What is the translation of " AMINT E " in English?

• when this
• once these
• once this
• as this
• as these
• as soon as these

Examples of using Amint e in Hungarian and their translations into English

Amint e tárgyalások lezárulnak, teljesebb kép bontakozik majd ki.
Once this is over, we will have a clearer picture.

Ne félj, hogy túlzásba a jelen ügyben, amint e, és ha ez történik, akkor lehetséges, hogy eladja felesleges tételek.
Do not fear that overdo it in the present case, as in those and if it happens, it is possible to sell surplus items.

Amint e szó kijött a király szájából, Hámán arcát befedték.”.
As soon as these words left the king's mouth, they covered Haʹman's face.”.

Megerősítem az ő királyságát mindörökké; ha az én parancsolataimat és ítéleteimet szorgalmatosan megtartándja, amint e mai napon.
I will establish his kingdom forever if he continues strong in keeping my commandments and my rules, as he is today.

Amint e tárgyalások lezárulnak, teljesebb kép bontakozik majd ki.
Once these negotiations have been finalised, a more complete picture will emerge.

Egyértelmű, hogy a hét fej az antikrisztusi világhatalom hét történelmi jelképe, amint e birodalmak megjelentek és eltűntek az idők során.
It is evident that the seven heads are seven historical representations of the antichristian world-power, as these empires appear and disappear in time.

Amint e rendszer elkezd működni, a PMO felülvizsgálja ellenőrzési stratégiáját.
Once this system is put into production, the PMO will revise its control strategy.

Más szóval a települések haladhatnak a kiépítéssel, és később is bejelenthetik a portálon a telepítő vállalkozást, amint e funkció elérhetővé válik.
In other words, a municipality can move forward with the deployment and declare its installation company later in the Portal when this functionality becomes available.

Amint e részeket egyszerűsítjük és integráljuk, fokozott vitalitásérzetet tapasztalunk.
As these parts are simplified and integrated, we experience increased vitality.

Az Európai Parlament és a Tanács vállalta, hogy a lehető legrövidebb időn belül határoz, amint e kritériumok mindegyikének teljesülése igazolást nyert.
The European Parliament and the Council have committed to making a decision as quickly as possible, as soon as these criteria are all confirmed to have been fulfilled.

És amint e tapasztalást megszerezték, az ilyen Fiak már legfőbb világegyetemi uralkodók;
And when this experience has been acquired, such Sons are supreme universe sovereigns;

Amint e leckét megtanulták, az emberek elvesztik a függetlenül történõ fejlõdés ösztönzõ erejét;
Once this lesson is learned, people lose their incentive to grow in independence;

Amint e leckét megtanulták, az emberek elvesztik a függetlenül történő fejlődés ösztönző erejét;
Once this lesson is learned, people lose their incentive to grow in independence;

Amint e leckét megtanulták, az emberek elvesztik a függetlenül történő fejlődés ösztönző erejét;
Once this lesson is learned, people loose their incentive to develop independently;

Amint e leckét megtanulták, az emberek elvesztik a függetlenül történõ fejlõdés ösztönzõ erejét;
Once this lesson is learned, people loose their incentive to develop independently;

Amint e kifejezések mutatják, ezt a viselkedést mindenekelőtt vallás elleni bűnnek tekintették.
As these terms indicate, the behavior was, first and foremost, seen as a religious offense.

Amint e két vezető beosztású tisztviselő kiadta utasításait, a belügyminisztériumnak ezeket alá kellett írnia.
Once these two secretaries gave their orders, the Minister of the Interior had to sign them.

Amint e szörnyű meggyőződés áthatotta lelkem legbensőbb kamráit, újból gyötrődve kiáltani akartam.
As this awful conviction forced itself, thus, into the innermost chambers of my soul, I once again struggled to cry aloud.

Amint e feltételek kizárt, akkor nem kell, hogy keresse fel orvosát, a jövőbeli migrén, hacsak a tünetei megváltoznak.
Once these conditions are ruled out, you won't need to see your doctor about future migraines unless your symptoms change.

Amint e feltételek kizárt, akkor nem kell, hogy keresse fel orvosát, a jövőbeli migrén, hacsak a tünetei megváltoznak.
Once these conditions are ruled out, future migraines with aura won't require a visit to your doctor, unless your symptoms change.

Amint e csata véget ér, békében élnek majd családjaikkal, tudva, hogy teljesítették kötelességüket a királyuk, az Istenük.
When this battle is over you will live in peace with your families knowing that you have done your duty to your King, your God.

Amint e célt elérik, helyzetjelentés készül az összehasonlító tesztekről, amelyet bizalmasan küldenek meg a tagállamoknak és a Bizottságnak.
As soon as this aim is achieved, progress reports shall be made on the comparative tests and sent in confidence to the Member States and to the Commission.

Amint e feltételek teljesülnek, a Bizottság a pénzügyi irányítás átruházásáról szóló határozat meghozatala előtt megfelelőségi vizsgálatot végez.
Once these conditions are met, the Commission carries out the compliance verification prior to the Decision by the Commission conferring financial management.

És amint e szereknek megjelenik a generikus változata(olcsó utánzata), még többet fognak eladni belőlük- ami gátolja majd az emberek szerelembe esési és szerelemben maradási képességét.
And as these drugs become generic, many more will soon imbibe- inhibiting their ability to fall in love and stay in love.

És amint e paradicsomi társak együttműködnek Havona-szolgálók teremtése céljából, akkor az utóbbiak eredendően kapcsolatba kerülnek a Felsőség bizonyos szakaszaival.
And when these Paradise associates collaborate to create the Havona Servitals, the latter are inherently involved in certain phases of Supremacy.

Amint e segédkezést befejezik, rendszerint(de nem mindig) visszatérnek azokhoz a feladatokhoz, melyeket a paradicsomi szolgálatra szóló behívó átvételekor végeztek.
When this ministry has been completed, as a rule(but not invariably) they return to those duties they performed when summoned to Paradise service.

És amint e halandó értelmes elmék a Végleges Testületben teljesítendő ismeretlen, jövőbeli megbízatásaik során eljutnak a szellemi létezés hetedik szintjére, akkor e kettős elmék háromságivá lesznek.
And when these mortal intellects in the unrevealed future assignments of the Corps of the Finality attain the seventh stage of spirit existence, such dual minds will become triune.

Amint e teremtői cselekedet megformálódik és kivitelezést nyer, létrejön a Fényes Hajnalcsillag, az azonosság ezen első teremtői fogalmának és az isteniség eszményképének megszemélyesülése.
When this first creative act is formulated and executed, there springs into being the Bright and Morning Star, the personification of this initial creative concept of identity and ideal of divinity.

Amint e lények a megfelelő körre rákapcsolódtak, képesek az élethordozókon olyan átalakításokat végezni, melyek alkalmassá teszik őket arra, hogy azon nyomban működhessenek a villamos-vegytani fizikai szinteken.
When these beings are properly encircuited, they can effect such modifications in the Life Carriers as will enable them immediately to function on the physical levels of electrochemistry.

Amint e határozat hatályba lép, ezen esetmeghatározásokat kell alkalmazni a Közösségi hálózatnak küldendő jelentésekben, és e jelentéseknek meg kell felelniük a személyes adatok védelmére vonatkozó rendelkezéseknek.
As soon as this Decision comes into effect these case definitions should be used for reporting to the Community network, and should comply with regulations on individual data protection.