What is the translation of " AMINT " in English?

• as soon as
• once
• when

Examples of using Amint in Hungarian and their translations into English

Amint ez.
WHEN THIS.

Ismered Larry Amint, a Saudifilm elnökét.
You know Larry Amin, chairman of Saudifilm.

Amint megígértem.
AS PROMISED.

Megláttuk amint az a Chris Brown csávó rászállt Louise-ra.
We just see some bredder try do a Chris Brown on Louise.

Amint ez az épület is.
Just like this building.

Amint az úton mé-é-égyen.
A-coming along the road-er.

Amint egy erősen felfegyverzett civilizált nép.
As a heavily armed civilian population.

Amint tüzelünk, kiadjuk a pontos helyzetünket.
The instant we fire, we give up our exact position.

Amint mondtad, már két éve ezen dolgozol.
Like you said, you have been working on it for two years.

Amint elkezdünk cselekedni, remény lesz mindenütt.
Because once we start to act, hope is everywhere.

Amint elmondom neki mindent teljesen más lesz.
That the minute I tell him, everything's gonna be different.

Amint a zsanér elszakad, kiszakítod az ajtót.
The moment that hinge pops, you wedge that door open.

Amint bent vagyunk csak lélegzünk, és nem beszélünk.
From the minute we are inside, you breathe… you do not talk.

Amint a duzzanat csökkeni kezd, láthatja az eredményeket.
As the swelling goes down, you can begin to see results.

Amint mondta, én is, meg a fia is visszatértünk a kómából.
Like you said, both I and your son came back from a coma.

Amint megszülettetek, féltem, hogy elveszítlek bennetek.
From the minute y'all were born, I was afraid of losing you.

Amint odaértem, egyik probléma jött a másik után.
From the moment I got there, it was just one problem after another.

És amint megtudom, hogy van valami csodálatos gyógyítás, próbálkozom.
If I found any mention of a cure, I have tried it.

És amint megcsal engem te vagy az új legjobb barátja.
And assoon as he screws me ov…- izzle…- you're his new best friend.

Amint egy szabad gyök megjelenik, a károsodás gyorsan szétterjed.
Once a free radical is created, the damage spreads fast.

Amint átveszed az irányítást, érdekes dolgok fognak történni.
The instant you take control, interesting things will happen.

Amint a járművezető megnyomja a fékpedált, a tengelykapcsoló kinyit.
A soon as the driver presses the brake pedal, the clutch opens.

Amint az ajkaimhoz ért éreztem, hogy az élet visszaszáll belém.
From the moment it touched my lips, I could feel my life return to me.

Amint mondtam, az altatóorvos eltűnt… szóval anélkül kell csinálnunk.
Like I said, our anesthetist has disappeared, So we will do without.

Amint tudomásul veszem, hogy semmi sem történik, nyugalom ereszkedik rám.
Nce I have accepted that nothing is going to happen, calm descends.

Amint befejeződött, másolták és elterjedt az egész interneten.
Within minutes of it finishing, it was copied and plastered all over the Internet.

Amint a keletnémetek első hulláma átment Berlinbe a hajnali órákban.
From the moment the first wave of East Germans crossed into Berlin.

Amint ti ittatok szent hegyemen, úgy isznak szüntelen az összes népek.
For as you have drunk on My holy mountain, so all the nations shall continually drink.

Amint az apjuk hallotta, hogy minden fia meggyógyult, visszatért hozzájuk.
The father, hearing that his children were all cured, at once returned home to them.

De amint az agavé és a zsíros kaja megfényezi az agyamat, meglesz.
But once that agave and this saturated fat lubricates the thinkanator-- oh, I will get there.