב, ואנחנו חושבים שעצם לסת זה עשה ריגס להתנהג כמו הטורף שזה בא.

Even his father, George Romney, disclosed his tax returns when he ran for president in 1968.
אפילו אביו ג'ורג' רומני חשף את דו"ח המסים שלו כשהתמודד לנשיאות ב-1968.

This passage gets a little tricky here because the demons speak through this man, but I think the text leads us to believe that the man was in control when he ran to Jesus.
קטע זה נהיה קצת מסובך כאן כי השדים לדבר דרך האיש הזה, אבל אני חושב הטקסט מוביל אותנו להאמין שהאיש היה בשליטה כשרץ לישו.

Mr Valls, who has in the past called for such things, took under 6% of the vote when he ran in the Socialists' presidential primary in 2011.
ואלס, שקרא בעבר לצעדים כאלה, קיבל רק 6% מהקולות כשהתמודד ב- 2011 על ראשות המפלגה הסוציאליסטית.

It was like he was trying to put a carpet in a room where the carpet had more size than the room, but he could put it in any corner and then when he ran to the other corner.
זה היה כאילו הוא מנסה לשים שטיח בחדר איפה השטיח היה יותר גודל החדר, אבל הוא יכול לשים אותו בכל פינה, ולאחר מכן כאשר הוא רץ אל זוויות אחרות, זה היה צץ בפינה זו.

I think he made a deal with all those reporters to wait, run the story when he ran against Dalton in the next election.
אני חושב שהוא עשה עסקה עם כל הכתבים האלה לחכות, להפעיל את הסיפור כשהוא התמודד מול דלתון בבחירות הבאות.

In 1988, Canadian sprinter Ben Johnson went up against his biggest competitor, U.S. sprinter Carl Lewis and set a new world record when he ran the 100-meter dash in 9.79 seconds, according to the Bleacher Report.
ב-1988, האצן הקנדי בן ג'ונסון ניצב מול המתחרה הגדולה ביותר שלו, אצן ארה"ב קרל לואיס, והניח שיא עולמי חדש כאשר הוא רץ את מקף 100 מטר ב-9.79 שניות, על פי דו"ח Bleacher.

Then you go beyond 26 miles, into the distance that medical science also told us would be fatal to humans-- remember Pheidippides died when he ran 26 miles-- you get to 50 and 100 miles, and suddenly, it's a different game.
ואז עוברים את 42 הק"מ, למרחקים שמדע הרפואה טען שהם קטלניים עבור בני אדם- אתם זוכרים שפיידיפידס מת כשהוא רץ 42 ק"מ- מגיעים ל80, 150 ק"מ, וזה סיפור אחר לגמרי.