What is the translation of " WHENEVER " in Hungarian?

• amikor
• ha
• amikor csak
• bármikor
• akármikor
• mindig
• esetén

Examples of using Whenever in English and their translations into Hungarian

Whenever you want!
Ahogy akarja!

You said, whenever I wish.
Azt mondtad, bármit, amit szeretnék.

Whenever there is any.
Bármikor amikor van egy.

Come over whenever you crave it.
Gyere át bármikor ha megkívánod.

Whenever you say, Mother.
Ahogy te akarod, anyám.

But why do I feel choked whenever I see them?
De mitől fulladozok akkor, ha meglátom őket?

Whenever you need me.
Bármikor ha szükséged van rám.

Why do you smile like that whenever you see me?
Miért mosolyogsz így mindig, ha engem látsz?

Okay, whenever you're ready, babe.
Oké, bármikor, mikor elkészültél, bébi.

They let us stay at their houses whenever we go there.
Az ő házukban laktunk mindig, mikor erre jártunk.

Whenever I did see you, I was afraid to ask.
Mindig amikor láttalak, féltem megkérdezni.

They were friendly and available whenever I needed anything.
Barátságosak voltak és minden alkalommal rendelkezésre állnak, amire szükségem van.

Whenever A occurs B always occurs.
Mindig amikor B bekövetkezik, akkor bekövetkezik A is.

Since then the oxen tremble whenever a new truth comes to light.".
Azóta minden alkalommal reszketnek az ökrök egy újabb igazság napvilágra kerülésekor!”.

Whenever you open your mouth, it's Ji Hyun, Ji Hyun.
Hacsak kinyitod a szádat: Ji Hyun, Ji Hyun.

Arrange your finances electronically, whenever you want, from your office or home!
Intézze elektronikusan pénzügyeit, akkor, amikor akarja, irodájából vagy otthonáról!

Whenever you say that, success is just around the corner.
Mindig, mikor ezt mondod, a siker a küszöbön van.

Whenever you visit certain websites.
Minden egyes alkalommal, amikor meglátogatod a Weboldalak valamelyikét.

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.
De mihelyt vadhús mutatkozik abban, tisztátalan legyen.

Whenever my sister visited me, she would braid my hair.
Akárhányszor csak meglátogatott a nővérem, befonta a hajam.

Whenever I want privacy, my dad tells me to go in the backyard.
Mindig amikor a magánéletet akartam, apám leküldött az udvarra.

Whenever we lied to each other we couldn't face each other.
Mindig mikor hazudtunk egymásnak, nem tudtunk a másik szemébe nézni.

But whenever there was a problem or something creepy happened.
De bármikor amikor probléma volt, vagy valami hátborzongató történt.

Whenever Pavlov fed the dogs, he would ring a bell.
Pavlov minden alkalommal, mielőtt a kutyának enni adott volna, megszólaltatott egy csengőt.

Whenever anything wrong happens in India Pakistan and I get blamed for it.
Bármikor ha valami rossz történik Indiában rám és Pakisztánra kenik.

And whenever I hear those waves, my hands get the urge to play.
És mindig, amikor hallom azokat a hullámokat, az ujjaimban megjelenik a késztetés játszani.

Whenever I'm in a bad spot, a vision of you comes and tries to save me.
Akármikor, ha rossz formában vagyok, a látomásotok megjelenik, és megpróbál megmenteni.

Whenever I drink this tea, I feel that the fragrance of the tea matches Janice.
Minden alkalommal, mikor iszom ezt a teát, arra gondolok, hogy az illata méltó Janice-hez.

And whenever anyonesees my gravestone, that's all they're gonna talk about.
És bárki meglátja a sírkövemet, csak erről fog beszélni. Különös, hogy pont a születésnapján halt meg.

Whenever possible, it is better to put global configuration into global files, such as/etc/profile.
Hacsak lehetséges, a globális konfigurációt globális fájlokba érdemes tenni, mint pl. a /etc/profile.